《Her Mantle So Green》歌词

[00:00:39] As I went out walking' one morning in June
[00:00:47] 六月的一个早晨我出去散步
[00:00:47] To view the fair fields' and the valleys in bloom;
[00:00:55] 欣赏盛夏的朗朗原野和山谷
[00:00:55] I spied a pretty fair maid' she appeared like a queen'
[00:01:04] 我看到一位金发少女 宛如女王
[00:01:04] With her costly fine robes and her mantle so green
[00:01:16] 穿着精致华贵的长袍 披风绿得悦目
[00:01:16] Says I' my pretty fair maid' wont you come with me'
[00:01:25] 我说,美丽的女孩 你会来到我身边吗
[00:01:25] We’ll both join in wedlock' and married we’ll be;
[00:01:34] 我们将相知相爱 然后结婚白头偕老
[00:01:34] I will dress you in fine linen' you’ll appear like a queen'
[00:01:42] 我将为你披上礼服 而你会像个女王
[00:01:42] With your costly fine robes and your mantle so green
[00:01:54] 穿着精致华贵的长袍 披风绿得悦目
[00:01:54] Says she' now my young man' you must be excused'
[00:02:02] 她说 年轻的男子 我只能说对不起
[00:02:02] For I’ll wed no man' so you must be refused;
[00:02:11] 因为我不会结婚 所以你会被拒绝
[00:02:11] To the green woods I will wander and shun all men’s view
[00:02:19] 我会走向深林 避开所有男子的注目
[00:02:19] For the boy I love dearly lies in farmed waterloo
[00:02:58] 因为我爱的男孩 在著名的滑铁卢战役中阵亡
[00:02:58] Well if you’re not married' say your lover’s name
[00:03:06] 如果你不想结婚 告诉我你爱人的名字
[00:03:06] I fought in that battle' so I might know the same
[00:03:16] 我也参加了那场战役 所以我或许知道他
[00:03:16] Draw near to my garment' and there you will see
[00:03:23] 靠近我 看看我的衣服 你会看到
[00:03:23] His name is embroidered on my mantle so green
[00:03:35] 他的名字绣在我的外套上 如此醒目
[00:03:35] In the ribbon of her mantle' there I did behold'
[00:03:44] 扬起她的披风 我真的看到了
[00:03:44] His name and his surname' in letters of gold
[00:03:53] 他的名字被绣成金色
[00:03:53] Young William O’Riley' appeared in my view
[00:04:01] 浮现于眼前的是 年轻的William
[00:04:01] He was my chief comrade back in farmed waterloo
[00:04:14] 他是我的上级 我又想起了滑铁卢战役的种种
[00:04:14] And as he lay dying' I heard his last cry
[00:04:22] 他临别之际,我听到了他最后的真情流露
[00:04:22] “If you were here lovely Nancy I’d be willing to die”
[00:04:30] Nancy 你要是在我身边 我会安息的
[00:04:30] And as I told her this story' in anguish she flew'
[00:04:39] 当我告诉她这些事情 她极其痛苦
[00:04:39] And the more that I told her' the paler she grew
[00:04:50] 我告诉她的越多 她的脸色就变得愈发苍白
[00:04:50] So I smiled on my Nancy' ‘twas I broke your heart'
[00:05:00] 于是我笑着对Nancy说,我让你伤心了
[00:05:00] In your fathers garden' that day we did part
[00:05:08] 那天我们在你父亲的花园里恋恋不舍
[00:05:08] And this is the truth' and the truth I declare'
[00:05:16] 这就是真相 我必须说出来
[00:05:16] Oh here’s your love token the gold ring I wear
[00:05:21] 赢得你的芳心的就是这枚戒指 我们的爱情信物
您可能还喜欢歌手Sinéad O’Connor的歌曲:
随机推荐歌词:
- 只想一生跟你走-英文版 [群星]
- 我的世界我做主 [华语群星]
- Home [Eli Young Band]
- Black Letter Day [The Cardigans]
- Crash Of Light [Fra Lippo Lippi]
- Hark The Herald Angels Sing [Hawk Nelson]
- 奔 [叶亏夫]
- Good Times, Bad Times [Phish]
- Beautiful Mongolian Horse漂亮的蒙古马 [杭盖]
- 爸爸 [陈斌[华语]]
- For the Love of You, Pts. 1 & 2 [The Isley Brothers]
- 像我一样骄傲(Live) [赵传]
- 假面生活 [韦夫&张博文]
- Live The Night(Original Mix) [W And W&Lil Jon&Hardwell]
- I Would Do Anything For You [Kay Starr]
- Viva La Luz De Don Creador [Violeta Parra]
- 寻龙决 [精彩浩恩]
- She’s In Parties [Bauhaus]
- De Simoca [Various Artists]
- Another Time Another Place [Patti Page]
- Lonesome Road [Morgana King]
- Ebb Tide [Bobby Freeman]
- Dolce Vita [The 69 Eyes]
- 守候(伴奏) [顾俊生]
- 别故乡(伴奏) [何遇程]
- Nirvana [Inna]
- 是我太过宠你 [安哲熙]
- Black Box Messiah [Diablo Swing Orchestra]
- Who’s Sorry Now [The Barry Sisters]
- 家的味道 [乐秋]
- Love Me(Club Banger Remix) [DJ Club Banger]
- U Sure Do [The L.A. Fitness Crew&Can]
- Muskrat Ramble [Freddy Cannon&The Michael]
- Yo Quiero Ser Matador [Antonio Molina]
- Angels [Soundclash]
- He Gets That from Me(Instrumental Version) [Hit Crew Masters]
- 可惜你不在我身边 [贺一航]
- He’ll Make A Way [The Soul Stirrers&Sam Coo]
- Sweet Little Rock & Roller [Chuck Berry]
- 最初的最美 [胡杨林]
- M.O.M(Live) [黄子韬]
- 没车没房 [刘大瑞]