《The Book Of My Life(Album Version)》歌词

[00:00:01] The Book Of My Life - Sting
[00:00:51] Let me watch by the fire and remember my days
[00:00:56] 让我借着火焰探视,铭记我的岁月
[00:00:56] And it may be a trick of the firelight
[00:01:01] 它可能只是火光的一场惑人把戏
[00:01:01] But the flickering pages that trouble my sight
[00:01:06] 但那肆意飘曳,扰乱我视线的张页
[00:01:06] Is a book I'm afraid to write
[00:01:11] 正是一本我不敢落笔点墨的书
[00:01:11] It's the book of my days it's the book of my life
[00:01:16] 它是我的岁月之书,是我的生命之册
[00:01:16] And it's cut like a fruit on the blade of a knife
[00:01:21] 它被切分开,像是刃下瓜果般利落
[00:01:21] And it's all there to see as the section reveals
[00:01:25] 一章一节,正在此地展现乾坤
[00:01:25] There's some sorrow in every life
[00:01:30] 每段生命总有其独自的悲伤
[00:01:30] If it reads like a puzzle a wandering maze
[00:01:35] 倘若解读它犹如揭视秘思,闯荡迷障
[00:01:35] Then I won't understand ‘til the end of my days
[00:01:40] 那么直到生命终结我也难以参透
[00:01:40] I'm still forced to remember
[00:01:43] 我还是被迫去铭记
[00:01:43] Remember the words of my life
[00:01:55] 记住我那生命的箴言
[00:01:55] There are promises broken and promises kept
[00:02:00] 诺许几何,或守道义,或成信口
[00:02:00] Angry words that were spoken when I should have wept
[00:02:04] 本应悲泣之时,我却出口暴语怒辞
[00:02:04] There's a chapter of secrets and words to confess
[00:02:09] 既有未解之章,亦存坦诚之词
[00:02:09] If I lose everything that I possess
[00:02:14] 若是我尽失我拥有的一切
[00:02:14] There's a chapter on loss and a ghost who won't die
[00:02:19] 定致残章断节,伴生不甘瞑目之魂
[00:02:19] There's a chapter on love where the ink's never dry
[00:02:24] 墨迹未干之处,必定是谈情论爱之章回
[00:02:24] There are sentences served in a prison I built out of lies
[00:02:37] 书中还有我用谎言垒砌的狱刑
[00:02:37] Though the pages are numbered
[00:02:41] 即便各张各页都已编上页码
[00:02:41] I can't see where they lead
[00:02:46] 我仍不清楚它们指引何方
[00:02:46] For the end is a mystery no-one can read
[00:02:52] 因为结局是无人能阅的谜
[00:02:52] In the book of my life
[00:03:06] 在我的生命之册中
[00:03:06] There's a chapter on fathers a chapter on sons
[00:03:10] 一章谨致父亲,一章恭献儿子
[00:03:10] There are pages of conflicts that nobody won
[00:03:15] 一些章节中矛盾重重,却无人制胜
[00:03:15] And the battles you lost and your bitter defeat
[00:03:20] 还有你的败仗和那惨胜之战
[00:03:20] There's a page where we fail to meet
[00:03:25] 总有一页,我们未能参读
[00:03:25] There are tales of good fortune that couldn't be planned
[00:03:30] 书中有那无法谋划的顺景泰运
[00:03:30] There's a chapter on god that I don't understand
[00:03:35] 书中有我看不懂的上帝之篇节
[00:03:35] There's a promise of Heaven and Hell but I'm damned if I see
[00:03:47] 还有受到诅咒后才能见证的天堂地狱之契
[00:03:47] Though the pages are numbered
[00:03:52] 即便各张各页都已编上页码
[00:03:52] I can't see where they lead
[00:03:57] 我仍不清楚它们指引何方
[00:03:57] For the end is a mystery no-one can read
[00:04:03] 因为结局是无人能阅的谜
[00:04:03] In the book of my life
[00:04:24] 在我的生命之册中
[00:04:24] Now the daylight's returning
[00:04:29] 现在黎明的曙光正在重现
[00:04:29] And if one sentence is true
[00:04:34] 当中若有一句所言非虚
[00:04:34] All these pages are burning
[00:04:39] 一张一页都付诸焰舌
[00:04:39] And all that's left is you
[00:05:06] 而你,就是唯一的遗卷···
[00:05:06] Though the pages are numbered
[00:05:11] 即便各张各页都已编上页码
[00:05:11] I can't see where they lead
[00:05:15] 我仍不清楚它们指引何方
[00:05:15] For the end is a mystery no-one can read
[00:05:22] 因为结局是无人能阅的谜
[00:05:22] In the book of my life
[00:05:28] 在我的生命之册中···
您可能还喜欢歌手Sting的歌曲:
随机推荐歌词:
- Мантра [Vitas]
- Sweet Music [The Yardbirds]
- Read My Lips(抢听版) [Corey Chorus]
- Celebration [They Might Be Giants]
- 我很想他 [祝兰兰]
- 大家恭喜 [龙飘飘]
- Black Magic Woman/Gypsy Queen - Live In South America [Santana]
- All About That Bass(Remix) [DJ ReMix Factory]
- The Way you look tonight [Cannonball Adderley]
- El Buchón(Album Version) [Los De Sonora]
- Moment Like This (In The Style Of Leona Lewis) [2010s Karaoke Band]
- 随遇而安 [董江]
- Aaja Piya(The ’No Pain Only Gain’ Mix) [Instant Karma]
- Y todavia te quiero [Hyperion Ensemble&Rubén P]
- 过年味儿(Live) [贾乃亮]
- You Never Can Tell [Wizex]
- Ursinho Pimpo (Mi Osito Pelón)(Album Version) [A Turma Do Balo Mágico]
- Mets deux thunes dans l’bastringue [Catherine Sauvage]
- Wonderful Tonight(Live) [Eric Clapton]
- Huevos Rancheros(Album Version) [Joan Sebastian]
- 我最爱的女人 [陈星]
- 生死与共 [MC湮雨涩]
- いっしょ [日本群星]
- Please Don’t Talk About Me When I’m Gone [Frank Sinatra]
- 第203集_龙虎风云会 [单田芳]
- 少年与梦(吉他弹唱demo) [郑冰冰]
- Le Ciel Bleu [Dalida]
- Auprès de mon arbre [Georges Brassens]
- 党教儿做一个刚强铁汉 [华语群星]
- Ma joie [Tino Rossi]
- Ring of Fortune [佐々木恵梨]
- And So Will You My Love - Original [Willie Nelson]
- Jambalaya(On The Bayou) [Hank Williams]
- Gee Baby, Ain’t I Good to You [Peggy Lee]
- 30000 Pounds of Bananas[Originally Performed By Harry Chapin](Karaoke Version) [Sam & Samantha]
- Built A Wall Around My Heart [Various Artistis]
- 暁の車 [FictionJunction]
- 暴风红唇 [太极]
- 真实谎言 [关菊英]
- 我的小宝贝,咱俩是一对 [刘佳成]