《That Was A Crazy Game of Poker (Acoustic)》歌词

[00:00:00] That Was A Crazy Game of Poker - O.A.R.

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Written by：Marc Andrew Roberge/Chris Culos

[00:00:28]

[00:00:28] Oh my twenty thrown down in my fist of rage

[00:00:35] 在我愤怒的拳头里我挥金如土

[00:00:35] And the man to my left folded down

[00:00:39] 我左边的男人倒在地上

[00:00:39] Well johnny doubled up with a royal flush

[00:00:43] Johnny带着同花顺尽情放纵

[00:00:43] I had three jacks and a pair of nines

[00:00:48] 我有三把枪还有一把九

[00:00:48] My mind is turning just two shots more

[00:00:51] 我的心在转动再喝两杯酒

[00:00:51] There's not much left to play

[00:00:56] 已经没有多少可以玩的了

[00:00:56] Well then dude walks in black hat on top what a mop

[00:01:00] 那哥们戴着黑色礼帽招摇过市真有型

[00:01:00] I'm lucky it wasn't a county cop 'cause I'm just running out of time

[00:01:13] 我很幸运那不是县警察因为我时间不多了

[00:01:13] Who's up for game two what to do

[00:01:15] 谁准备好参加第二场比赛该怎么做

[00:01:15] My wallets getting thin and I just lost my watch last night

[00:01:22] 我的钱包越来越薄昨晚我丢了手表

[00:01:22] Oh I got a problem just one answer got to throw it all down

[00:01:27] 我有个问题一个答案就能解决所有问题

[00:01:27] And kiss it goodbye yeah

[00:01:34] 吻别吧

[00:01:34] That was a crazy game of poker I lost it all

[00:01:44] 这是一场疯狂的扑克游戏我输得一干二净

[00:01:44] But someday I'll be back again

[00:01:48] 但总有一天我会回来

[00:01:48] And I never to fall never to fall

[00:02:00] 我永远不会倒下

[00:02:00] Who's up for game three

[00:02:01] 谁准备好参加第三场比赛

[00:02:01] I can barely see the bourbon drowning next to me

[00:02:05] 我几乎看不到我身边的波本威士忌快要窒息

[00:02:05] And I just lost it all

[00:02:09] 我失去了一切

[00:02:09] Well there's a man sittin' next to me red with smilin' eyes

[00:02:13] 有个男人坐在我的旁边他满脸通红他的眼睛充满微笑

[00:02:13] It's funny I don't have no money tonight yeah

[00:02:26] 真有趣今晚我身无分文

[00:02:26] That was a crazy game of poker I lost it all

[00:02:36] 这是一场疯狂的扑克游戏我输得一干二净

[00:02:36] But someday I'll be back again

[00:02:39] 但总有一天我会回来

[00:02:39] And I never to fall never to fall

[00:03:31] 我永远不会倒下

[00:03:31] I say now skitili dat dat dat well how 'bout that

[00:03:33] 我说好吧怎么样

[00:03:33] I'm coming out the front never coming out the back

[00:03:36] 我从前门进来从后门进来

[00:03:36] And I walked into the bar yesterday

[00:03:39] 昨天我走进酒吧

[00:03:39] 'Cause I had something to do something to say

[00:03:42] 因为我有事情要做有话要说

[00:03:42] And johnny walked in right behind me and I didn't turn around

[00:03:47] Johnny跟在我的身后我没有回头

[00:03:47] Until I heard the sound of his feet falling on the ground

[00:03:51] 直到我听到他双脚落地的声音

[00:03:51] I looked over my shoulder and I saw a clown

[00:03:53] 我回头一看看见一个小丑

[00:03:53] And I said whatcha doin' in the bar tonight

[00:03:59] 我说你今晚在酒吧做什么

[00:03:59] So I said johnny whatcha doin' tonight

[00:04:02] 所以我说Johnny你今晚要做什么

[00:04:02] He looked at me with a face full of fright

[00:04:05] 他满脸恐惧地看着我

[00:04:05] And I said how about a revolution

[00:04:08] 我说来一场革命如何

[00:04:08] And he said right

[00:04:10] 他说没错

[00:04:10] I say oh you say ah I say revolution and you say jah

[00:04:15] 我说你说我说革命你说上帝

[00:04:15] I say oh you say ah I say revolution and you say jah

[00:04:45] 我说你说我说革命你说上帝

[00:04:45] And I said whatcha looking at

[00:04:49] 我说你在看什么

[00:04:49] He hit me across the face with a bat

[00:04:51] 他用球棒打我的脸

[00:04:51] I grabbed my 45 and I said let's get out and go

[00:04:57] 我拿着0.45口径的枪我说我们走吧

[00:04:57] So he opened the door and said whatcha here for

[00:05:00] 于是他打开门说你来这里做什么

[00:05:00] I said I'm wanderin' down the road 44

[00:05:04] 我说我在44号公路上徘徊

[00:05:04] And I said I've been walking for about a thousand years

[00:05:09] 我说我已经走了一千年

[00:05:09] And my feet are growing tired my eyes a little wired

[00:05:12] 我的双脚渐渐疲惫我的眼神有点迷糊

[00:05:12] Don't know what to do unless I retire

[00:05:15] 我不知道该怎么办除非我退休

[00:05:15] And he just said let's play some crazy poker

[00:05:21] 他说我们来玩点疯狂的扑克吧

[00:05:21] So I said johnny whatcha doin' tonight

[00:05:24] 所以我说Johnny你今晚要做什么

[00:05:24] He looked at me with a face full of fright

[00:05:27] 他满脸恐惧地看着我

[00:05:27] And I said how about a revolution

[00:05:31] 我说来一场革命如何

[00:05:31] And he said right

[00:05:33] 他说没错

[00:05:33] I say oh you say ah I say revolution and you say jah

[00:05:39] 我说你说我说革命你说上帝

[00:05:39] I say oh you say ah I say revolution and you say jah

[00:06:09] 我说你说我说革命你说上帝

[00:06:09] I said that was the craziest game of poker that I ever saw

[00:06:15] 我说那是我见过最疯狂的扑克游戏

[00:06:15] I said that was the craziest game of poker that I ever saw

[00:06:22] 我说那是我见过最疯狂的扑克游戏

[00:06:22] But I'm not gonna quit and I'm not gonna stop

[00:06:25] 但我不会放弃我不会止步

[00:06:25] I don't give a sh*t 'cause I got the draw

[00:06:28] 我什么都不在乎因为我有吸引力

[00:06:28] Johnny just got two eyes just like mine

[00:06:31] Johnny有一双和我一样的眼睛

[00:06:31] And I'm feelin' kind of funky kinda fine

[00:06:34] 我感觉还不错

[00:06:34] And I drank a bottle of whiskey before I came

[00:06:37] 来之前我喝了一瓶威士忌

[00:06:37] Came to the bar to see what's the same

[00:06:40] 来到酒吧看看有什么是一样的

[00:06:40] I saw my man named johnny sittin' across the table from me

[00:06:46] 我看见我的朋友Johnny坐在我对面

[00:06:46] And to my left was a man he had no chin

[00:06:49] 在我左边的是一个男人他没有下巴

[00:06:49] I didn't really think about starting to sin

[00:06:52] 我真的没有想过要犯罪

[00:06:52] The man to my right wasn't feeling kinda nice

[00:06:55] 我右边的男人感觉不太好

[00:06:55] He looked kinda mad and I I felt bad

[00:06:58] 他看起来有点生气我感觉很难过

[00:06:58] Because I took his money last night it's kinda funny

[00:07:01] 因为昨晚我抢了他的钱真是可笑

[00:07:01] But now I'm just strugglin' I need a honey bunny

[00:07:05] 可现在我苦苦挣扎我需要一个甜心宝贝

[00:07:05] I don't know what to say anymore

[00:07:07] 我不知道该说什么

[00:07:07] So I'm just gonna go out

[00:07:10] 所以我要出去走走

[00:07:10] I said johnny whatcha doin' tonight

[00:07:14] 我说Johnny你今晚要做什么

[00:07:14] He looked at me with a face full of fright

[00:07:17] 他满脸恐惧地看着我

[00:07:17] And I said how about a revolution

[00:07:21] 我说来一场革命如何

[00:07:21] And he said right

[00:07:22] 他说没错

[00:07:22] I say oh you say ah I say revolution and you say jah

[00:07:28] 我说你说我说革命你说上帝

[00:07:28] I say oh you say ah I say revolution and you say jah

[00:07:34] 我说你说我说革命你说上帝

[00:07:34] I say oh you say ah I say revolution and you say jah

[00:07:40] 我说你说我说革命你说上帝

[00:07:40] I say oh you say ah I say revolution and you say jah

[00:07:45] 我说你说我说革命你说上帝