《Foolish Games》歌词

[00:00:17] You took your coat off and stood in the rain

[00:00:25] 你穿上外套，佇立在雨中

[00:00:25] You're always crazy like that

[00:00:31] 你总是变现得如此疯狂

[00:00:31] And I watched from my window

[00:00:36] 我从窗户往外头看

[00:00:36] Always felt I was outside looking in on you

[00:00:46] 幻想着自己站在屋外看着屋内的你

[00:00:46] You're always the mysterious one with

[00:00:50] 你的黝黑的双眸和一头乱发

[00:00:50] Dark eyes and careless hair

[00:00:53] 总是充满神秘

[00:00:53] You were fashionably sensitive

[00:00:57] 你有很好的品味

[00:00:57] But too cool to care

[00:01:03] 但无心打扮

[00:01:03] You stood in my doorway with nothing to say

[00:01:12] 你站在我家门前，没有话题可聊

[00:01:12] Besides some comment on the weather

[00:01:18] 只是谈了谈天气

[00:01:18] Well in case you failed to notice

[00:01:20] 你是否没注意到？

[00:01:20] In case you failed to see

[00:01:24] 你是否没看见？

[00:01:24] This is my heart bleeding before you

[00:01:29] 我的心在你面前淌血

[00:01:29] This is me down on my knees and

[00:01:34] 我已然跪下无力站起

[00:01:34] These foolish games are tearing me apart

[00:01:48] 这些可笑的游戏撕裂了我的心

[00:01:48] And your thoughtless words are breaking my heart

[00:02:02] 你无心的话语让我心碎

[00:02:02] You're breaking my heart

[00:02:20] 你让我心碎

[00:02:20] You're always brilliant in the morning

[00:02:25] 早晨的你总是精神奕奕

[00:02:25] Smoking your cigarettes and talking over coffee

[00:02:34] 一边抽烟，一边喝咖啡，一边说著话

[00:02:34] Your philosophies on art Baroque moved you

[00:02:39] 你总爱谈论艺术，说著巴洛克年代有多么迷人

[00:02:39] You loved Mozart and you'd speak of your loved ones

[00:02:44] 也爱谈莫札特，这些都是你的最爱

[00:02:44] As I clumsily strummed my guitar

[00:02:50] 我只能在一旁边听边弹吉他

[00:02:50] You'd teach me of honest things

[00:02:54] 你教会我某些事情要诚实

[00:02:54] Things that were daring things that were clean

[00:02:58] 那些大胆，纯洁的事情

[00:02:58] Things that knew what an honest dollar did mean

[00:03:06] 教我什么是诚实赚来的钱

[00:03:06] I hid my soiled hands behind my back

[00:03:13] 我把我丑陋的手藏在了后背

[00:03:13] Somewhere along the line I must've gone

[00:03:18] 在对白的地方

[00:03:18] Off track with you

[00:03:22] 我一定和你脱轨了

[00:03:22] Well excuse me

[00:03:24] 有没有搞错

[00:03:24] Guess I've mistaken you for somebody else

[00:03:28] 我想我真的错看你了

[00:03:28] Somebody who gave a damn

[00:03:33] 我以为你会在乎

[00:03:33] Somebody more like myself

[00:04:32] 我以为你比我更懂我

[00:04:32] You took your coat off

[00:04:38] 你穿上外套

[00:04:38] Stood in the rain

[00:04:42] 佇立在雨中

[00:04:42] You're always crazy like that

[00:04:47] 你总是变现得如此疯狂