《Don’t Take the Girl》歌词

[00:00:11] Johnny's daddy was taking him fishin'

[00:00:15] 约翰尼的爸爸要带他去钓鱼

[00:00:15] When he was eight years old

[00:00:20] 那年他八岁了

[00:00:20] A little girl came through the front gate holdin' a fishing pole

[00:00:29] 一个小女孩拿着鱼竿从前门进来了

[00:00:29] His dad looked down and smiled said we can't leave her behind

[00:00:38] 他爸爸微笑地看着她，说我们可不能丢下她不管

[00:00:38] Son I know you don't want her to go but someday you'll change your mind

[00:00:46] 儿子我知道你不想她去，但以后某天你会改变看法

[00:00:46] And Johnny said "Take Jimmy Johnson take Tommy Thompson take my best friend Bo

[00:00:57] 约翰尼说，带吉米约翰森去吧，带汤米汤普森, 带我最好的朋友波去吧

[00:00:57] Take anybody that you want as long as she don't go

[00:01:05] 只要她不去带谁都行

[00:01:05] Take any boy in the world

[00:01:10] 世界上任何一个男孩都行

[00:01:10] Daddy please don't take the girl

[00:01:26] 爸爸，只要不是这个女孩

[00:01:26] Same old boy

[00:01:27] 同一个小男孩

[00:01:27] Same sweet girl

[00:01:30] 同一个可爱女孩

[00:01:30] Ten years down the road

[00:01:35] 十年过去了

[00:01:35] He held her tight and kissed her lips

[00:01:39] 他紧紧地拥吻着她

[00:01:39] In front of the picture show

[00:01:44] 在一个图片展览前

[00:01:44] Stranger came and pulled a gun

[00:01:49] 一个陌生人出现了，掏出了一把枪

[00:01:49] Grabbed her by the arm said "If you do what I tell you to there won't be any harm"

[00:02:01] 抓着她的臂膀拉过来，对他说，如果你照我说的做就谁也不会受伤

[00:02:01] And Johnny said "Take my money take my wallet take my credit cards

[00:02:13] 约翰尼说，拿我的钱吧，拿我的钱包，拿我的信用卡

[00:02:13] Here's the watch that my grandpa gave me

[00:02:17] 这是我祖父给我的表

[00:02:17] Here's the key to my car

[00:02:20] 这是我车的钥匙

[00:02:20] Mister give it a whirl

[00:02:26] 先生拿去开着玩吧

[00:02:26] But please don't take the girl

[00:02:41] 但是，请不要伤害这个女孩

[00:02:41] Same old boy

[00:02:42] 同一个小男孩

[00:02:42] Same sweet girl

[00:02:46] 同一个可爱女孩

[00:02:46] Five years down the road

[00:02:50] 五年又过去了

[00:02:50] There's going to be a little one and she says it's time to go

[00:03:00] 有一个小家伙要诞生了 但她说我该走了

[00:03:00] Doctor says the baby's fine but you'll have to leave

[00:03:09] 医生说胎儿没事，但是你不得不离去

[00:03:09] 'Cause his momma's fading fast and Johnny hit his knees and there he prayed

[00:03:18] 孩子妈妈的生命正在迅速衰竭着, 约翰尼跪倒在地向上帝祈祷着

[00:03:18] Take the very breath you gave me

[00:03:23] 上天啊，取回你赐我的每一次呼吸吧

[00:03:23] Take the heart from my chest

[00:03:27] 从我的胸膛里取走我的心

[00:03:27] I'll gladly take her place if you'll let me

[00:03:32] 只要你允许，我会很高兴能替代她

[00:03:32] Make this my last request

[00:03:35] 就让这作为我最后的请求吧

[00:03:35] Take me out of this world

[00:03:40] 取走我的生命

[00:03:40] God please don't take the girl

[00:03:51] 上天，请不要是这个女孩

[00:03:51] Johnny's daddy

[00:03:52] 约翰尼的爸爸

[00:03:52] Was taking him fishin'

[00:03:56] 要带他去钓鱼

[00:03:56] When he was eight years old

[00:04:01] 那年他八岁了