《Where’s My Sex?》歌词

[00:00:00] Where's My Sex? - Weezer

[00:00:04] //

[00:00:04] Mom made my sex

[00:00:06] 妈妈让我变得性感

[00:00:06] She knitted it with her hands

[00:00:12] 用她的双手打扮我

[00:00:12] Sex-making is a family tradition

[00:00:20] 打造性感是一个家庭传统

[00:00:20] Going back to the caveman days

[00:00:24] 回到穴居人的日子

[00:00:24] They were walking around in a haze

[00:00:27] 他们一直在困惑

[00:00:27] Until they figured it out

[00:00:29] 直到他们搞懂了

[00:00:29] And they said 'gosh dang' this is great '

[00:00:35] 他们说天呐这太棒了

[00:00:35] But now I'm like a prehistoric screwball

[00:00:39] 但我现在像一个史前的怪人

[00:00:39] Walking round with no sex at all

[00:00:42] 到处走 一点性感也没有

[00:00:42] I said' Where's my sex

[00:00:44] 我说我的性感在哪

[00:00:44] I thought it was here

[00:00:47] 我想在这儿

[00:00:47] Under the bench

[00:00:48] 在板凳下

[00:00:48] But it isn't there

[00:00:50] 但没有

[00:00:50] I've got no idea where it disappeared to

[00:00:54] 我不知道它在哪消失了

[00:00:54] I'm running late' I can't be late

[00:00:58] 我迟到了 我不能迟到

[00:00:58] I can't go out without my sex

[00:01:02] 没有性感 我不能出去

[00:01:02] It's cold outside and my toes get wet

[00:01:06] 外面很冷我的脚趾都湿了

[00:01:06] And people will think that I'm an alien

[00:01:10] 人们会认为我是一个外星人

[00:01:10] Just cruising in to make a friend

[00:01:15] 只是想寻找一个人交朋友

[00:01:15] Meg likes to hide it

[00:01:17] 梅格喜欢隐藏它

[00:01:17] She said that it gives her a kick

[00:01:22] 她说这让她受到教训

[00:01:22] It may be under the rug

[00:01:25] 它可能是在地毯下面

[00:01:25] Or stuck in a shoe closet

[00:01:30] 或困在鞋柜中

[00:01:30] Or tumbling round in the washing machine

[00:01:34] 或者在洗衣机里翻滚

[00:01:34] She's always trying to get me clean

[00:01:38] 她总是试图让我学会打扫

[00:01:38] She adds detergent and bounce to eliminate static cling

[00:01:46] 她加上洗涤剂 消除静电

[00:01:46] It's gonna be another hour or more

[00:01:50] 会花费再一个小时或更多

[00:01:50] Till I am ready to walk out the door

[00:01:53] 直到我准备走出门

[00:01:53] I said' Where's my sex

[00:01:55] 我说我的性感在哪

[00:01:55] I thought it was here

[00:01:57] 我想在这儿

[00:01:57] Under the bench

[00:01:59] 在板凳下

[00:01:59] But it isn't there

[00:02:01] 但没有

[00:02:01] I've got no idea where it disappeared to

[00:02:05] 我不知道它在哪消失了

[00:02:05] I'm running late' I can't be late

[00:02:09] 我迟到了 我不能迟到

[00:02:09] I can't go out without my sex

[00:02:13] 没有性感 我不能出去

[00:02:13] It's cold outside and my toes get wet

[00:02:17] 外面很冷我的脚趾都湿了

[00:02:17] And people will think that I'm an alien

[00:02:20] 人们会认为我是一个外星人

[00:02:20] Just cruising in to make a friend

[00:02:32] 只是想寻找一个人交朋友

[00:02:32] People can you hear me talking

[00:02:35] 你能听到我说话吗

[00:02:35] I know you all are happy' rocking

[00:02:38] 我知道你们都在快乐地摇摆

[00:02:38] Could you lend me a dime' pretty please

[00:02:42] 你能借给我一分钱吗

[00:02:42] Brother' sister' got time

[00:02:44] 哥哥姐姐有时间吗

[00:02:44] I've got no sex on my feet

[00:02:46] 我的脚是光的

[00:02:46] Sex in my drawer

[00:02:48] 性感在我抽屉里

[00:02:48] Sex in my shoes

[00:02:49] 性感在我鞋子里

[00:02:49] Or sex on the floor

[00:02:51] 性感在地板上

[00:02:51] I said' Where's my sex

[00:02:53] 我说我的性感在哪

[00:02:53] I thought it was here

[00:02:55] 我想在这儿

[00:02:55] Under the bench

[00:02:56] 在板凳下

[00:02:56] But it isn't there

[00:02:59] 但没有

[00:02:59] I've got no idea where it disappeared to

[00:03:03] 我不知道它在哪消失了

[00:03:03] I'm running late' I can't be late

[00:03:07] 我迟到了 我不能迟到

[00:03:07] I can't go out without my sex

[00:03:10] 没有性感 我不能出去

[00:03:10] It's cold outside and my toes get wet

[00:03:14] 外面很冷我的脚趾都湿了

[00:03:14] And people will think that I'm an alien

[00:03:18] 人们会认为我是一个外星人

[00:03:18] Just cruising in to make a friend

[00:03:23] 只是想寻找一个人交朋友