《Mad About You》歌词

[00:00:00] Mad About You - Sting

[00:00:59] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:59] Lyrics by：Sting

[00:01:59] Lyrics by：Sting

[00:01:59] Composed by：Sting

[00:02:59] Composed by：Sting

[00:02:59] A stone's throw from Jerusalem

[00:03:01] 离耶路撒冷仅一箭之遥

[00:03:01] I walked a lonely mile in the moonlight

[00:03:04] 我在月光下孤独地走了一英里

[00:03:04] And though a million stars were shining

[00:03:07] 虽然星光熠熠

[00:03:07] My heart was lost on a distant planet

[00:03:10] 我的心迷失在一个遥远的星球上

[00:03:10] That whirls around the April moon

[00:03:13] 围绕着四月的月亮旋转

[00:03:13] Whirling in an arc of sadness

[00:03:15] 在悲伤的漩涡中旋转

[00:03:15] I'm lost without you

[00:03:18] 没有你我迷失自我

[00:03:18] I'm lost without you

[00:03:21] 没有你我迷失自我

[00:03:21] Though all my kingdoms turn to sand

[00:03:24] 尽管我的王国都化为灰烬

[00:03:24] And fall into the sea

[00:03:27] 落入大海

[00:03:27] I'm mad about you

[00:03:29] 我为你痴狂

[00:03:29] I'm mad about you

[00:03:33] 我为你痴狂

[00:03:33] And from the dark secluded valleys

[00:03:35] 在黑暗幽静的山谷里

[00:03:35] I heard the ancient songs of sadness

[00:03:38] 我听到古老的悲伤之歌

[00:03:38] But every step I thought of you

[00:03:41] 但每走一步我都会想起你

[00:03:41] Every footstep only you

[00:03:44] 每一个脚印都只有你

[00:03:44] And every star a grain of sand

[00:03:47] 每一颗星星都是一粒沙

[00:03:47] The leavings of a dried up ocean

[00:03:49] 干涸大海的残骸

[00:03:49] Tell me how much longer

[00:03:52] 告诉我还要多久

[00:03:52] How much longer

[00:03:55] 还要多久

[00:03:55] They say a city in the desert lies

[00:03:58] 他们说沙漠中的城市在撒谎

[00:03:58] The vanity of an ancient king

[00:04:01] 古代君王的虚荣

[00:04:01] But the city lies in broken pieces

[00:04:03] 但这座城市支离破碎

[00:04:03] Where the wind howls and the vultures sing

[00:04:07] 那里狂风呼啸秃鹫鸣叫

[00:04:07] These are the works of man

[00:04:09] 这是人类的杰作

[00:04:09] This is the sum of our ambition

[00:04:12] 这就是我们雄心壮志的总和

[00:04:12] It would make a prison of my life

[00:04:15] 这会让我的人生沦为监狱

[00:04:15] If you became another's wife

[00:04:17] 如果你成为别人的妻子

[00:04:17] With every prison blown to dust

[00:04:20] 每一座监狱都化为灰烬

[00:04:20] My enemies walk free

[00:04:23] 我的敌人逍遥法外

[00:04:23] I'm mad about you

[00:04:26] 我为你痴狂

[00:04:26] I'm mad about you

[00:04:30] 我为你痴狂

[00:04:30] And I have never in my life

[00:04:33] 我这一生从未

[00:04:33] Felt more alone than I do now

[00:04:38] 感觉比我现在更孤单

[00:04:38] Although I claim dominions over all I see

[00:04:43] 尽管我宣称我主宰我眼中所见

[00:04:43] It means nothing to me

[00:04:46] 对我来说毫无意义

[00:04:46] There are no victories

[00:04:48] 没有胜利

[00:04:48] In all our histories without love

[00:04:57] 在我们没有爱的历史里

[00:04:57] A stone's throw from Jerusalem

[00:05:00] 离耶路撒冷仅一箭之遥

[00:05:00] I walked a lonely mile in the moonlight

[00:05:03] 我在月光下孤独地走了一英里

[00:05:03] And through a million stars were shining

[00:05:06] 漫天繁星闪闪发光

[00:05:06] My heart was lost on a distant planet

[00:05:09] 我的心迷失在一个遥远的星球上

[00:05:09] That whirls around the April moon

[00:05:12] 围绕着四月的月亮旋转

[00:05:12] Whirling in an arc of sadness

[00:05:14] 在悲伤的漩涡中旋转

[00:05:14] I'm lost without you

[00:05:17] 没有你我迷失自我

[00:05:17] I'm lost without you

[00:05:43] 没有你我迷失自我

[00:05:43] And though you hold the keys to ruin

[00:05:45] 虽然你掌握着毁灭的秘诀

[00:05:45] Of everything I see

[00:05:48] 我眼中所见的一切

[00:05:48] With every prison blown to dust

[00:05:51] 每一座监狱都化为灰烬

[00:05:51] My enemies walk free

[00:05:54] 我的敌人逍遥法外

[00:05:54] Though all my kingdoms turn to sand

[00:05:56] 尽管我的王国都化为灰烬

[00:05:56] And fall into the sea

[00:05:59] 落入大海

[00:05:59] I'm mad about you

[00:06:02] 我为你痴狂

[00:06:02] I'm mad about you

[00:06:07] 我为你痴狂