《The Seller of Stars》歌词

[00:00:00] The Seller of Stars - Donovan

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] I wish I could find a queer street

[00:00:08]

[00:00:08] The crooked queer street that goes

[00:00:12]

[00:00:12] East of the sun and West of the moon

[00:00:16] 太阳之东月亮之西

[00:00:16] And out where no wind blows

[00:00:20] 来到没有风的地方

[00:00:20] Then I＇d find the shop where the seller of stars

[00:00:26] 然后我会找到卖星星的商店

[00:00:26] Sits and hammers behind the bars

[00:00:37] 一动不动地坐在栅栏后面

[00:00:37] Stars he gives for the asking

[00:00:40] 只要他开口他就会给你星星

[00:00:40] Starlight swords for the bold

[00:00:45] 星光之剑献给勇敢的人

[00:00:45] Moon he sells for a penny or two

[00:00:48] 月亮他只卖一两分钱

[00:00:48] Rounded and bright with gold

[00:00:52] 如黄金般圆润耀眼

[00:00:52] And broken silver of the sea he sells

[00:00:58] 他贩卖破碎的大海之银

[00:00:58] And the rain spears and the wind bells

[00:01:09] 枪林弹雨风铃

[00:01:09] Wings he weaves for the fairies

[00:01:12] 他为精灵插上翅膀

[00:01:12] Gold of the sun you can buy

[00:01:16] 金色的太阳你可以买到

[00:01:16] And silver flowers of frost and dew

[00:01:21]

[00:01:21] Rainbows out of the sky

[00:01:25] 彩虹出现在天空

[00:01:25] And delicate morning mist he sells

[00:01:30] 他贩卖精致的晨雾

[00:01:30] And pretty new songs for whispering shells

[00:01:41] 动听的新歌让贝壳窃窃私语

[00:01:41] Oh if I could find that dear street

[00:01:45] 如果我能找到那条街

[00:01:45] The darling wee street with his house

[00:01:49] 亲爱的街头有他的房子

[00:01:49] I would buy a blackbird＇s whistle for you

[00:01:53] 我愿意为你买一只黑鸟的口哨

[00:01:53] And for Johnny a talking mouse

[00:01:57] Johnny是只会说话的老鼠

[00:01:57] And a mermaid＇s tail to swim in the sea

[00:02:02] 还有一条美人鱼的尾巴在大海里遨游

[00:02:02] And dragon-fly wings for my Mummy and me

[00:02:13] 为我妈妈和我插上飞龙翅膀

[00:02:13] I wish I could find the wee street

[00:02:17] 我希望我能找到那条小街

[00:02:17] That wanders up and down

[00:02:21] 徘徊不定

[00:02:21] That is East of the sun and West of the moon

[00:02:25] 太阳之东月亮之西

[00:02:25] And very near twilight town

[00:02:29] 就在暮色小镇附近

[00:02:29] Where the seller of stars for a penny or two

[00:02:34] 卖星星的人只需要一两分钱