《光の蝶》歌词

[00:00:00] 光の蝶 (光之蝶) (《薄樱鬼 随想录》PSP游戏片尾曲) - 吉岡亜衣加 (Yoshioka Aika)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞∶上園彩結音

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲∶小野貴光

[00:00:13] //

[00:00:13] 風に揺れる　木洩れ陽が

[00:00:20] 阳光透树风飘摇

[00:00:20] ほら、光の蝶になって飛ぶ

[00:00:26] 成光之蝶将飞去

[00:00:26] 想い出は　消えない足跡を残し

[00:00:33] 回忆未消足迹留

[00:00:33] あなたで満たされてく

[00:00:39] 因你所满云彩来

[00:00:39] 長い長い通り雨も

[00:00:45] 甘霖通常长长下

[00:00:45] そっと勇気の雫に変わる

[00:00:53] 悄悄勇气变作露

[00:00:53] 今という刻(とき)が

[00:00:56] 铭刻在心今日事

[00:00:56] 一度だけの万華鏡　織りなして

[00:01:02] 织成一通万花筒

[00:01:02] この出逢い　描いた

[00:01:06] 曾描那日喜相逢

[00:01:06] とめどなく願いの　言の葉ひらひらと

[00:01:13] 言语尽说未偿愿

[00:01:13] いくつも空を越え今日に辿り着いた

[00:01:19] 几度飞天今才达

[00:01:19] やわらかな羽音の　その鼓動に包まれ

[00:01:26] 柔和羽音含激动

[00:01:26] 変わることない夢を　咲かせてゆく

[00:01:34] 始终不渝梦开花

[00:01:34] 寄り添う縁(あかし)なら

[00:01:39] 今日有缘来依偎

[00:01:39] 痛みさえも怖くはないと

[00:01:46] 即是痛楚亦不怕

[00:01:46] こはくに雲間を照らしてく

[00:01:51] 琥珀光彩照云间

[00:01:51] ひとひらの温もりに

[00:01:55] 脉脉温情深深含

[00:01:55] 永遠を　あずけた

[00:01:59] 永远存储在心间

[00:01:59] めくるめく出逢いの　さざ波きらきらと

[00:02:06] 相逢激越如波涛

[00:02:06] 2人ならばどんな約束もいらない

[00:02:13] 毋须海誓结同心

[00:02:13] おだやかな葉音が

[00:02:16] 袅袅话语成乐曲

[00:02:16] 命を謳うように

[00:02:20] 讴歌生命有奇遇

[00:02:20] かぜにゆだねて

[00:02:22] 委于命运求安心　

[00:02:22] あなたと明日をゆく

[00:02:53] 与你同往艳阳天

[00:02:53] とめどなく願いの　言の葉ひらひらと

[00:03:00] 言语尽说未偿愿

[00:03:00] いくつも空を越え今日に辿り着いた

[00:03:06] 几度飞天今才达

[00:03:06] やわらかな羽音の　その鼓動に包まれ

[00:03:13] 柔和羽音含激动

[00:03:13] 変わることない夢を　咲かせてゆく

[00:03:19] 始终不渝梦开花

[00:03:19] たえまなく想いを　分け合う歓びは

[00:03:26] 悲欢离合不堪想

[00:03:26] あなたのため生きる歓びになるから

[00:03:33] 为你而生须尽欢

[00:03:33] きらめいた羽音で　優しい未来探して

[00:03:39] 激扬羽音探未来

[00:03:39] ときの万華鏡　2人で廻したい

[00:03:44] 万花筒里俩人转