《The Death Of Queen Jane》歌词

[00:00:00] The Death Of Queen Jane - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：Traditional

[00:00:13]

[00:00:13] Queen Jane lay in labor

[00:00:19] 简女王难产

[00:00:19] For six weeks and more

[00:00:25] 六个多星期

[00:00:25] The women grew weary

[00:00:32] 女人们厌倦了

[00:00:32] And the midwife gave o'er

[00:00:41] 助产士给了我一丝慰藉

[00:00:41] King Henry he was sent for

[00:00:47] 有人把亨利国王召来

[00:00:47] On horse back and speed

[00:00:53] 骑着骏马飞驰

[00:00:53] King Henry came to her

[00:01:00] 亨利国王来到她身边

[00:01:00] In the time of her need

[00:01:09] 在她最需要的时候

[00:01:09] Oh Henry good king Henry

[00:01:16] 亨利好国王亨利

[00:01:16] If that you do be

[00:01:22] 如果你真的

[00:01:22] Please pierce my side open

[00:01:28] 请把我的身体打开

[00:01:28] And save my baby

[00:01:38] 救救我的宝贝

[00:01:38] Oh no Jane good queen Jane

[00:01:45] 简好女王简

[00:01:45] That never could be

[00:01:51] 这是不可能的

[00:01:51] I'd lose my sweet flower

[00:01:58] 我会失去我的心肝宝贝

[00:01:58] To save my baby

[00:02:08] 拯救我的宝贝

[00:02:08] Queen Jane she turned over

[00:02:15] 简女王她嗨翻天

[00:02:15] She fell all in a swoon

[00:02:22] 她突然晕倒了

[00:02:22] Her side was pierced open

[00:02:29] 她的身体被刺穿

[00:02:29] And the baby was found

[00:02:39] 孩子找到了

[00:02:39] How bright was the morning

[00:02:47] 清晨多么明媚

[00:02:47] How yellow was the moon

[00:02:53] 月亮多么黄

[00:02:53] How costly the white coat

[00:03:00] 多么昂贵的白大衣

[00:03:00] Queen Jane was wrapped in

[00:03:10] 简女王被裹在

[00:03:10] King Henry he weeped

[00:03:16] 亨利国王伤心落泪

[00:03:16] He wrung his hands 'til they're sore

[00:03:24] 他扭动着双手直到双手酸痛

[00:03:24] The flower of England

[00:03:31] 英格兰之花

[00:03:31] Will never be no more

[00:03:36] 永远不会消失