《昭和B級下手喰い道》歌词

[00:00:00] 昭和B級下手喰い道 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

[00:00:04]

[00:00:04] 词：宝野アリカ

[00:00:08]

[00:00:08] 曲：片倉三起也

[00:00:12]

[00:00:12] 舌が肥えたのは

[00:00:14] 口味高

[00:00:14] ガキの時分から

[00:00:15] 是从孩童时期开始的

[00:00:15] 何でも喰ったから

[00:00:34] 因为什么都吃过

[00:00:34] パンの欠片盗んで投獄

[00:00:38] 想变成偷面包渣而入狱的

[00:00:38] ジャン・バルジャンにゃ

[00:00:40] 冉·阿让

[00:00:40] なりたきゃないが

[00:00:45] 也不行

[00:00:45] 腹の虫は 年がら年中

[00:00:49] 怒气终年

[00:00:49] たかる蝿のごとく鳴き喚く

[00:00:56] 如行乞的苍蝇般聚堆嗡叫

[00:00:56] 小銭せびって駆け出す

[00:01:00] 死乞白赖要点小钱后跑出去

[00:01:00] トタンのあばら屋

[00:01:03] 白铁皮破屋

[00:01:03] 意地悪バアさんが

[00:01:05] 坏心肠婆婆

[00:01:05] 駄菓子売る

[00:01:08] 卖粗点心

[00:01:08] 軒先並んだ見目毒々しい

[00:01:11] 屋檐排列的样子好像有毒

[00:01:11] チクロにズルチン サッカリン

[00:01:14] 甜蜜素里有甜味剂 糖精

[00:01:14] 魅惑の着色 人工甘味に

[00:01:16] 魅惑的着色 人工甜味

[00:01:16] 勝る旨さはない

[00:01:19] 没有比这再美味的了

[00:01:19] ボクらの未来は明るく輝く

[00:01:22] 我们的未来光明闪耀

[00:01:22] 丈夫に健康に

[00:01:25] 结实而健康

[00:01:25] 末は社長か総理大臣!

[00:01:52] 将来是社长或总理大臣

[00:01:52] 酸いも甘いもどうでもいいほど

[00:01:56] 酸甜苦辣怎么都可以

[00:01:56] 大人になってしまうもんさ

[00:02:03] 长成大人吧

[00:02:03] 金の卵 働きづめお国のため

[00:02:08] 青年人才持续工作 为了国家

[00:02:08] せめて晩には

[00:02:14] 至少在晚上

[00:02:14] 裸電球 眩しく妖しい横丁

[00:02:20] 裸灯泡 耀眼而妖艳的胡同

[00:02:20] 馴染みの暖簾街 大繁盛

[00:02:26] 熟悉的字号街 繁荣昌盛

[00:02:26] 立ち飲み悪酔いシケモク燻して

[00:02:29] 站着喝耍酒疯 烟熏雾绕

[00:02:29] カストリ アブサン デンキブラン

[00:02:31] 糟酒 艾酒 电气白兰

[00:02:31] モツ焼きヤミ鍋 正体不明の

[00:02:34] 烤鸡杂串黑锅 真面目不明啊

[00:02:34] 香ばしいい匂い

[00:02:37] 香喷喷的味道

[00:02:37] 食肉解体の放るもんほど

[00:02:39] 食肉解体的放弃

[00:02:39] 賜るご馳走さ

[00:02:42] 赏赐的美味

[00:02:42] なんでもかんでも

[00:02:48] 无论如何

[00:02:48] とことん味わえ!

[00:03:11] 品味到底吧

[00:03:11] 現代では飽食反省大国?

[00:03:14] 现代是饱食反省大国？

[00:03:14] マクロビ ビーガン ベジタリアン

[00:03:16] 养生益寿 绝对素食主义 素食主义

[00:03:16] 無添加推奨 有機栽培も

[00:03:19] 有机栽培也无添加推荐

[00:03:19] 無くならないアレルギー

[00:03:22] 不可消失的过敏

[00:03:22] 飢えとは無縁の乙女はこぞって

[00:03:25] 所谓饥饿 全部是无缘的少女

[00:03:25] 気楽なダイエット

[00:03:27] 舒适的食物疗法

[00:03:27] みんなグルメ

[00:03:33] 大家是美食家

[00:03:33] 安全第一

[00:03:38]

[00:03:38] 素晴らしい未来!!

[00:03:43] 美好的未来