《化粧(Remaster)》歌词

[00:00:00] 化粧 - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：中島みゆき

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：中島みゆき

[00:00:19] //

[00:00:19] 化粧なんて どうでもいいと思ってきたけれど

[00:00:25] 

[00:00:25] せめて 今夜だけでも きれいになりたい

[00:00:31] 对于化妆 我一直觉得无所谓

[00:00:31] 今夜 あたしは あんたに 逢いに ゆくから

[00:00:41] 但至少今晚 我想变得很漂亮

[00:00:41] 最後の最後に 逢いにゆくから

[00:00:46] 因为今晚我是为见你而来

[00:00:46] あたしが出した 手紙の束を返してよ

[00:00:55] 为了见你最后一面而来

[00:00:55] 誰かと 二人で 読むのは やめてよ

[00:01:02] 把我写出的信还给我吧

[00:01:02] 放り出された昔を 胸に抱えたら

[00:01:11] 不要跟别人一起读我的信

[00:01:11] 見慣れた夜道を 走って帰る

[00:01:18] 把丢掉的过去放在心中

[00:01:18] 流れるな 涙 心でとまれ

[00:01:26] 习惯的夜路跑着回去

[00:01:26] 流れるな 涙 バスが出るまで

[00:01:34] 不要流眼泪 在心里就给我停止

[00:01:34] バカだね バカだね バカだね あたし

[00:01:43] 不要流眼泪 在公汽开走之前

[00:01:43] 愛してほしいと 思ったなんて

[00:01:51] 公汽 公汽 公汽

[00:01:51] バカだね バカだね バカのくせに

[00:01:58] 我本来想要你爱我的

[00:01:58] 愛してもらえるつもりでいたなんて

[00:02:06] 公汽 公汽 虽然只是公汽

[00:02:06] 化粧なんて どうでもいいと思ってきたけれど

[00:02:31] 却打算得到他人的爱

[00:02:31] 今夜、死んでも いいから きれいになりたい

[00:02:39] 对于化妆 我一直觉得无所谓

[00:02:39] こんなことなら あいつを捨てなきゃよかったと

[00:02:48] 但今晚即使要我死 我也想变得很美丽

[00:02:48] 最後の最後に あんたに 思われたい

[00:02:55] 如果是这样的话 必须丢掉他才好

[00:02:55] 流れるな 涙 心でとまれ

[00:03:02] 在最后 想让你记得我

[00:03:02] 流れるな 涙 バスが出るまで

[00:03:10] 不要流泪 在心里就给我停止

[00:03:10] 流れるな 涙 心でとまれ

[00:03:18] 不要流泪 在公汽开走之前

[00:03:18] 流れるな 涙 バスが出るまで

[00:03:26] 不要流泪 在心里就给我停止

[00:03:26] バカだね バカだね バカだね あたし

[00:03:35] 不要流泪 在公汽开走之前

[00:03:35] 愛してほしいと思ったなんて

[00:03:43] 公汽 公汽 公汽

[00:03:43] バカだね バカだね バカのくせに

[00:03:50] 我本来想要你爱我的

[00:03:50] 愛してもらえるつもりでいたなんて

[00:03:55] 公汽 公汽 虽然只是公汽