《Faint Sound Of Surf》歌词

[00:00:00] Faint Sound Of Surf - Dylan Mondegreen

[00:00:08] //

[00:00:08] A breeze seeps in through my window sill

[00:00:11] 一阵微风透过我的窗台轻轻吹进来

[00:00:11] The curtains flutter i just lie still

[00:00:15] 窗帘飘动 而我躺着没动

[00:00:15] As faint sound of surf awakens me

[00:00:24] 当海浪模糊的声音吵醒我的时候

[00:00:24] I fade out of the softest dream

[00:00:28] 我正淡出最轻柔的梦

[00:00:28] Of girls with eyes of starry gleams

[00:00:31] 梦见了女孩们拥有星光一般闪烁的眼眸

[00:00:31] I don't want this day to come

[00:00:37] 我不想让这一天到来

[00:00:37] Cause it feels like i am getting old way too fast

[00:00:43] 因为那感觉像是我正快速老去

[00:00:43] If you wonder why please don't ask

[00:00:47] 如果你在疑虑 不要问出声

[00:00:47] To stay indoors tonight would suit me fine

[00:00:52] 今晚待在屋内对我来说就很合适

[00:00:52] Cause it feels like every smile

[00:00:55] 因为那感觉像是每一个微笑

[00:00:55] Every glass of wine

[00:00:58] 每一瓶美酒

[00:00:58] Would bring me further from denial

[00:01:02] 都会把对我的拒绝带到千里之外

[00:01:02] I want nothing to remind me

[00:01:06] 我不想任何事情来提醒我

[00:01:06] It's my birthday

[00:01:15] 这是我的生日

[00:01:15] The morning paper holds nothing new

[00:01:19] 早晨的报纸里没有任何新闻

[00:01:19] My coffee's black and so's my mood

[00:01:22] 我的咖啡是黑色的 同样颜色的是我的心情

[00:01:22] But faint sound of surf keeps me awake

[00:01:31] 但是海浪模糊的声音一直让我保持清醒

[00:01:31] I don't intend to run out of steam

[00:01:35] 我并不想筋疲力竭

[00:01:35] But i will cling to soft daydreams

[00:01:38] 但是我会坚持做柔软的白日梦

[00:01:38] Until this blue day is done

[00:01:44] 直到这忧郁的一天结束

[00:01:44] Cause it feels like i am getting old way too fast

[00:01:50] 因为那感觉像是我正快速老去

[00:01:50] If you wonder why please don't ask

[00:01:54] 如果你在疑虑 不要问出声

[00:01:54] To stay indoors tonight would suit me fine

[00:01:59] 今晚待在屋内对我来说就很合适

[00:01:59] Cause it feels like every smile

[00:02:02] 因为那感觉像是每一个微笑

[00:02:02] Every glass of wine

[00:02:05] 每一瓶美酒

[00:02:05] Would bring me further from denial

[00:02:09] 都会把对我的拒绝带到千里之外

[00:02:09] I want nothing to remind me

[00:02:13] 我不想任何事情来提醒我

[00:02:13] It's my birthday

[00:02:23] 这是我的生日

[00:02:23] I count the candles on my cake

[00:02:27] 我数了数生日蛋糕上的蜡烛

[00:02:27] And i burn them at both ends

[00:02:30] 我把他们从两头一一点燃

[00:02:30] Where do i go now where do i hide

[00:02:35] 现在我要去哪里 我要藏在哪里

[00:02:35] Can i rise from this decline

[00:02:53] 我还能从这颓势中崛起吗？

[00:02:53] To stay indoors tonight would suit me fine

[00:02:59] 今晚待在屋内对我来说就很合适

[00:02:59] Cause it feels like every smile

[00:03:01] 因为那感觉像是每一个微笑

[00:03:01] Every glass of wine

[00:03:04] 每一瓶美酒

[00:03:04] Would bring me further from denial

[00:03:08] 都会把对我的拒绝带到千里之外

[00:03:08] I want nothing to remind me

[00:03:13] 我不想任何事情来提醒我

[00:03:13] It's my birthday

[00:03:22] 这是我的生日

[00:03:22] It's my birthday

[00:03:27] 这是我的生日