《Hey Joe》歌词

[00:00:00] Hey Joe - Deville, Willy

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Written by：Paul Mccartney/John Lennon/Boudleaux Bryant/Bill Roberts

[00:00:22]

[00:00:22] Hey Joe where you going with that money in your hand

[00:00:29] 嘿Joe你手里拿着钱要去哪里

[00:00:29] I say hey Joe where you going with that money in your hand

[00:00:38] 我说嘿Joe你手里拿着钱要去哪里

[00:00:38] Well I'm gonna see my woman

[00:00:40] 我要去见我的女人

[00:00:40] You know I heard she done messed around with some other man

[00:00:44] 我听说她和别的男人暧昧不清

[00:00:44] I heard she did

[00:00:46] 我听说她做到了

[00:00:46] You know I'm going down town

[00:00:49] 你知道我要去城里

[00:00:49] I'm gonna buy me a blue steel forty four

[00:00:54] 我要买一把蓝色的0.44口径的枪

[00:00:54] You know I'm going down town and I'm gonna

[00:00:57] 你知道我要去城里我要

[00:00:57] Buy me a blue steel forty four

[00:01:02] 给我买一把蓝钢0.44口径的枪

[00:01:02] I'm gonna catch up with that girl

[00:01:05] 我要去追那个女孩

[00:01:05] She won't be messing around on me no more

[00:01:26] 她再也不会伤害我

[00:01:26] Well I say hey Joe where you going with that money in your hand

[00:01:34] 我说嘿Joe你手里拿着钱要去哪里

[00:01:34] Hey hey Joe where you going with that money in your hand

[00:01:42] 嘿嘿Joe你手里拿着钱要去哪里

[00:01:42] I'm gong shoot my woman I found her messin' around with some other man

[00:01:50] 我要干掉我的女人我发现她和别的男人鬼混

[00:01:50] Hey Joe I heard you shot your old lady down

[00:01:59] 嘿Joe我听说你干掉了你的女人

[00:01:59] Hey Joe you know I heard that you shot your old lady down

[00:02:07] 嘿Joe你知道我听说你干掉了你的女人

[00:02:07] Yes I did 'cause I caught her messin' around

[00:02:10] 没错因为我发现她胡作非为

[00:02:10] Messin' around messin' around town

[00:02:14] 在城里胡作非为

[00:02:14] Well alright

[00:02:39] 好吧

[00:02:39] I said hey Joe you better lay low and get outta town

[00:02:47] 我说嘿Joe你最好低调点赶紧离开这个城市

[00:02:47] I said hey Joe where you gonna run to now

[00:02:54] 我说嘿Joe你现在要去哪里

[00:02:54] He said I'm going down town and I'm gonna get me a pasport see

[00:03:00] 他说我要去城里我要给自己买个护照

[00:03:00] Oh si

[00:03:03] 是的

[00:03:03] Well I'm going down south way down Mexico way

[00:03:10] 我要去南方去墨西哥

[00:03:10] And there ain't no hangman gonna put no noose around me

[00:03:17] 没有哪个刽子手会用绳索套住我

[00:03:17] Just 'cause I shot her just 'cause I shot her down alright

[00:03:42] 因为我和她激情缠绵因为我让她心灰意冷

[00:03:42] Well I'm going down south way down Mexico way

[00:03:50] 我要去南方去墨西哥

[00:03:50] I'm going down south where a man can be free

[00:03:58] 我要去南方在那里男人可以自由自在

[00:03:58] No there ain't no hangman gonna put no noose around me

[00:04:03] 没有哪个刽子手会用绳索套住我