《Anybody But You [Live From Nashville Star] [Season 5]》歌词

[00:00:00] A little yodeling song

[00:00:01] 一首动听的歌孩子

[00:00:01] For my man Yo

[00:00:01] 为了我的男人

[00:00:01] And I know that Yo don't know

[00:00:02] 我知道你不知道

[00:00:02] That I wrote this song a late one night

[00:00:04] 我在深夜写下这首歌

[00:00:04] He'd heard me yodeling down at Hobo Gin's

[00:00:05] 他听到我在HoboGin店里唱歌

[00:00:05] And we were hanging out at the Putter Inn

[00:00:06] 我们在PutterInn闲逛

[00:00:06] He was beggin me to yodel

[00:00:07] 他求我唱一首岳得尔歌

[00:00:07] And Oh Yo he wasn't half the type

[00:00:08] 他不是我喜欢的类型

[00:00:08] He held out his hand

[00:00:09] 他伸出手

[00:00:09] I said What's your name

[00:00:10] 我说你叫什么名字

[00:00:10] And he said Yo

[00:00:10] 他说哟

[00:00:10] So I asked him again

[00:00:11] 于是我又问他

[00:00:11] And he said Yo again

[00:00:12] 他又说了一次哟

[00:00:12] So I figured it must be his name

[00:00:13] 所以我想这一定是他的名字

[00:00:13] Well I was having some perculiar thoughts

[00:00:14] 我有一些奇怪的想法

[00:00:14] But you can't say much with a name like Atz

[00:00:15] 但像阿特兹这样的名字你也说不了什么

[00:00:15] So I settled back

[00:00:16] 所以我安顿下来

[00:00:16] Tried to figure out Yo yo's game

[00:00:17] 想要搞清楚友友的把戏

[00:00:17] Now Yo was sailin three sheets of the wind

[00:00:18] 如今我乘风破浪

[00:00:18] With a frozen stare

[00:00:19] 冷眼旁观

[00:00:19] And an ear to ear grin

[00:00:20] 嘴角扬起笑容

[00:00:20] He kept beggin me to yodel sayin

[00:00:21] 他一直求我唱歌

[00:00:21] G gget up there and yodel with the band

[00:00:22] 格洛克手枪在那里和乐队一起唱

[00:00:22] It was my good friend Rod with a hired gun

[00:00:24] 是我的好朋友罗德带着一把雇佣枪

[00:00:24] So I stepped up to have a little bit of fun

[00:00:26] 所以我振作起来找点乐子

[00:00:26] With the lead

[00:00:26] 引领潮流

[00:00:26] And the bass and the drummer and the rhythm man

[00:00:28] 贝斯手鼓手还有节奏感朋友

[00:00:28] Now Yo he staggered right up to the stage

[00:00:29] 他跌跌撞撞走上舞台

[00:00:29] He had this angelic smile on his face

[00:00:35] 他脸上挂着天使般的微笑

[00:00:35] That sucker looked like he floated up to heaven and he died

[00:00:44] 那家伙看起来好像飞上了天堂然后死了

[00:00:44] While I never had a fan quite like Yo before

[00:00:47] 我以前从未有过像Yo这样的粉丝

[00:00:47] He stood there mesmerized on the floor

[00:00:51] 他站在那里一动不动地倒在地上

[00:00:51] He started stompin and clappin when he heard my yodeling cry

[00:01:01] 他一听到我的岳得尔调就开始乱踩乱敲

[00:01:01] And I said

[00:01:02] 我说

[00:01:02] *Yo This yodeling song's for you

[00:01:05] 这首悠扬的歌献给你

[00:01:05] No matter where you go

[00:01:12] 不管你去哪里

[00:01:12] No matter what you do

[00:01:13] 无论你做什么

[00:01:13] Remember that time spent yodeling's time well spent

[00:01:17] 记得曾经一起唱岳得尔歌的时光值得一去

[00:01:17] I've never had myself a fan club before

[00:01:18] 我从未拥有过自己的粉丝团

[00:01:18] But Yo don't you know that one thing's for sure

[00:01:21] 但是你知道吗有一件事是肯定的

[00:01:21] If I do I'll make you my fan club president

[00:01:26] 如果我做到了我会让你成为我的粉丝俱乐部主席

[00:01:26] And I said

[00:01:26] 我说

[00:01:26] Yodel

[00:01:27] 岳得尔歌

[00:01:27] Well when I got through

[00:01:30] 当我熬过这一劫

[00:01:30] I said There you go Yo

[00:01:33] 我说给你

[00:01:33] And he was still smiling but his eyes were still closed

[00:01:44] 他依然面带微笑可他依然紧闭双眼

[00:01:44] And I thought I was going to get away from him

[00:01:45] 我以为我会逃离他

[00:01:45] But then he opened them wide and said

[00:01:49] 但他睁开双眼说

[00:01:49] I II want to hear some more

[00:01:53] 我想再听听

[00:01:53] Well I was wearing out my welcome and I was running out of time

[00:01:57] 我不受欢迎我的时间所剩无几

[00:01:57] But I decided that I'd yodel up another line

[00:02:04] 可我决定换一首歌

[00:02:04] Cause I thought it was the only way I could get Yo off the floor

[00:02:09] 因为我以为只有这样我才能让Yo离开舞池

[00:02:09] Then I got to thinking

[00:02:12] 我陷入沉思

[00:02:12] I realized

[00:02:17] 我意识到

[00:02:17] Suddenly I realized

[00:02:19] 突然间我意识到

[00:02:19] Why old Yo liked yodeling

[00:02:24] 为何Yo老人喜欢岳得尔歌

[00:02:24] Because everytime I yodeled I was saying Yo's name

[00:02:27] 因为每次我唱歌我都念着Yo的名字

[00:02:27] Well then I got to thinking it probably wouldn't work too well

[00:02:33] 那我就觉得这可能不会太好

[00:02:33] In fact it downright sounds like hell

[00:02:38] 事实上这听起来就像地狱

[00:02:38] If you ever try to yodel using anybody elses name

[00:02:45] 如果你试图用别人的名字来唱歌

[00:02:45] Try Inga

[00:02:45] 去问问因加

[00:02:45] *Inga lay

[00:02:45] 因加躺下

[00:02:45] Etc

[00:02:45] 等

[00:02:45] See what I mean It just doesn't work

[00:02:48] 明白我的意思这根本行不通

[00:02:48] So In this whole wide world

[00:02:53] 所以在这大千世界里

[00:02:53] No matter where I go

[00:02:55] 不管我去哪里

[00:02:55] One thing I've learned

[00:02:58] 我明白了一件事

[00:02:58] I've finally know

[00:03:00] 我终于明白

[00:03:00] I'll never yodel again if there's anyone in the audience named Yo

[00:03:10] 我再也不会唱山歌了如果观众里有谁叫Yo

[00:03:10] And I said

[00:03:15] 我说

[00:03:15] *Yo This yodeling song's for you

[00:03:21] 这首悠扬的歌献给你

[00:03:21] No matter where you go

[00:03:26] 不管你去哪里

[00:03:26] No matter what you do

[00:03:30] 无论你做什么

[00:03:30] Remember that time spent yodeling's time well spent

[00:03:31] 记得曾经一起唱岳得尔歌的时光值得一去

[00:03:31] I've never had myself a fan club before

[00:03:33] 我从未拥有过自己的粉丝团

[00:03:33] But Yo don't you know that one thing's for sure

[00:03:38] 但是你知道吗有一件事是肯定的

[00:03:38] If I do I'll make you my fan club president

[00:03:49] 如果我做到了我会让你成为我的粉丝俱乐部主席

[00:03:49] And I said

[00:03:59] 我说

[00:03:59] Yodel

[00:04:00] 岳得尔歌

[00:04:00] Long yodel

[00:04:05] 悠扬的音乐