《I’ll Be Waiting》歌词

[00:00:00] I'll Be Waiting - The Offspring (后裔合唱团)

[00:00:21] //

[00:00:21] Once I had a friend that I could count on

[00:00:24] 我曾有个可以依赖朋友

[00:00:24] So I thought

[00:00:24] 所以我想

[00:00:24] Well so it seemed

[00:00:25] 好像是这样的吧

[00:00:25] But times of need are not enough

[00:00:27] 但是时间不够

[00:00:27] To prove your friendship to me now

[00:00:30] 来证明你现在对我的友谊

[00:00:30] Once I saw a face that I believed in

[00:00:31] 我曾看到一张可以相信的面孔

[00:00:31] But a mask was all there was

[00:00:34] 但是总是戴着面具

[00:00:34] So who wears the masks and who wears the faces

[00:00:36] 那么谁戴着面具谁又戴着面呢

[00:00:36] Well I guess I'll never know

[00:00:38] 我猜我永远都不知道吧

[00:00:38] But as I stand here alone in a room full of people

[00:00:41] 但是当我只身站在满是人的房间里

[00:00:41] With nothing to say

[00:00:42] 无言以对

[00:00:42] Beer on their minds and smoke in the air

[00:00:44] 脑子里都是啤酒 空气中都是烟味

[00:00:44] Call them feiends but they just don't care

[00:00:46] 叫他们朋友但是他们根本不在乎

[00:00:46] Friend for life

[00:00:47] 一生之友

[00:00:47] Such shallow words for brokrn minds

[00:00:50] 在神伤之中如此浅薄的词

[00:00:50] Show me a friend for life

[00:00:52] 给我看看什么是一生之友啊

[00:00:52] Cause I'll be waiting for that day to arrive

[00:00:57] 因为我会为之等待

[00:00:57] When I'll feel alive

[00:00:58] 当我活着

[00:00:58] I'll be waiting for that day

[00:01:03] 就会为这一天等待

[00:01:03] Once I found a love I had to know

[00:01:05] 我曾有段必须探索的爱情

[00:01:05] Now we might know each other just too well

[00:01:07] 现在我们可能太了解彼此

[00:01:07] Cause when we're together we just can't get enough

[00:01:09] 因为当我们一起的时候 我们都无法足够了解

[00:01:09] Or is it we just can't get what we want

[00:01:11] 或者是我们就是达不到我们想要的

[00:01:11] Once I saw a dream I had to chase it

[00:01:13] 我曾有个想要追逐的梦

[00:01:13] Dreams quickly turn to reality

[00:01:14] 梦想马上成真

[00:01:14] Who's at fault in this game of yours and mine

[00:01:17] 在你我的游戏中是谁的错

[00:01:17] Well I guess I'll never know

[00:01:20] 我猜我永远不会知道吧

[00:01:20] But as I sit here alone

[00:01:21] 但是我只身坐在这儿

[00:01:21] Think of the girl who came softly inside me

[00:01:23] 想着缓缓进入我身子里的女孩儿

[00:01:23] The look in her eyes the smell of her hair

[00:01:25] 她的眼神 她头发的香味

[00:01:25] Call her my own but is she really there

[00:01:26] 亲自呼唤她 但她在吗

[00:01:26] Love for life

[00:01:28] 一生所爱

[00:01:28] Such noble words for noble minds

[00:01:30] 在神往中如此崇高的词

[00:01:30] Show me a love for life

[00:01:33] 给我看看一生所爱啊

[00:01:33] Cause I'll be waiting for that day to arrive

[00:01:38] 因为我会一直为之等待

[00:01:38] When I'll feel alive

[00:01:39] 当我活着

[00:01:39] I'll be waiting for that day

[00:01:54] 我就会为这一天等待

[00:01:54] (repeat )

[00:02:28] //

[00:02:28] Once I had a friend that I could count on

[00:02:46] 我曾有个可以依赖的朋友

[00:02:46] Times of need are not enough

[00:02:48] 所需的时间却不够

[00:02:48] Once I found a love I had to know

[00:02:50] 我曾有段必须探索的爱情

[00:02:50] Now we might know each other just too well

[00:02:53] 但是现在我们似乎太了解对方

[00:02:53] Once I saw a dream I had to chase it

[00:02:55] 我曾有个想要追逐的梦想

[00:02:55] Dreams quickly turn to reality

[00:02:56] 梦想太快成真

[00:02:56] Now let me close my eyes

[00:02:58] 现在让我闭上眼睛

[00:02:58] Because I don't want to see anymore

[00:03:03] 因为我什么都不想看