《Love Actually》歌词

[00:00:00] Love Actually - Sunny Hill

[00:00:11] 처음 너를 본 순간 정신 차릴 수 없어

[00:00:17] 第一次看见你的瞬间我就无法清醒起来

[00:00:17] 내 마음을 들킬까봐 조심조심해

[00:00:22] 怕被你发现这样的心所以我小心翼翼的

[00:00:22] 어떡하면 네 맘을 답답해진 내 맘을

[00:00:27] 该如何是好我这郁闷的心

[00:00:27] 쫄깃해진 심장이 나 어쩌면 좋아

[00:00:32] 因害怕而紧扣的心 该如何是好

[00:00:32] 가까워졌다 점점 멀어져가는

[00:00:36] 好像接近了但又渐渐远去了

[00:00:36] 이상해 울다가 웃다 나 좀 내버려둬요

[00:00:41] 好奇怪 破涕为笑 就再扰乱心扉了

[00:00:41] 언제나 이랬다 저랬다 헷갈려 그대는

[00:00:52] 总是这样又那样 让我混淆

[00:00:52] 내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다 들었다 놨다 hey

[00:00:57] 把我的心 推进推出 推进推出 推进推出 嘿

[00:00:57] 내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다 들었다 놨다 hey

[00:01:02] 把我的心 推进推出 推进推出 推进推出 嘿

[00:01:02] 내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다 들었다 놨다 hey

[00:01:08] 把我的心 推进推出 推进推出 推进推出 嘿

[00:01:08] 내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다 hey

[00:01:12] 把我的心 推进推出 推进推出 嘿

[00:01:12] 홀로 걷고 있는 이 거리가

[00:01:14] 独自走在街上

[00:01:14] 오늘따라 유난히 길게만 느껴질까

[00:01:16] 今天为何感觉格外漫长

[00:01:16] 햇살이 좋은 날 눈치가 없는 말

[00:01:19] 明明阳光灿烂我却说着没眼力价的话

[00:01:19] 이럴수록 네가 더 보고싶잖아

[00:01:22] 越这样越想见你不是吗

[00:01:22] 어느 박자에 맞춰줘야 될지

[00:01:24] 配合你的某一个节拍

[00:01:24] 감이 안잡혀 또 많이 헷갈려 (No)

[00:01:27] 如果节拍没抓到又感觉很迷茫 (不)

[00:01:27] 오늘도 셀 수 없이 들었다 놨다해

[00:01:29] 今天你也推进推出我的心

[00:01:29] 니 멋대로 내 맘에 들어왔다 갔다해

[00:01:32] 你就这样随心所欲地进入我的心

[00:01:32] 다시 너를 본 순간 차갑게 대해보려

[00:01:37] 再次见到你我很想冷冷地对你

[00:01:37] 애써 관심 없는 듯이 외면 했지만

[00:01:43] 努力装作都不感兴趣的样子

[00:01:43] 너의 눈빛 하나에 너의 손짓 하나에

[00:01:48] 但只要你的一个眼神一个手势

[00:01:48] 바짝바짝 말라버려 나의 입술은

[00:01:53] 就可以松开我紧紧闭着的双唇

[00:01:53] 멀어져갔다 다시 다가와주는

[00:01:57] 疏远之后又再次靠近我

[00:01:57] 오늘도 울다가 웃다 점점 짜증이나요

[00:02:02] 好奇怪 破涕而笑 就别再扰乱心扉了

[00:02:02] 언제나 이랬다 저랬다 헷갈려 그대는

[00:02:13] 总是这样又那样 让我混淆

[00:02:13] 내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다 들었다 놨다 hey

[00:02:18] 把我的心 推进推出 推进推出 推进推出 嘿

[00:02:18] 내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다 들었다 놨다 hey

[00:02:24] 把我的心 推进推出 推进推出 推进推出 嘿

[00:02:24] 내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다 들었다 놨다 hey

[00:02:29] 把我的心 推进推出 推进推出 推进推出 嘿

[00:02:29] 내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다 hey

[00:02:32] 把我的心 推进推出 推进推出 嘿

[00:02:32] 그대의 가슴이 그대의 심장이 나는 두근두근

[00:02:41] 你的胸膛 你的心脏 我的心扑通扑通

[00:02:41] 그대만 사랑해 그대만 기억해 난또 두근두근

[00:02:52] 你要记住 我只爱你 我的心扑通扑通

[00:02:52] 내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다 들었다 놨다 hey

[00:02:58] 把我的心 推进推出 推进推出 推进推出 嘿

[00:02:58] 내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다 들었다 놨다 hey

[00:03:03] 把我的心 推进推出 推进推出 推进推出 嘿

[00:03:03] 내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다 들었다 놨다 hey

[00:03:08] 把我的心 推进推出 推进推出 推进推出 嘿

[00:03:08] 내 맘을 들었다 놨다 들었다 놨다 hey

[00:03:11] 把我的心 推进推出 推进推出 嘿

[00:03:11] 오 어떡하면 그대를

[00:03:16] 我该怎么办才能

[00:03:16] 내 맘속에 가둬둘 수 있을까

[00:03:22] 把你紧紧禁锢在我的心里呢

[00:03:22] 오 어떡하면 그대를

[00:03:26] 我该怎么办才能

[00:03:26] 내 맘속에 가둬둘 수 있을까

[00:03:33] 把你紧紧禁锢在我的心里呢

[00:03:33] 들었다 놨다 hey 들었다 놨다 hey 들었다 놨다 hey

[00:03:41] 推进推出 推进推出 推进推出 嘿