《Natural Born Killaz (From \”Bridesmaids\”)》歌词

[00:00:00] Natural Born Killaz(Complete version originally performed by Dr. Dre and Ice Cube) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:26] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:26] Journey with me

[00:00:27] 和我一起旅行

[00:00:27] Into the mind of a maniac

[00:00:29] 一个疯子的脑袋里

[00:00:29] Doomed to be a killer

[00:00:30] 注定是个杀手

[00:00:30] Since I came out the nut sack

[00:00:31] 自从我出人头地

[00:00:31] I'm in a murderous mind state

[00:00:33] 我心如刀割

[00:00:33] With a heart full of terror

[00:00:35] 内心充满恐惧

[00:00:35] I see the devil in the mirror

[00:00:37] 我看见镜子里的恶魔

[00:00:37] Buck buck Lights out

[00:00:38] 灯光熄灭

[00:00:38] 'Cause when I get my sawed off

[00:00:40] 因为当我被锯掉

[00:00:40] Niggas get hauled off

[00:00:41] 有些人被拖走了

[00:00:41] Barrel one

[00:00:42] 一号枪管

[00:00:42] Touches your motherf**kin' flesh

[00:00:44] 触碰你的肌肤

[00:00:44] Barrel two

[00:00:45] 枪管二

[00:00:45] Shoots your f**king heart out your chest

[00:00:46] 把你的心掏出来

[00:00:46] You see I'm quick to let the hammer go click

[00:00:49] 你看我毫不犹豫地扣动扳机

[00:00:49] On my Tec 9 so if you try to wreck mine

[00:00:51] 开着我的Tec9如果你想毁掉我的

[00:00:51] Fool it's your bad time

[00:00:53] 傻瓜这是你倒霉的时候

[00:00:53] Feel the blast of the chocolate bomber

[00:00:54] 感受巧克力炸弹的威力

[00:00:54] Infra red aimed at your head

[00:00:56] 红外瞄准你的头

[00:00:56] Like your name was Sarah Conner

[00:00:58] 就好像你的名字是SarahConner

[00:00:58] Decapitating I ain't hesitating

[00:00:59] 我不会犹豫

[00:00:59] To put you in the funeral home

[00:01:01] 把你送进殡仪馆

[00:01:01] With a bullet in your dome

[00:01:03] 一颗子弹打中你的脑袋

[00:01:03] I'm hot like lava

[00:01:04] 我热情似火

[00:01:04] You got a problem

[00:01:05] 你有问题

[00:01:05] I got a problem solver

[00:01:07] 我有一个可以解决问题的人

[00:01:07] And his name is revolver

[00:01:08] 他的名字是左轮手枪

[00:01:08] It's like a deadly game of freeze tag

[00:01:10] 这就像是一场致命的游戏

[00:01:10] I touch you with a 44 mag

[00:01:12] 我拿着0.44口径的子弹靠近你

[00:01:12] And your frozen inside a body bag

[00:01:14] 你被裹在裹尸袋里动弹不得

[00:01:14] Nobody iller

[00:01:15] 无人匹敌

[00:01:15] Than this grave yard filler

[00:01:16] 比这个墓地还要多

[00:01:16] Cap peeler

[00:01:17] 瓶盖削皮器

[00:01:17] 'Cause I'm a natural born killa

[00:01:29] 因为我是天生的杀手

[00:01:29] Terror illustrates my era

[00:01:31] 我的时代危机四伏

[00:01:31] Now I can't hang around my momma

[00:01:33] 现在我不能和我妈妈在一起

[00:01:33] 'Cause I scare her

[00:01:34] 因为我吓到她了

[00:01:34] I'm quick to blast motherf**ker

[00:01:35] 我一触即发

[00:01:35] Yeah what's up

[00:01:36] 怎么了

[00:01:36] It feels like I'm busting a nut

[00:01:38] 感觉就像我在掏坚果

[00:01:38] When I open you up

[00:01:39] 当我让你敞开心扉

[00:01:39] 'Cause your body is exposed

[00:01:41] 因为你的身体暴露在外

[00:01:41] To the midnight mist

[00:01:42] 伴着午夜的薄雾

[00:01:42] All you weak motherf**kers

[00:01:43] 你们这些弱爆了的

[00:01:43] Give my ring a kiss

[00:01:45] 亲吻我的戒指

[00:01:45] 'Cause I'm giving dirt naps

[00:01:47] 因为我在地上打盹

[00:01:47] Coming with them bomb a** raps

[00:01:49] 带着他们的说唱大干一场

[00:01:49] To make your lungs collapse

[00:01:50] 让你无法呼吸

[00:01:50] Perhaps you never sleep

[00:01:51] 也许你从未入眠

[00:01:51] 'Cause every time you doze

[00:01:53] 因为每当你打盹时

[00:01:53] You catch blows to the motherf**king nose

[00:01:56] 你要是惹上麻烦

[00:01:56] Ain't seen the sun in 66 days

[00:01:58] 已经66天没有见过太阳了

[00:01:58] Let me count the ways in a f**ked up maze

[00:02:01] 让我在混乱不堪的迷宫里数一数道路

[00:02:01] I never ever ever made a ho stay

[00:02:03] 我从未让女人留下来

[00:02:03] But I'm down with Dre

[00:02:04] 但我不喜欢Dr.Dre

[00:02:04] Like AC is down with OJ

[00:02:06] 就像AC和OJ一起倒下

[00:02:06] So f**k how your living

[00:02:08] 管你过得怎么样

[00:02:08] I'm the unforgiving

[00:02:10] 我是个无情的人

[00:02:10] Psycho driving

[00:02:11] 疯狂驾驶

[00:02:11] Murderer

[00:02:12] 凶手

[00:02:12] It's authentic

[00:02:13] 很真实

[00:02:13] Don't panic

[00:02:14] 不要惊慌

[00:02:14] I can't stand it

[00:02:15] 我无法忍受

[00:02:15] God d*mn it

[00:02:16] 天啊

[00:02:16] Schizophrenic

[00:02:17] 精神分裂症

[00:02:17] So f**k Charlie Manson

[00:02:19] 去他的查理·曼森吧

[00:02:19] I'll snatch him out of his truck

[00:02:20]

[00:02:20] Hit 'em with a brick

[00:02:21] 用砖头打他们

[00:02:21] And I'm dancing

[00:02:23] 我翩翩起舞

[00:02:23] Mass Murderer Natural Born Killla

[00:02:27] 杀人狂魔天生的杀手

[00:02:27] And I don't want to die

[00:02:29] 我不想死

[00:02:29] I don't want to die

[00:02:32] 我不想死

[00:02:32] I don't want to

[00:02:34] 我不想

[00:02:34] I don't wanna die

[00:02:39] 我不想死

[00:02:39] Die

[00:02:40] 死亡

[00:02:40] Die

[00:02:41] 死亡

[00:02:41] Die

[00:02:42] 死亡

[00:02:42] Die

[00:02:43] 死亡

[00:02:43] I don't understand the logic in my dreams

[00:02:45] 我不明白我梦中的逻辑

[00:02:45] But I understand I like the sound of Sirens

[00:02:48] 但我知道我喜欢警笛声

[00:02:48] Terrified screams from the streams

[00:02:49] 溪水中传来恐惧的尖叫声

[00:02:49] Of Strychnine

[00:02:50] 那种东西

[00:02:50] Dumping on any motherf**ker

[00:02:52] 对任何人投怀送抱

[00:02:52] Trying to trick mine

[00:02:53]

[00:02:53] 'Cause motherf**kers want to violate

[00:02:56] 因为有些想要侵犯我

[00:02:56] Now they stiff and cold

[00:02:57] 现在他们僵硬冷漠

[00:02:57] And they pupils won't dilate

[00:02:59] 他们的眼睛睁不开

[00:02:59] It's so much pain

[00:03:01] 真的好痛苦

[00:03:01] Migraine

[00:03:02] 偏头痛

[00:03:02] Headache

[00:03:03] 头痛

[00:03:03] I can hear his bones break

[00:03:04] 我可以听见他粉身碎骨的声音

[00:03:04] He steps in the single door

[00:03:06] 他走进单间

[00:03:06] Gets his a** whipped with 20 lashes

[00:03:08] 他被鞭笞二十下

[00:03:08] Like that dude up in Singapore

[00:03:10] 就像新加坡那个哥们

[00:03:10] So I'm a pull a f**kin Jeffrey Dahmer

[00:03:12] 所以我就像是杰弗里·达默

[00:03:12] Now I'm suicidal just like Nirvana

[00:03:15] 如今我自取灭亡就像Nirvana

[00:03:15] Tic Toc

[00:03:16] TicToc

[00:03:16] Toc Tic Toc Tic

[00:03:17] 行动起来行动起来

[00:03:17] Dr Dre and Ice Cube on some murderous sh*t

[00:03:20] DrDre和IceCube制作了一首杀气腾腾的歌

[00:03:20] Keeping niggas in order

[00:03:21] 让兄弟们井井有条

[00:03:21] Making there live shorter

[00:03:22] 让生命变得更短暂

[00:03:22] Ready to slaughter

[00:03:23] 准备大开杀戒

[00:03:23] 'Cause to me a life ain't worth a quarter

[00:03:25] 因为对我来说人生不值一提

[00:03:25] Or a dime

[00:03:26] 或是一分钱硬币

[00:03:26] Mushroom's got my mind

[00:03:28] 蘑菇让我神魂颠倒

[00:03:28] Hallucination

[00:03:29] 幻觉

[00:03:29] Ain't no debating

[00:03:30] 无需争辩

[00:03:30] I'm creating an escape

[00:03:31] 我在创造一种解脱

[00:03:31] Route to be out without a doubt

[00:03:33] 毫无疑问我会踏上旅途

[00:03:33] Scot Free

[00:03:34] 苏格兰自由

[00:03:34] So don't even think about trying to stop me

[00:03:36] 所以别想阻止我

[00:03:36] 'Cause I can't wait

[00:03:37] 因为我迫不及待

[00:03:37] I'm out the gate

[00:03:38] 我已经出门了

[00:03:38] On the for realla

[00:03:39] 说真的

[00:03:39] A thrilla

[00:03:39] 惊险刺激

[00:03:39] Or a natural born killa

[00:03:41] 或是天生的杀手

[00:03:41] Gi Gi Gi Gi Ga Ga

[00:03:43] 枪声四起

[00:03:43] They call me Da Da

[00:03:44] 他们叫我大大

[00:03:44] 6 million ways to murder

[00:03:45] 无数种杀人方式

[00:03:45] Choose one

[00:03:46] 选择一个

[00:03:46] Lose one soul

[00:03:48] 失去一个灵魂

[00:03:48] Bodies turn cold

[00:03:49] 尸体变得冰冷

[00:03:49] Natural fright from niggaz goin bump

[00:03:51] 我天生害怕遇到麻烦

[00:03:51] In the night

[00:03:52] 在夜里

[00:03:52] Should I peely

[00:03:53] 我应该撒尿吗

[00:03:53] Should I kill her in my iller

[00:03:55] 我应该用我的枪干掉她吗

[00:03:55] Then a Natural Born Killa

[00:03:57] 然后是天生的杀手

[00:03:57] Should I peely

[00:03:58] 我应该撒尿吗

[00:03:58] Should I kill her in my iller

[00:04:01] 我应该用我的枪干掉她吗

[00:04:01] Then a Natural Born Killa

[00:04:02] 然后是天生的杀手

[00:04:02] Should I peely

[00:04:04] 我应该撒尿吗

[00:04:04] Should I kill her in my iller

[00:04:06] 我应该用我的枪干掉她吗

[00:04:06] Then a Natural Born Killa

[00:04:08] 然后是天生的杀手

[00:04:08] Should I peely

[00:04:09] 我应该撒尿吗

[00:04:09] Should I kill her in my iller

[00:04:11] 我应该用我的枪干掉她吗

[00:04:11] Then a Natural Born Killa

[00:04:16] 然后是天生的杀手