《She Was Mine(Album Version)》歌词

[00:00:00] She Was Mine (Album Version) - Terrence Howard

[00:00:33] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:33] It was the saddest thing that I remember

[00:00:39] 这似乎是记忆中最悲伤的往事

[00:00:39] Sometime in August in the course of the night

[00:00:42] 那是八月的某个仲夏夜晚

[00:00:42] She had blue eyes that raise December she was mine

[00:00:52] 她的蓝色明眸带来了冬日的凉意 她曾属于我

[00:00:52] A fairytale just like an old time movie where colors gone

[00:01:01] 亦如没有色彩的黑白旧电影般的美好童话

[00:01:01] A wishing well just like an old time groove from a honeycomb

[00:01:09] 亦如嵌有小凹槽蜂巢般的许愿池

[00:01:09] And as she smiled sideways before me

[00:01:15] 当她的脸弯向一旁 朝我微笑

[00:01:15] Somthing inside me said control myself

[00:01:18] 内心的悸动似乎在说不要轻举妄动

[00:01:18] She had a style that damed adored me she was mine

[00:01:26] 她的魅力让我倾心不已 她曾属于我

[00:01:26] She was mine

[00:02:03] 她曾属于我

[00:02:03] Baby don't worry I mean you no harm

[00:02:07] 亲爱的 别担心 我感觉你平易近人

[00:02:07] But I've been observing your grace and your charm

[00:02:11] 而我一直注视着你的优雅和魅力

[00:02:11] I know it's eleven but please remain calm

[00:02:16] 我知道已经快11点了 但请保持镇定

[00:02:16] If your in a hurry I won't keep you long

[00:02:19] 如果你赶时间 放心我不会耽误你太久

[00:02:19] But I like the way that you been holding yourself

[00:02:21] 但我就是喜欢你含蓄温婉

[00:02:21] And I have to say that I admire as well

[00:02:24] 我不得不说我很佩服我们两个人

[00:02:24] Born and ranged on a desert plain first to sprang what's your name

[00:02:28] 一直在原地绕圈圈 还没问出口你的名

[00:02:28] Pleasure to meet you and let me be blunt

[00:02:30] 多开心能见到你 就让我直诉衷肠吧

[00:02:30] Your a heavenly creature and that's what I want

[00:02:32] 你神圣无比 正是我所渴求的

[00:02:32] Moddest child in a kingdom wild precous perl in a wicked world

[00:02:36] 像是野蛮王国里的谦谦君子 亦如邪恶世界的珍宝

[00:02:36] And I noticed that the light has just changed

[00:02:41] 我才注意到所有的光黯淡了下来

[00:02:41] And you probably got to handle your things

[00:02:45] 或许你有自己的安排

[00:02:45] But I'm hoping that tomorrow will brang

[00:02:49] 但我多希望明天能拥抱你

[00:02:49] Cause my number got to promise your rang

[00:03:12] 因为我的电话承诺只会为你响起

[00:03:12] Blame it on rythem you can blame it on rhyme

[00:03:17] 要怪只得怪这令人心动的旋律

[00:03:17] Throw in your cymble and get your meeting with time

[00:03:21] 抛开你所有的矜持 就等待时光叩开你的心扉

[00:03:21] It was kinda crazy put the moon in my mind

[00:03:25] 那晚皎洁的月仍牵绊着我 似乎这有点有些疯狂

[00:03:25] As I started to say when she's walking away

[00:03:27] 当她转身离开时 我才说出口对她的爱恋

[00:03:27] That I knew that today of all days she was mine

[00:03:33] 我早就知道偏偏只有今天她属于我

[00:03:33] She was mine

[00:03:38] 她曾属于我

[00:03:38] She was mine

[00:03:42] 她曾属于我

[00:03:42] She was mine

[00:03:47] 她曾属于我