《Take Comfort》歌词

[00:00:00] Take Comfort - The Cooper Temple Clause/Kieran Mahon/Tom Bellamy/Jon Harper/Dan Fisher/Ben Gautrey

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Album：Make This Your Own

[00:00:17]

[00:00:17] To think I showed such promise

[00:00:20] 想到我展现出如此大的希望

[00:00:20] Such potential as a lover

[00:00:25] 像恋人一样充满潜力

[00:00:25] But I guess I had my hands

[00:00:28] 但我想我的双手

[00:00:28] Full with myself without another

[00:00:34] 心里只有我自己没有别人

[00:00:34] To occupy my fancies

[00:00:36] 占据我的幻想

[00:00:36] To take root amongst the woods

[00:00:43] 在树林中扎根

[00:00:43] Hell I should have known

[00:00:44] 我早该知道

[00:00:44] I'd never come up with the goods

[00:00:53] 我永远做不到

[00:00:53] I never could

[00:00:59] 我永远做不到

[00:00:59] I will laugh and I will cry

[00:01:03] 我会笑我会哭

[00:01:03] And I'll take comfort

[00:01:05] 我会得到安慰

[00:01:05] In that someday I shall die

[00:01:12] 总有一天我会死去

[00:01:12] I've said and I've done things

[00:01:15] 我说过的话我做过的事

[00:01:15] In my time and to make you shiver

[00:01:21] 让你瑟瑟发抖

[00:01:21] I've spent time with wistful eyes

[00:01:23] 我常常流露出渴望的眼神

[00:01:23] Just staring at the river

[00:01:29] 凝望着河水

[00:01:29] In the end I couldn't even

[00:01:32] 到最后我甚至无法

[00:01:32] Find the words she wanted me to say

[00:01:38] 找到她想要我说的话

[00:01:38] In her heart she knows

[00:01:40] 她心里明白

[00:01:40] She never knew me anyway

[00:01:48] 反正她也不认识我

[00:01:48] What can I say

[00:01:54] 我能说什么

[00:01:54] I will laugh I will cry

[00:01:58] 我会笑我会哭

[00:01:58] And I'll take comfort

[00:02:00] 我会得到安慰

[00:02:00] In that someday I shall die

[00:02:05] 总有一天我会死去

[00:02:05] Cooper Temple Clause-Take Comfort

[00:02:06] 库珀·坦普尔圣诞颂歌-安慰自己

[00:02:06] Album：Make This Your Own

[00:02:49]

[00:02:49] I will laugh I will cry

[00:02:53] 我会笑我会哭

[00:02:53] And I'll take comfort

[00:02:55] 我会得到安慰

[00:02:55] In that someday I shall die

[00:03:02] 总有一天我会死去

[00:03:02] Take for instance

[00:03:04] 举个例子

[00:03:04] If you will a person you don't care for

[00:03:11] 如果你愿意一个你不在乎的人

[00:03:11] Not someone you hate just someone

[00:03:13] 不是你讨厌的人只是一个

[00:03:13] You turn off the phone for

[00:03:19] 你关掉电话

[00:03:19] Spare a thought for them because

[00:03:22] 想想他们吧

[00:03:22] No matter how much they whine and they moan

[00:03:27] 不管他们抱怨多少

[00:03:27] There's not a bad thing you can say about

[00:03:31] 没有一件坏事可以说

[00:03:31] Them they've not said when they're alone

[00:03:38] 当他们独自一人时他们没有说出口

[00:03:38] Pick up the phone

[00:03:44] 接电话

[00:03:44] I will laugh and I will cry

[00:03:48] 我会笑我会哭

[00:03:48] And I'll take comfort

[00:03:50] 我会得到安慰

[00:03:50] In that someday I shall die

[00:03:54] 总有一天我会死去

[00:03:54] I will laugh and I will cry

[00:03:58] 我会笑我会哭

[00:03:58] And I'll take comfort

[00:04:00] 我会得到安慰

[00:04:00] In that someday I shall die

[00:04:05] 总有一天我会死去