《love phantom》歌词

[00:00:00] LOVE PHANTOM - B'z (ビーズ)

[00:00:41] //

[00:00:41] 词：稲葉浩志

[00:00:50] //

[00:00:50] 曲：松本孝弘

[00:01:06] //

[00:01:06] You must know what I am.

[00:01:09] 你必须知道我是谁

[00:01:09] I must tell you what I've been loving.

[00:01:13] 我必须告诉你我喜欢的是什么

[00:01:13] I'm nothing, lifeless, soulless.

[00:01:17] 我什么都不是 没有生命和灵魂

[00:01:17] Cause I'm "LOVE PHANTOM".

[00:01:19] 因为我是爱的幻影

[00:01:19] いらない何も 捨ててしまおう

[00:01:23] 我什么都不要全部都抛掉

[00:01:23] 君を探し彷徨う

[00:01:25] 到处徘徊地寻找你

[00:01:25] MY SOUL

[00:01:26] 我的灵魂

[00:01:26] STOP THE TIME' SHOUT IT OUT

[00:01:28] 将时间停止 将其喷射出来

[00:01:28] がまんできない

[00:01:30] 我再也按捺不住

[00:01:30] 僕を全部あげよう

[00:01:36] 将献给你全部的我

[00:01:36] せわしい街のカンジがいやだよ

[00:01:39] 我讨厌繁忙的街道

[00:01:39] 君はいないから

[00:01:43] 因为没有你

[00:01:43] 夢に向かい交差点を渡る

[00:01:46] 横跨过迎向梦想的十字路口

[00:01:46] 「途中の人」はいいね

[00:01:50] 途中的人真好啊

[00:01:50] ふたりでひとつに

[00:01:51] 在当你我

[00:01:51] なれちゃうことを

[00:01:53] 合为一体

[00:01:53] 気持ちいいと思ううちに

[00:01:57] 心情感觉美好时

[00:01:57] 少しのズレも許せない

[00:02:01] 曾几何时我俩已变成不容许有半点分歧

[00:02:01] せこい人間になってたよ

[00:02:05] 世俗的人了啊

[00:02:05] 君がいないと生きられない

[00:02:06] 没有你我活不下去

[00:02:06] 熱い抱擁なしじゃ 意味がない

[00:02:08] 若没有热情的怀抱 那就没意义了

[00:02:08] ねえ、 2人でひとつでしょ yin&yan

[00:02:10] 喂!我们是一体的不是吗

[00:02:10] 君が僕を支えてくれる

[00:02:12] 你是我的支柱

[00:02:12] 君が僕を自由にしてくれる

[00:02:13] 你给予我自由

[00:02:13] 月の光がそうするように

[00:02:15] 月光像是要你这么做般

[00:02:15] 君の背中にすべり落ちよう

[00:02:17] 温柔的月光洒落在你背上

[00:02:17] ［そして私はつぶされる］

[00:02:19] 我完全被你给征服了

[00:02:19] 丁度 風のない海のように

[00:02:22] 在与你相遇之前 我就像 平静无波的海面般

[00:02:22] 退屈な日々だった

[00:02:26] 过着平凡枯燥的日子

[00:02:26] 思えば花も色褪せていたよ

[00:02:30] 想起往日连花儿也褪了色啊

[00:02:30] 君に会うまでは

[00:02:33] 直到与你见面

[00:02:33] 濡れる体 溶けてしまうほど

[00:02:37] 湿润的身体 如溶化般

[00:02:37] 昼も夜も離れずに

[00:02:40] 我们度过了不管是白天或夜晚 都形影不离的日子

[00:02:40] 過ごした時はホントなの

[00:02:44] 这些曾有过的日子是否真实

[00:02:44] 君は今何おもう

[00:02:47] 你现在在想些什么呢

[00:02:47] 腹の底から君の名前を

[00:02:51] 我从内心

[00:02:51] 叫んでとびだした

[00:02:53] 呼喊着你的名字

[00:02:53] It's my soul

[00:02:55] 这就是我的灵魂

[00:02:55] カラのカラダがとぼとぼと

[00:02:58] 拖着空虚的躯壳

[00:02:58] はしゃぐ街を歩く

[00:03:31] 无力走在热闹的街道上

[00:03:31] 欲しい気持ちが成長しすぎて

[00:03:34] 任欲望滋长

[00:03:34] 愛することを忘れて

[00:03:38] 而忘记了爱的真谛

[00:03:38] 万能の君の幻を

[00:03:42] 对于万能的你的幻想

[00:03:42] 僕の中に作ってた

[00:03:45] 在我心中编织着

[00:03:45] いらない何も 捨ててしまおう

[00:03:49] 我什么都不要 全部都抛掉

[00:03:49] 君を探し彷徨う

[00:03:51] 到处徘徊地寻找你

[00:03:51] MY SOUL

[00:03:52] 我的灵魂

[00:03:52] STOP THE TIME' SHOUT IT OUT

[00:03:54] 将时间停止 将其喷射出来

[00:03:54] がまんできない 僕を全部あげよう

[00:04:07] 我再也按捺不住 将要献给你全部

[00:04:07] 幻をいつも愛してる

[00:04:12] 一直虚幻的爱着

[00:04:12] 何もわからずに

[00:04:17] 可却没有理解爱