《Pretty Boy Floyd(Live)(Live)》歌词

[00:00:00] Pretty Boy Floyd (Live) - Joan Baez (琼·贝兹)
[00:00:29] //
[00:00:29] Come gather 'round me children
[00:00:36] 孩子们 都围拢过来
[00:00:36] A story I will tell
[00:00:39] 我有个故事要讲给你们听
[00:00:39] Of pretty boy Floyd an outlaw
[00:00:42] 故事说的是亡命徒漂亮男孩弗洛伊德
[00:00:42] Oklahoma knew him well
[00:00:47] 俄克拉何马州知道他
[00:00:47] It was in the town of Shawnee
[00:00:53] 我想那是在肖尼镇上
[00:00:53] On the Saturday afternoon
[00:00:55] 一个周六的午后里
[00:00:55] His wife beside him in his wagon
[00:00:58] 他和妻子并排驾着马车
[00:00:58] As into town they rode
[00:01:03] 一起往闹市区驶去
[00:01:03] There a deputy sheriff approached him
[00:01:10] 一个代理长官向他走近
[00:01:10] In a manner rather rude
[00:01:12] 态度蛮横不已
[00:01:12] Using vulgar words of language
[00:01:15] 说着粗俗下流的话
[00:01:15] And his wife she overheard
[00:01:20] 传到了他妻子耳朵里
[00:01:20] Pretty boy grabbed a log chain
[00:01:27] 漂亮男孩弗洛伊德抓起铁链子
[00:01:27] And the deputy grabbed a gun
[00:01:30] 代理长官拔出了枪
[00:01:30] And in the fight that followed
[00:01:33] 一场战斗过后
[00:01:33] He laid that deputy down
[00:01:51] 他打倒了代理长官
[00:01:51] He took to the trees and timbers
[00:01:58] 他躲进了森林
[00:01:58] To live a life of shame
[00:02:01] 过着耻辱的生活
[00:02:01] Every crime in Oklahoma was added to his name
[00:02:08] 每一桩俄克拉荷马的罪案 都被说成是他所为
[00:02:08] Yes he took to the trees and timbers
[00:02:15] 是的 他躲进了森林
[00:02:15] On that Canadian river's shore
[00:02:18] 就在加拿大河的岸边
[00:02:18] And our all found a welcome
[00:02:20] 我们都受到欢迎
[00:02:20] At a many a farmer's door
[00:02:25] 在许多农民的家门口
[00:02:25] There's a many a starving farmer
[00:02:31] 有很多饥饿的农民
[00:02:31] The same old story told
[00:02:33] 都讲述着同样的故事
[00:02:33] How this outlaw paid their mortgage
[00:02:36] 多亏这个亡命徒付了抵押款
[00:02:36] And saved their little home
[00:02:41] 才保住了他们的房子
[00:02:41] Others tell you 'bout the stranger
[00:02:48] 还有人总谈起一个陌生人
[00:02:48] That come to beg a meal
[00:02:51] 他会向你讨顿饭 把肚子填饱
[00:02:51] And underneath his napkin
[00:02:54] 在他的餐巾纸下面
[00:02:54] Left a thousand dollar bill
[00:03:03] 足足留有一千美元
[00:03:03] It was in Oklahoma city
[00:03:10] 这就是俄克拉荷马城
[00:03:10] It was on a Christmas day
[00:03:12] 又是一个圣诞节
[00:03:12] There come a whole car load of groceries
[00:03:15] 一辆车子满载食物开来
[00:03:15] With a letter that did say
[00:03:19] 附着一张条子这样写
[00:03:19] You say that I'm an outlaw
[00:03:27] 是呀 你说我是个亡命徒
[00:03:27] You say that I'm a thief
[00:03:29] 你说我嗜偷成性
[00:03:29] Here's a Christmas dinner
[00:03:32] 这里有一车圣诞晚餐
[00:03:32] For the families on relief
[00:03:40] 送给要领救济的家庭
[00:03:40] Now as through this world I ramble
[00:03:47] 我踏遍了这个世界
[00:03:47] I see lots of funny men
[00:03:50] 见识过许多有趣的伙计
[00:03:50] Some will rob you with a six gun
[00:03:53] 他们有些会拿枪打劫你
[00:03:53] And some with a fountain pen
[00:03:58] 有些却只需一根钢笔
[00:03:58] But as through this world you travel
[00:04:05] 是啊 你游尽这辈子
[00:04:05] As through this world you roam
[00:04:09] 你行遍这一世
[00:04:09] You never see an outlaw
[00:04:13] 也不会看见会有哪个亡命徒
[00:04:13] Drive a family from their home
[00:04:18] 会将家人赶出他们的房子
您可能还喜欢歌手Joan Baez的歌曲:
随机推荐歌词:
- 太遥远 [高远]
- 熟悉的温柔 [周渝民]
- The Fantasy [30 Seconds To Mars]
- いのちの名前(インストゥルメンタル) [木村弓]
- You Are Mine [Mutemath]
- 般若波罗密多心经(齐豫) [佛教音乐]
- 给所有知道我名字的人(Live) [孙楠]
- 空守阑珊外 [狼4]
- Gone Too Far [Tages]
- I’ll Be Home For Christmas [Perry Como]
- Say It with Music [Pat Boone]
- Midnight(Giorgio Moroder Remix) [Coldplay]
- Only Daddy That’ll Walk the Line [Buck Owens&Ivy Bryant]
- Down Forget-Me-Not Lane [Flanagan & Allen]
- Hay que volver [Celtas Cortos]
- Born This Way(A Tribute To Lady GaGa) [Elecro Party Inc.]
- Virtual Insanity [Party Hits]
- Billy(I Always Dream Of Billy)- Original [Ella Fitzgerald]
- We Are Young [Pop Party DJz&N.Ruess&J.A]
- L’ombra dell’angelo (Nice To Meet You) [Yanni&Katherine Jenkins]
- Mi Regalo Favorito [Prince Royce]
- There Is a Party [90s Dance Music]
- Overlander Trail(Remaster) [Lee Kernaghan]
- Stand by Me [Ben E. King]
- How Many [Jim Reeves]
- Ed Sheeran - GalwayGirl(TrashyOtaku Bootleg) [TrashyOtaku]
- We Got This Feeling(Original Mix) [R.E.D.]
- Besame Mucho [Connie Francis]
- Deedle De Dum [Ella Fitzgerald]
- El Por Qué de las Cosas [Voz De Mando]
- Dans le bleu du viel bleu [Dalida]
- That’s What I Like [Dean Martin]
- 小幸运(Live) [汪苏泷]
- Kookaburra [The Montreal Children’s W]
- Renux Renardi [El Reno Renardo&Ignacio G]
- For the Good Of Your Country [Count Basie&Tommy Dorsey ]
- Always Something There to Remind Me [In the Style of Naked Eyes ](Karaoke Version Teaching Vocal) [Musical Creations Studio ]
- Samba de Janeiro [Kaipi]
- 我在你的爱情之外 [阿杜]
- 七个母音 [儿童歌曲]
- 每次都想呼喊你的名字(Live) [赵传]
- おかっぱ頭 [チョーヨンピル]