《The Winner Takes It All(From ”Mamma Mia!”)》歌词

[00:00:00] The Winner Takes It All (From "Mamma Mia!") - Meryl Streep
[00:00:32] //
[00:00:32] I don't wanna talk
[00:00:36] 我不想谈论
[00:00:36] About the things we've gone through
[00:00:40] 我们曾经经历过的事
[00:00:40] Though it's hurting me
[00:00:43] 尽管那些事情刺痛了我
[00:00:43] Now it's history
[00:00:47] 如今却变成往事
[00:00:47] I've played all my cards
[00:00:51] 我竭尽所能
[00:00:51] And that's what you've done too
[00:00:55] 那就是你曾经做过的
[00:00:55] Nothing more to say
[00:00:58] 没有什么更多要说的
[00:00:58] No more ace to play
[00:01:02] 没有什么更多要做的
[00:01:02] The winner takes it all
[00:01:06] 赢者拥有了一切
[00:01:06] The loser standing small
[00:01:10] 败者却占有如此 之少
[00:01:10] Beside the victory
[00:01:14] 在胜利面前
[00:01:14] That's her destiny
[00:01:18] 那是她命中注定
[00:01:18] I was in your arms
[00:01:22] 曾在你的臂弯
[00:01:22] Thinking I belonged there
[00:01:26] 以为那就是我的港湾
[00:01:26] I figured it made sense
[00:01:29] 以为什么都有可能
[00:01:29] Building me a fence
[00:01:34] 为我筑起栅栏
[00:01:34] Building me a home
[00:01:38] 为我建起家园
[00:01:38] Thinking I'd be strong there
[00:01:41] 以为在那里我很坚强
[00:01:41] But I was a fool
[00:01:45] 可我很愚笨
[00:01:45] Playing by the rules
[00:01:49] 被世间的规则所愚弄
[00:01:49] The gods may throw a dice
[00:01:53] 上天扔出一颗骰子
[00:01:53] Their minds as cold as ice
[00:01:56] 却又如此冷酷无情
[00:01:56] And someone way down here
[00:02:00] 地上有人
[00:02:00] Loses someone dear
[00:02:04] 失去了最亲爱的人
[00:02:04] The winner takes it all
[00:02:08] 赢者拥有一切
[00:02:08] The loser has to fall
[00:02:12] 败者一落千丈
[00:02:12] It's simple and it's plain
[00:02:15] 这样的简单与平常
[00:02:15] Why should I plain
[00:02:20] 我为什么要抱怨
[00:02:20] But tell me does she kiss
[00:02:23] 但是请告诉我 她是否会爱你
[00:02:23] Like I used to kiss you
[00:02:27] 就像我过去爱你那样
[00:02:27] Does it feel the same
[00:02:31] 是否会有同样的感觉
[00:02:31] When she calls your name
[00:02:35] 当她呼叫你的名字
[00:02:35] Somewhere deep inside
[00:02:39] 在内心深处
[00:02:39] You must know I miss you
[00:02:42] 你必须明白 我想你
[00:02:42] But what can I say
[00:02:46] 但是我又能说什么呢
[00:02:46] Rules must be obeyed
[00:02:49] 得顺其自然
[00:02:49] The judges will decide
[00:02:53] 法官自会裁决
[00:02:53] The likes of me abide
[00:02:57] 我们只有服从
[00:02:57] Spectators of the show
[00:03:02] 看戏的观众
[00:03:02] Always staying low
[00:03:05] 永远在台下
[00:03:05] The game is on again
[00:03:08] 游戏在继续
[00:03:08] A lover or a friend
[00:03:12] 爱人还是朋友
[00:03:12] A big thing or a small
[00:03:16] 大事还是小事
[00:03:16] The winner takes it all
[00:03:22] 赢者拥有一切
[00:03:22] I don't wanna talk
[00:03:26] 我不想谈论
[00:03:26] If it makes you feel sad
[00:03:30] 这是否会让你伤感
[00:03:30] And I understand
[00:03:33] 我明白
[00:03:33] You've to shake my hand
[00:03:38] 你与我握手
[00:03:38] I apologize
[00:03:41] 我很抱歉
[00:03:41] If it makes you feel bad
[00:03:45] 如果那样会让你感到不快
[00:03:45] Seeing me so tense
[00:03:48] 看到我如此紧张
[00:03:48] No selfconfidence
[00:03:51] 没有自信
[00:03:51] But you see
[00:03:52] 但是你明白
[00:03:52] The winner takes it all
[00:04:00] 赢者拥有一切
[00:04:00] The winner takes it all
[00:04:08] 赢者拥有一切
[00:04:08] I give you other way
[00:04:11] 我告诉你 另外的方式
[00:04:11] Oh love all this way
[00:04:40] 喜欢所有的方式
[00:04:40] The winner takes it all
[00:04:45] 赢者拥有一切
您可能还喜欢歌手meryl streep的歌曲:
- On Marriage By Khalil Gibran
- Last Midnight
- Stay With Me
- Mamma Mia(From ’Mamma Mia!’ Original Motion Picture Soundtrack)
- Dancing Queen
- Super Trouper(From ’Mamma Mia!’ Original Motion Picture Soundtrack)
- The Winner Takes It All
- Money, Money, Money
- Dancing Queen(From ’Mamma Mia!’ Original Motion Picture Soundtrack)
- The Winner Takes It All
随机推荐歌词:
- 无情的温柔 [郑源]
- Raquel [David Broza]
- Black Rainbow [St. Vincent]
- 我家在那里 [陈刚毅]
- Meet Me At Midnight(Album) [Nevada Rose]
- 即使没有你.. 我也不会突然忧伤 [Evan]
- 你是我的星球(Live) [吴克群]
- 世上最不能等的事 [韩颖心&王昊辰]
- 猴魁茶歌 [陈娜]
- You Came A Long Way From St. Louis [Joanie Sommers]
- In Bloom [Lo Mejor del Rock de los ]
- 【油管翻唱】超美英文版《青春修炼手册》 [ADAmaliba]
- Le Roi Renaud De Guerre Revient [Yves Montand]
- Le ragazze [Ron]
- Silver Dagger [Joan Baez&Bob Gibson]
- Paluu betoniin [Notkea Rotta]
- What’d I Say [Elvis Presley]
- Just Like I Treat You [Tottas Bluesband]
- Money Love [Delroy Wilson&FAKE SONGWR]
- SFM [Ginny Blackmore]
- Virus [Neeka]
- I’ve Loved And Lost Again [PATSY CLINE]
- Amsterdam(Super8 & Tab Remix) [Luminary]
- 使命 [忧乐团]
- On Me [Joe Rhee]
- Holding On(Julio Bashmore’s Elevated Mix) [Disclosure]
- Johnny B Goode [Chuck Berry]
- Damn! You Feel Good [Jedd Hughes]
- Christmas In Killarneye [Bing Crosby]
- Heartbreaker [Ray Charles]
- Angel Eyes [Johnny Mathis]
- 感动与玫瑰 [汤子星]
- Return To Me [Dean Martin]
- 过年吃太多?李玟徐佳莹传授瘦身法! [子劲]
- 惠特尼·休斯顿:被上帝亲吻过的嗓音,能安抚你的灵魂 [淘漉音乐]
- Dos Hojas Sin Rumbo [Julio Preciado]
- La Muerte (Nouvelle Version) [Iva Bittová&Javas]
- 我们的学生时代 [杜洪亚]
- Alone [marshmello]
- Riders In The Sky [Peggy Lee]
- just u&me [M80&Chris]