《Strong Woman》歌词

[00:00:00] Strong Woman - Twenty Four & Seven (twenty4-7)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：twenty4-7

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：MIKA・TAZZ

[00:00:21] //

[00:00:21] 大体 “何が何だか

[00:00:25] 大概 什么是什么

[00:00:25] 解からない”なんて

[00:00:26] 都无法解释 这些话

[00:00:26] 言わせないLeft or Right

[00:00:32] 不让说 向左还是向右

[00:00:32] それがメスでcoolなguys

[00:00:33] 那是女性的 酷酷的家伙

[00:00:33] 常に探してはgood-bye

[00:00:36] 经常找寻过后是再见

[00:00:36] We are Strong Woman…

[00:00:38] 我们是强壮的女孩

[00:00:38] We are Strong Woman…

[00:00:53] 我们是强壮的女孩

[00:00:53] 最近流行る草食男子や

[00:00:55] 最近流行起来的草食性男孩

[00:00:55] 野菜の肉巻き男子

[00:00:57] 用青菜卷肉吃的男孩

[00:00:57] 肉食と見せかけフタ開けりゃ

[00:00:59] 假装是肉食 一打开盖子

[00:00:59] 見事中身はもろ野菜

[00:01:01] 才发现里面全是肉

[00:01:01] 好きよ そんな優しい愛

[00:01:03] 喜欢你 这么温柔的爱

[00:01:03] 常に放出もろ愛妻

[00:01:05] 经常跑出心里的脆弱的爱妻

[00:01:05] ただ ここぞの男らしさなし

[00:01:08] 但是 在这里没有男子气概

[00:01:08] 女心考えてみなさい

[00:01:10] 想想女孩子的心思

[00:01:10] To love and to be loved is

[00:01:12] 去爱 还是被爱

[00:01:12] The world's greatest thing

[00:01:14] 是这个世上最伟大的问题

[00:01:14] ちょっと、そこは決めて下さい

[00:01:16] 那个 在这里决定吧

[00:01:16] そのままだと女子はいずれ去り

[00:01:19] 这样子女子总有一天会离去

[00:01:19] 時代が変わったなんて

[00:01:21] 虽说时代在变化

[00:01:21] Are you for real?

[00:01:22] 你是认真的吗

[00:01:22] 持ってかれてまうで

[00:01:24] 说了谎言

[00:01:24] 毎回言われる事はこうなる

[00:01:26] 成了每次都要说的话

[00:01:26] バイバ.イ!

[00:01:27] 拜拜

[00:01:27] We are Strong Woman…

[00:01:31] 我们是强壮的女孩

[00:01:31] 大体 “何が何だか解からない”

[00:01:33] 大概 什么是什么都无法解释 这些话

[00:01:33] なんて言わせないLeft or Right

[00:01:35] 不让说 向左还是向右

[00:01:35] We are Strong Woman…

[00:01:39] 我们是强壮的女孩

[00:01:39] それがメスでcoolなguys

[00:01:41] 那是女性的 酷酷的家伙

[00:01:41] 常に探してはgood-bye

[00:01:44] 经常找寻过后是再见

[00:01:44] Boys & girls 考えりゃ相当

[00:01:45] 男孩和女孩 仔细想想还真是

[00:01:45] 違う動物みたいね

[00:01:47] 相当不一样的动物啊

[00:01:47] 行動・思考回路全て

[00:01:49] 行动和思维都完全不同

[00:01:49] 暴走同士

[00:01:50] 暴走同志

[00:01:50] そりゃ噛み合わない

[00:01:52] 不相符

[00:01:52] 常 競争

[00:01:52] 经常 竞争

[00:01:52] 女子は料理とsmile極める

[00:01:54] 女孩应该在料理和微笑上深造

[00:01:54] 男子はmake moneyの

[00:01:55] 男子靠挣钱

[00:01:55] 為地位得る

[00:01:56] 来获得社会地位

[00:01:56] 互いの役割果たし続ける

[00:01:58] 互相尽自己的责任义务

[00:01:58] 結果理想の二人を築ける

[00:02:00] 结果理想要两个人一起铸造

[00:02:00] Don't go anywhere…

[00:02:02] 不要去任何地方

[00:02:02] Just stay strong!Are you with me?

[00:02:04] 变得更强吧 和我在一起吧

[00:02:04] とにかく最近 最後まで

[00:02:06] 总之最近 直到最后

[00:02:06] 責任を取らない男子が増大

[00:02:09] 不负责任的男人在增多

[00:02:09] (期待したけどThat's the way it has to be)

[00:02:13] 虽然很期待 这就是必须走的路

[00:02:13] 男ならドーンと構えて下さい

[00:02:15] 男人的话请摆好架势

[00:02:15] この際言わせてちょうだい!

[00:02:18] 这个时候说吧

[00:02:18] We are Strong Woman…

[00:02:21] 我们是强壮的女孩

[00:02:21] 大体 “何が何だか解からない”

[00:02:24] 大概 什么是什么都不知道

[00:02:24] なんて言わせないLeft or Right

[00:02:26] 这些都没必要知道 左边还是右边

[00:02:26] We are Strong Woman…

[00:02:30] 我们是强壮的女孩

[00:02:30] それがメスでcoolなguys

[00:02:31] 这是雌性的 酷酷的家伙

[00:02:31] 常に探してはgood-bye

[00:02:33] 经常找寻过后是再见

[00:02:33] 守るものがあるなら

[00:02:38] 如果有要保护的东西的话

[00:02:38] 自分のその手で

[00:02:40] 用自己的手

[00:02:40] (守るしかないんじゃないの?)

[00:02:43] 不是只能保护了吗

[00:02:43] 幸せな未来を築く為

[00:02:47] 为了铸就幸福的未来

[00:02:47] 果たすべきものがある

[00:02:51] 应有的结果

[00:02:51] 結局はそう…

[00:02:52] 结局是这样

[00:02:52] 結局はそうで…

[00:02:55] 结局是这样

[00:02:55] 結局はそうであってほしい

[00:02:58] 希望结局是这样

[00:02:58] 昭和的男子→そ

[00:02:59] 昭和时代的男子

[00:02:59] れがまた女子創り

[00:03:01] 是由女子创造的

[00:03:01] 三歩下がる女子を生み

[00:03:03] 产生出了三步退下的女子

[00:03:03] 本来の男と女の役割・

[00:03:06] 找寻着

[00:03:06] 在り方再び巡る

[00:03:07] 男子和女子应有的生存姿势

[00:03:07] We are Strong Woman…

[00:03:16] 我们是强壮的女孩

[00:03:16] We are Strong Woman…

[00:03:21] 我们是强壮的女孩

[00:03:21] 5・4・3・2・1 Let's go!

[00:03:24] 五 四 三 二 一 让我们出发

[00:03:24] We are Strong Woman…

[00:03:29] 我们是强壮的女孩

[00:03:29] 大体 “何が何だか解からない”

[00:03:31] 大概 什么是什么都不知道

[00:03:31] なんて言わせないLeft or Right

[00:03:33] 这些话 都无法解释

[00:03:33] We are Strong Woman…

[00:03:37] 我们是强壮的女孩

[00:03:37] それがメスでcoolなguys

[00:03:39] 那是女性的 酷酷的家伙

[00:03:39] 常に探してはgood-bye

[00:03:46] 常常找寻过后是再见

[00:03:46] 大体 “何が何だか解からない”

[00:03:48] 大概 什么是什么都不知道

[00:03:48] なんて言わせないLeft or Right

[00:03:54] 这些都没必要知道 左边还是右边

[00:03:54] それがメスでcoolなguys

[00:03:56] 那是女性的 酷酷的家伙

[00:03:56] 常に探してはgood-bye

[00:04:01] 常常找寻过后是再见