《くるりくるり》歌词

[00:00:00] くるりくるり - Nanamujika

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：西島梢

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：松藤由里

[00:00:13] //

[00:00:13] 満天の夕空に

[00:00:18] 黄昏的天空下

[00:00:18] 昇る君の魂は

[00:00:24] 不知不觉间漫天飘舞着

[00:00:24] いつか知らず舞い降りて

[00:00:28] 你不断上升的灵魂

[00:00:28] 新しい花弁咲かすでしょ

[00:00:34] 是你让花儿都开放的吧

[00:00:34] 肉体は地の底で

[00:00:39] 肉体在地底下

[00:00:39] 溶けて水となり

[00:00:42] 融化成水

[00:00:42] 僕らを生かし続ける

[00:00:45] 让我们继续生存

[00:00:45] くるりくるり　君と僕とが

[00:00:51] 旋转吧旋转吧 你和我

[00:00:51] 出会った事は深く大きく

[00:00:56] 相遇的事不断地被放大

[00:00:56] 僕は君の　その存在を

[00:01:02] 我

[00:01:02] 失くしてはじめて

[00:01:04] 是第一个知道

[00:01:04] 知らされるだろう

[00:01:19] 你消失了的吗

[00:01:19] 月にミタマが宿り

[00:01:24] 月亮里寄居着灵魂

[00:01:24] 光放てばmessage

[00:01:30] 放出光芒即可传递信息

[00:01:30] 大切な想いだけは

[00:01:34] 只要有坚定的信念

[00:01:34] 生き続けゆくよ万年も

[00:01:40] 就能永远生存万年

[00:01:40] 自分らしい生き方

[00:01:46] 用属于自己的方式生存

[00:01:46] 這いつくばっても

[00:01:47] 就算拜倒在地

[00:01:47] ツラヌイテ貫き通そう

[00:01:51] 也不断向前 向前

[00:01:51] くるりくるり　君の瞳は

[00:01:57] 旋转吧旋转吧 为了

[00:01:57] 輝くために

[00:02:00] 使你瞳孔闪烁

[00:02:00] 天がくれたよ

[00:02:03] 天空都变暗了

[00:02:03] くるりくるり　君の命は

[00:02:08] 旋转吧旋转吧 你的生命

[00:02:08] 悲しみ乗り越えて

[00:02:11] 越过悲伤

[00:02:11] 力になる

[00:02:36] 化作力量

[00:02:36] 惜しみなく抱きしめて

[00:02:41] 毫不吝啬地抱紧

[00:02:41] 心が眠れる

[00:02:43] 施与你

[00:02:43] 場所を与え続けよう

[00:02:46] 让心沉睡的场所

[00:02:46] くるりくるり　君と僕とが

[00:02:52] 旋转吧旋转吧 你和我

[00:02:52] 出会った事は深く大きく

[00:02:58] 相遇的事不断地被放大

[00:02:58] 僕は君の　その存在を

[00:03:03] 我

[00:03:03] 失くしてはじめて

[00:03:05] 是第一个知道

[00:03:05] 知らされるだろう

[00:03:08] 你消失了的吗

[00:03:08] くるりくるり　命は廻る

[00:03:14] 旋转吧旋转吧 命运迂回

[00:03:14] 色んな愛を残して廻る

[00:03:19] 留下各种爱不断重生

[00:03:19] くるりくるり　重なる時空

[00:03:24] 旋转吧旋转吧 交错的时空

[00:03:24] どこかで必ず巡り会える

[00:03:29] 总会在某处 再次相遇