《America The Beautiful(Live)》歌词

[00:00:00] America The Beautiful - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:00:09] //

[00:00:09] O beautiful for spacious skies

[00:00:16] 噢，那辽阔的天空

[00:00:16] For amber waves of grain

[00:00:24] 那金色的麦浪

[00:00:24] For purple mountain majesties

[00:00:32] 那耸立在富饶平原上的

[00:00:32] Above the fruited plain

[00:00:41] 巍峨群山！

[00:00:41] America America

[00:00:49] 美国！

[00:00:49] God shed His grace on thee

[00:00:57] 上帝赐福于你

[00:00:57] And crown thy good with brotherhood

[00:01:06] 因为你的善与美

[00:01:06] From sea to shining sea

[00:01:18] 全世界的兄弟姐妹都爱你！

[00:01:18] O beautiful for heroes proved

[00:01:25] 噢，你的美丽在那

[00:01:25] In liberating strife

[00:01:33] 为自由民主而战的英雄中

[00:01:33] Who more than self their country loved

[00:01:40] 爱国家胜过爱自己

[00:01:40] And mercy more than life

[00:01:46] 为平等博爱不惜献出生命

[00:01:46] America America

[00:01:54] 美国！

[00:01:54] God mend thine every flaw

[00:02:01] 上帝修正你的每个缺点

[00:02:01] Confirm thy soul in self-control

[00:02:10] 在坚定中灵魂得到升华

[00:02:10] Thy liberty in law

[00:02:18] 将自由民主载入法典！

[00:02:18] If you'd like to join me please do

[00:02:21] 欢迎你们的加入！

[00:02:21] O beautiful for spacious skies

[00:02:28] 噢，那辽阔的天空

[00:02:28] For amber waves of grain

[00:02:35] 那金色的麦浪

[00:02:35] For purple mountain majesties

[00:02:43] 那耸立在富饶平原上的

[00:02:43] Above the fruited plain

[00:02:49] 巍峨群山！

[00:02:49] America America

[00:02:57] 美国！

[00:02:57] God shed His grace on thee

[00:03:04] 上帝赐福于你

[00:03:04] And crown thy good with brotherhood

[00:03:11] 因为你的善与美

[00:03:11] From sea to shining sea

[00:03:24] 全世界的兄弟姐妹都爱你！

[00:03:24] To shining sea

[00:03:29] 全世界！