《虹色センチメンタル》歌词

[00:00:01] 虹色センチメンタル

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：畑亜貴／作曲：中野慎也／編曲：宅見将典／

[00:00:08] //

[00:00:08] 歌：橋本みゆき

[00:00:11] //

[00:00:11] 友達にも言えなかった

[00:00:16] 没能对朋友诉说

[00:00:16] 想いを閉じ込めたままの

[00:00:21] 愿望就这样堵塞在心中

[00:00:21] こころの中 魔法のフルーツ

[00:00:26] 在心中 有个施了魔法的水果

[00:00:26] 食べれば伝わる…なんてね

[00:00:31] 听说吃了 会中魔法

[00:00:31] 教室で待ってたの、まだ

[00:00:37] 依然在教室等待

[00:00:37] 偶然だといいわけしてる

[00:00:41] 却借口说是偶然

[00:00:41] その笑顔はたぶん 誰かのモノ

[00:00:46] 你的笑颜 是为谁而笑

[00:00:46] 夢がわたしの願いを叶えるなら

[00:00:52] 若是能实现我梦中的愿望

[00:00:52] そっとあげたいプレゼントよ

[00:00:57] 那是我悄悄想要送给你的礼物

[00:00:57] あなたの虹 しあわせに届く橋へと変えるわ

[00:01:05] 你的彩虹已转化成通往幸福的桥梁

[00:01:05] 手を振ってね

[00:01:07] 在向我招手

[00:01:07] いいの いいの見つめていたいだけなの…

[00:01:26] 多美啊 多美啊 我只想一直凝视

[00:01:26] 子どもの頃 観覧車は

[00:01:31] 小时候 观光车

[00:01:31] トキメキ誘うお楽しみ

[00:01:36] 诱惑着我去游玩

[00:01:36] だけど雨で 廻らないのね

[00:01:41] 雨 再不会回来吧

[00:01:41] みんなどこかに隠れてる

[00:01:47] 大家躲起来

[00:01:47] 色んなコトあったの、でも

[00:01:52] 曾发生了许许多多的事 但是

[00:01:52] 変われないわ昔のままよ

[00:01:56] 依然没变 和以前一样

[00:01:56] 優しさに甘えて 泣きそうだし

[00:02:02] 因性格软弱 似乎要哭出来

[00:02:02] 歩きながらも言葉にならないから

[00:02:07] 一起行走着却无话可说

[00:02:07] 空を見上げて溜め息ペイヴメント

[00:02:12] 仰望天空 不由叹息

[00:02:12] 会いたいのにどうしたらいいの

[00:02:17] 多想和你见一面 我该如何是好

[00:02:17] わたしの日記には書いてないわ

[00:02:22] 没有写在我的日记中

[00:02:22] まだね まだね近づく勇気持てない…

[00:02:53] 还是没有接近的勇气

[00:02:53] 会いたいのにねどうしたら会えるかな？

[00:02:58] 多想和你见一面 如何才能见面

[00:02:58] 教科書どこにも載ってないの

[00:03:04] 教科书中哪里都没有记载

[00:03:04] 胸いっぱいのあなたへの恋を

[00:03:09] 心中充满对你的爱

[00:03:09] 内緒で内緒で祈った時

[00:03:14] 那是秘密秘密只能祈祷

[00:03:14] 夢がわたしの願いを叶えるなら

[00:03:20] 若是能实现我梦中的愿望

[00:03:20] そっとあげたいプレゼントよ

[00:03:24] 那是我悄悄想要送给你的礼物

[00:03:24] あなたの虹 しあわせに届く橋へと変えるわ

[00:03:33] 你的彩虹已转化成通往幸福的桥梁

[00:03:33] 手を振ってね

[00:03:35] 在向我招手

[00:03:35] いいの いいの見つめていたいだけなの…

[00:03:40] 多美啊 多美啊 我只想一直凝视