《National Anthem》歌词

[00:00:00] National Anthem (国歌) - Lana Del Rey (拉娜·德雷)

[00:00:28] //

[00:00:28] Money is the anthem

[00:00:30] 金钱即是

[00:00:30] Of success

[00:00:31] 成功的颂诗

[00:00:31] So before we go out

[00:00:32] 所以在我们约会之前

[00:00:32] What's your address

[00:00:34] 告诉我你住在哪处豪宅吗

[00:00:34] I'm your national anthem

[00:00:35] 我是你国歌般的存在

[00:00:35] God you're so handsome

[00:00:36] 天 你可真是英俊迷人

[00:00:36] Take me to the Hamptons

[00:00:38] 带我去汉普顿浪荡

[00:00:38] Bugatti Veyron

[00:00:39] 乘着拉风的布加迪威龙

[00:00:39] He loves to romance 'em

[00:00:41] 他喜欢玩点小浪漫

[00:00:41] Reckless abandon

[00:00:42] 毫无顾忌 风流成性

[00:00:42] Holdin' me for ransom

[00:00:43] 用金钱赎买我的心

[00:00:43] Upper echelon

[00:00:45] 把我推向上流社会的名利场

[00:00:45] He says to "be cool" but

[00:00:46] 他说我要冷静处事

[00:00:46] I don't know how yet

[00:00:48] 可我未经世事 手足无措

[00:00:48] Wind in my hair

[00:00:49] 微风拂过我的秀发

[00:00:49] Hand on the back of my neck

[00:00:51] 手掌覆上颈后

[00:00:51] I said "Can we party later on "

[00:00:53] 我问派对可以推迟吗

[00:00:53] He said "Yes yes " (Yes )

[00:00:56] 他说当然可以

[00:00:56] Tell me I'm your National Anthem

[00:00:59] 告诉我 我如你的国歌般神圣

[00:00:59] (Ooh yeah baby bow down )

[00:01:00] 宝贝 为我折腰

[00:01:00] (Making me so wow wow )

[00:01:02] 让我为你惊叹不已

[00:01:02] Tell me I'm your National Anthem

[00:01:05] 告诉我 我是你永恒的国歌

[00:01:05] (Sugar sugar how now )

[00:01:06] 甜心 甜心 现在感觉如何

[00:01:06] (Take your body down town )

[00:01:08] 让你的身体躁动起来

[00:01:08] Red white blue's in the skies

[00:01:10] 星条旗飘扬于天幕之下

[00:01:10] Summer's in the air and baby

[00:01:12] 夏日微香在空气中弥漫开来 亲爱的

[00:01:12] Heaven's in your eyes

[00:01:14] 你眼中光彩流转 动人如天堂

[00:01:14] I'm your National Anthem

[00:01:19] 我是你唯一的国歌啊

[00:01:19] Money is the reason

[00:01:21] 金钱是我们

[00:01:21] We exist

[00:01:22] 存在的理由

[00:01:22] Everybody knows it

[00:01:23] 众所皆知

[00:01:23] It's a fact Kiss kiss

[00:01:24] 这是亘古不变的真理 吻我 吻我

[00:01:24] I sing the National Anthem

[00:01:26] 我吟唱起国歌

[00:01:26] While I'm standing

[00:01:27] 当我依靠

[00:01:27] Over your body

[00:01:28] 在你身上

[00:01:28] Hold you like a python

[00:01:30] 如同巨蟒般将你紧紧缠绕

[00:01:30] And you can't keep your hands off

[00:01:31] 而你的手被我的身体深深吸引

[00:01:31] Me or your pants on

[00:01:33] 你我穿上裤子

[00:01:33] See what you've done to me

[00:01:34] 看看你都对我做了什么

[00:01:34] Give me Chevron

[00:01:36] 授予我荣誉吧

[00:01:36] You said to "be cool" but

[00:01:37] 你说我要淡然应对

[00:01:37] I'm already coolest

[00:01:38] 可我早已把控自如

[00:01:38] I said to "get real"

[00:01:40] 我说清醒一点

[00:01:40] Don't you know who you're dealing with

[00:01:42] 你不知道你面对的是谁吗

[00:01:42] Um do you think you'll buy me

[00:01:44] 你觉得你会给我买

[00:01:44] Lots of diamonds

[00:01:47] 许多钻石吗

[00:01:47] Tell me I'm your National Anthem

[00:01:50] 告诉我 我是你永恒的国歌

[00:01:50] (Ooh yeah baby bow down )

[00:01:51] 宝贝 为我折腰

[00:01:51] (Making me so wow wow )

[00:01:53] 让我为你连声赞赏

[00:01:53] Tell me I'm your National Anthem

[00:01:55] 告诉我我是你心中的国歌

[00:01:55] (Sugar sugar how now )

[00:01:57] 甜心 甜心 现在感觉如何

[00:01:57] (Take your body down town )

[00:01:59] 让你的身体躁动起来

[00:01:59] Red white blue's in the skies

[00:02:01] 星条旗飘扬于天幕之下

[00:02:01] Summer's in the air and baby

[00:02:03] 夏日芬芳如烟云氤氲在空气中 亲爱的

[00:02:03] Heaven's in your eyes

[00:02:05] 你的眼里倒映着无垠天堂

[00:02:05] I'm your National Anthem

[00:02:10] 我是你至高无上的国歌啊

[00:02:10] It's a love story for the new age

[00:02:12] 这是个新纪元的爱情故事

[00:02:12] For the six page

[00:02:13] 长篇巨作

[00:02:13] Want a quick sick rampage

[00:02:15] 想不想要一次快速而疯狂的暴怒

[00:02:15] Wining and dining drinking and driving

[00:02:18] 推杯换盏 盛宴永无尽头 喝得烂醉 驾着闪亮跑车奔驰

[00:02:18] Excessive buying overdosin' dyin'

[00:02:21] 浮华奢靡 用药物麻痹自己

[00:02:21] On our drugs and our love

[00:02:22] 在**和爱情中醉生梦死

[00:02:22] And our dreams and our rage

[00:02:24] 我们的梦想与激情

[00:02:24] Blurring the lines

[00:02:25] 模糊了

[00:02:25] Between real and the fake

[00:02:26] 真与假的界线

[00:02:26] Dark and lonely

[00:02:29] 被牢牢困于黑暗中 孤身一人

[00:02:29] I need somebody to hold me

[00:02:32] 我只需要一个温暖的怀抱

[00:02:32] We will do very well

[00:02:35] 我们会相处得很好

[00:02:35] I can tell I can tell

[00:02:38] 我可以保证 我可以保证

[00:02:38] Keep my safe in his bell

[00:02:41] 将我庇护在他的势力下

[00:02:41] Tower hotel

[00:02:43] 无论钟楼还是酒店

[00:02:43] Money is the anthem

[00:02:45] 金钱即是

[00:02:45] Of success

[00:02:46] 成功的颂诗

[00:02:46] So put on mascara

[00:02:48] 所以描眉画眼

[00:02:48] And your party dress

[00:02:49] 换上你的派对盛装吧

[00:02:49] I'm your National Anthem

[00:02:51] 我是你无数遍赞美的国歌

[00:02:51] Boy put your hands up

[00:02:52] 男孩 举起你的双手

[00:02:52] Give me a standing ovation

[00:02:55] 为我起立鼓掌

[00:02:55] Boy you have landed

[00:02:56] 男孩 你已经来到

[00:02:56] Babe in the land of

[00:02:58] 宝贝 一片充满

[00:02:58] Sweetness and danger

[00:02:59] 甜蜜和危险的大陆

[00:02:59] Queen of Saigon

[00:03:00] 西贡的女王

[00:03:00] Tell me I'm your National Anthem

[00:03:03] 告诉我我是你的国歌

[00:03:03] (Ooh yeah baby bow down )

[00:03:05] 宝贝 为我折腰

[00:03:05] (Making me so wow wow )

[00:03:06] 让我为你高声尖叫

[00:03:06] Tell me I'm your National Anthem

[00:03:09] 告诉我我是你的国歌

[00:03:09] (Sugar sugar how now )

[00:03:10] 甜心 甜心 现在感觉如何

[00:03:10] (Take your body down town )

[00:03:12] 让你的身体躁动起来

[00:03:12] Red white blue's in the skies

[00:03:14] 星条旗飘扬于天幕之下

[00:03:14] Summer's in the air and baby

[00:03:16] 夏日芬芳如烟云氤氲在空气中 亲爱的

[00:03:16] Heaven's in your eyes

[00:03:18] 你的眼里倒映着无垠天堂

[00:03:18] I'm your National Anthem

[00:03:23] 我是你无与伦比的国歌

[00:03:23] Money is the anthem

[00:03:24] 金钱是首颂诗

[00:03:24] God you're so handsome

[00:03:26] 天 你可真是英俊迷人

[00:03:26] Money is the anthem

[00:03:27] 金钱即是

[00:03:27] Of success

[00:03:29] 成功的颂诗

[00:03:29] Money is the anthem

[00:03:30] 金钱是首颂诗

[00:03:30] God you're so handsome

[00:03:31] 天 你可真是英俊迷人

[00:03:31] Money is the anthem

[00:03:33] 金钱即是

[00:03:33] Of success

[00:03:34] 成功的颂诗

[00:03:34] Money is the anthem

[00:03:36] 金钱是首颂诗

[00:03:36] God you're so handsome

[00:03:37] 天 你可真是英俊迷人

[00:03:37] Money is the anthem

[00:03:39] 金钱即是

[00:03:39] Of success

[00:03:40] 成功的颂诗

[00:03:40] Money is the anthem

[00:03:41] 金钱是首颂诗

[00:03:41] God you're so handsome

[00:03:43] 天 你可真是英俊迷人

[00:03:43] Money is the anthem

[00:03:44] 金钱即是

[00:03:44] Of success

[00:03:49] 成功的颂诗