《クジラの歌》歌词

[00:00:01] クジラの歌-熊木杏里

[00:00:06] 作詞∶熊木杏里

[00:00:11] 作曲∶熊木杏里

[00:00:21] 遠い海の中に閉じ込められた様に

[00:00:34] 仿佛被禁锢在遥远的海底

[00:00:34] 声のない声で　確かめ合って　生きてる

[00:00:47] 悄无声息地

[00:00:47] クジラの歌声は　静かな愛の歌

[00:00:59] 鲸鱼的歌声是静谧的爱的歌声

[00:00:59] しるべなき道を　漂いながら　進んでいる

[00:01:11] 顺着有路标的道路漂流前进

[00:01:11] 誰かと歩むって　みんなみんな迷うけど

[00:01:17] 和谁并肩而行 虽然每个人都很迷茫

[00:01:17] 家族や友だち　恋人がいて

[00:01:24] 有家人朋友和恋人

[00:01:24] それぞれ遠くに行ってしまったときに　

[00:01:30] 就这样大家一起远走的时候

[00:01:30] ちゃんと届くようにできるかな

[00:01:37] 会将这些信息好好传递到吧

[00:01:37] 喜びを分かち合えるなら

[00:01:43] 如果能够一起分享喜悦

[00:01:43] きっと涙も支えられるように

[00:01:49] 确认彼此的存在

[00:01:49] 空の下　風が流れたら　どこにいても

[00:01:58] 以此生活下去

[00:01:58] 繋がっていると感じてほしいな

[00:02:05] 想让你感觉到我们紧紧相连

[00:02:05] そんなクジラの歌を

[00:02:36] 鲸鱼的歌声啊

[00:02:36] サイレンはどこから聴こえてくるのだろう?

[00:02:48] 好像从某处传来了警报器的声音

[00:02:48] 鳴り止まぬ痛み　答えにならない　争い

[00:03:00] 不能停止鸣叫的痛苦 　没有答案的争论

[00:03:00] 沈まない光をどこで見つけるだろう

[00:03:12] 在某处能够看到还没有沉陷的光芒吧

[00:03:12] 地球はカラカラ

[00:03:16] 地球在摇动

[00:03:16] 飢えたメロディーを奏でている

[00:03:24] 演奏着饥饿的旋律

[00:03:24] 呼び止めた命が帰らない場所で

[00:03:30] 呼喊救助的生命没有回归的场所

[00:03:30] 今日も日々という流れは続いてる

[00:03:39] 今天这样的日子依然在持续

[00:03:39] 守りたい人のそのために

[00:03:45] 为了想要守护的人

[00:03:45] 願いは形を超えてゆくんだよ

[00:03:51] 愿望不仅仅是形式 在努力让它成真

[00:03:51] たとえ今そばにいられなくても

[00:03:57] 即使现在不在你的身边

[00:03:57] 手にとるように伝わってゆく

[00:04:03] 也想要把你捧在手心

[00:04:03] 想いがあるんだよ

[00:04:06] 鲸鱼唱出的歌曲

[00:04:06] そんなクジラの歌が

[00:04:12] 想要表达某种意义哦