《梅》歌词

[00:00:00] 梅

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 作詞：前山田健一

[00:00:01] //

[00:00:01] 作曲：前山田健一

[00:00:02] //

[00:00:02] 歌：私立恵比寿中学

[00:00:04] //

[00:00:04] 人知れず

[00:00:06] 无人知晓

[00:00:06] ただ 咲き誇る

[00:00:09] 静静盛放

[00:00:09] 梅の花

[00:00:15] 梅花

[00:00:15] 梅 梅 梅 梅

[00:00:38] 梅 梅 梅 梅

[00:00:38] 春に咲く 花といえば

[00:00:41] 说到春天会开放的花

[00:00:41] サクラ 桜 ばっか 言うけど

[00:00:44] 大家只会说樱花啊樱花啊

[00:00:44] 同じく 冬 越えてきた

[00:00:47] 同样是度过了冬天

[00:00:47] 香り立つ 梅の花

[00:00:50] 飘香扑鼻的梅花

[00:00:50] なんでこうも 扱いが違う?

[00:00:53] 为什么要这样区别对待?

[00:00:53] 松竹梅でも 最下位

[00:00:56] 松竹梅里也是最低的一级

[00:00:56] みんな 振り向いてくれない

[00:00:59] 大家对我头也不回理都不理

[00:00:59] ない! マジない! ありえるわけない!

[00:01:02] 不行!真心不行!这样怎么能行!

[00:01:02] 花見といったら 桜

[00:01:05] 说到赏花 就是樱花

[00:01:05] 卒業式 桜

[00:01:07] 毕业典礼还是樱花

[00:01:07] ああ いつも 二番手

[00:01:10] 啊啊 千年老二的命

[00:01:10] ワタシモ 咲イテ イマス

[00:01:13] 我的花也正在开放着

[00:01:13] 香リハ イイ香リ デス

[00:01:16] 香味也是芳香扑鼻的说

[00:01:16] ネェ 愛シテ ネェ 気付イテ

[00:01:19] 呐 爱我吧 呐 快点察觉吧

[00:01:19] I cannot be SAKURA

[00:01:21] 我成为不了樱花

[00:01:21] 咲き誇れ 梅の花

[00:01:24] 怒放吧 梅花

[00:01:24] 桜のようには なれぬけど

[00:01:27] 虽然没办法变得像樱花那样

[00:01:27] 雪の重みに耐えて 生き抜いた

[00:01:31] 忍耐大雪的重压 挺到了现在

[00:01:31] その誇りで 春を照らせ

[00:01:33] 用这份骄傲 照耀春天吧

[00:01:33] 舞い上がれ 梅の花

[00:01:36] 飘扬飞舞吧 梅花

[00:01:36] ひらり ひらひらと 散ってゆく

[00:01:39] 一片一片 翩翩散落而去

[00:01:39] 誰か一人は 必ず 見てるから

[00:01:42] 总有一个人 一定 在一直关注你

[00:01:42] その人のため 花を咲かせろ

[00:01:46] 为了那唯一的一人 盛放吧

[00:01:46] UME! 有名じゃなくても

[00:01:48] UME!就算没有名气

[00:01:48] UME! ひらけ! 夢の花

[00:01:53] UME!盛开吧!梦之花

[00:01:53] 梅 梅 梅 梅

[00:02:03] 梅 梅 梅 梅

[00:02:03] 咲け 咲け 梅の花

[00:02:04] 盛开 盛开 梅花

[00:02:04] 孤独に 耐えてるから

[00:02:06] 因为忍受着孤独煎熬

[00:02:06] 梅干し すっぱいのかな

[00:02:07] 梅干才会这么酸的吧

[00:02:07] ハラヒレホレハラ

[00:02:09] //

[00:02:09] U M E で 梅

[00:02:10] U M E拼成梅

[00:02:10] 有名に なんのが 夢

[00:02:12] 变有名是我的梦想

[00:02:12] 桜もいいけど たまには

[00:02:13] 樱花虽然不错

[00:02:13] 梅もね うめ! 梅!

[00:02:15] 偶尔也要来点梅花 梅!梅!

[00:02:15] お花見の おむすびには

[00:02:17] 赏花吃的饭团里边

[00:02:17] 梅干しが 入っているでしょ

[00:02:20] 放了梅干吧

[00:02:20] お役に立ってるはずなのに

[00:02:23] 明明起了好大作用的

[00:02:23] 無視かい!? 無視かい!? 無視かい…

[00:02:26] 无视吗!?无视吗!?无视吗

[00:02:26] 咲き誇れ 梅の花

[00:02:28] 怒放吧 梅花

[00:02:28] 誰にも 知られず 散りゆけど

[00:02:31] 世上无人所知 静静凋落而去

[00:02:31] 自分だけにしかない 生き方で

[00:02:34] 依靠自己独有的生存之道

[00:02:34] このきらめく 春を歌え

[00:02:37] 这份闪耀 歌颂春天吧

[00:02:37] 舞い上がれ 梅の花

[00:02:40] 飘扬飞舞吧 梅花

[00:02:40] 春の訪れを 知らせゆく

[00:02:43] 让人人都知晓春天即将来到

[00:02:43] はかなく 散って

[00:02:44] 即便昙花一现 飘零逝去

[00:02:44] 踏みにじられたって

[00:02:46] 遭受世间践踏

[00:02:46] いつかの春に 夢を叶える

[00:03:13] 在某个春天里 梦想会实现

[00:03:13] なんだ 梅かよ なんて

[00:03:16] 什么嘛 梅花啊

[00:03:16] ため息つかないで

[00:03:18] 请不要再叹气说这些话

[00:03:18] ねえ 私は 私

[00:03:21] 呐 我啊 就算是我

[00:03:21] ワタシモ 咲イテマス

[00:03:24] 我的花也正在开放着

[00:03:24] 香リハ イイ香リデス

[00:03:27] 香味也是芳香扑鼻的说

[00:03:27] ネェ 愛シテ ネェ 気付イテ

[00:03:30] 呐 爱我吧 呐 快点察觉吧

[00:03:30] I cannot be SAKURA

[00:03:34] 我成为不了樱花

[00:03:34] 咲き誇れ 梅の花

[00:03:36] 怒放吧 梅花

[00:03:36] 桜のようには なれぬけど

[00:03:40] 虽然没办法变得像樱花那样

[00:03:40] 雪の重みに耐えて 生き抜いた

[00:03:43] 忍耐大雪的重压 挺到了现在

[00:03:43] その誇りで 春を照らせ

[00:03:46] 用这份骄傲 照耀春天吧

[00:03:46] 舞い上がれ 梅の花

[00:03:48] 飘扬飞舞吧 梅花

[00:03:48] ひらり ひらひらと 散ってゆく

[00:03:51] 一片一片 翩翩散落而去

[00:03:51] 誰か一人は 必ず 見てるから

[00:03:55] 总有一个人 一定 在一直关注你

[00:03:55] その人のため 花を咲かせろ

[00:03:58] 为了那唯一的一人 盛放吧

[00:03:58] UME! 夢は譲れないんだ

[00:04:01] UME!梦想绝不退让

[00:04:01] UME! 追いつけ 追いこせ

[00:04:03] UME!追上它吧 超越它吧

[00:04:03] UME! 有名じゃなくても

[00:04:06] UME!就算没有名气

[00:04:06] UME! ひらけ! 夢の花

[00:04:11] UME!盛开吧!梦之花