《The Medicine Song(Album Version)》歌词

[00:00:00] The Medicine Song (Album Version) - Stephanie Mills

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Written by：David Wolinski

[00:00:34]

[00:00:34] Danger eyes is a no surprise

[00:00:36] 危机四伏不足为奇

[00:00:36] In stayin' wise to you

[00:00:38] 对你保持理智

[00:00:38] Shady walks and midnight stalks

[00:00:40] 鬼鬼祟祟地走在午夜潜行

[00:00:40] Have showed me what to do

[00:00:42] 告诉我该怎么做

[00:00:42] Kept my cool this ain't no fool

[00:00:44] 镇定自若我不是傻瓜

[00:00:44] You think you're messin' with

[00:00:46] 你以为你在胡作非为

[00:00:46] I know how to keep you 'round

[00:00:48] 我知道怎样把你留在身边

[00:00:48] 'Cause I know where you been

[00:00:50] 因为我知道你去了哪里

[00:00:50] You think that they really want just you

[00:00:57] 你以为他们只想要你

[00:00:57] Better think again better think again

[00:00:59] 你最好再想想

[00:00:59] I'm the only one knows what to do

[00:01:07] 只有我知道该怎么做

[00:01:07] 'Cause you've been bad

[00:01:08] 因为你一直都很坏

[00:01:08] Baby oh so bad

[00:01:11] 宝贝糟糕透顶

[00:01:11] Baby and there's only one thing

[00:01:13] 宝贝只有一件事

[00:01:13] Can be done

[00:01:16] 可以做到

[00:01:16] You need a little bit of this medicine

[00:01:18] 你需要一点这种药

[00:01:18] Just a little touch up

[00:01:20] 稍微修饰一下

[00:01:20] Mama's gonna give you some medicine

[00:01:24] 妈妈会给你开药

[00:01:24] You need a little bit of this medicine

[00:01:27] 你需要一点这种药

[00:01:27] Just a little touch up

[00:01:28] 稍微修饰一下

[00:01:28] Mama's gonna give you some medicine

[00:01:33] 妈妈会给你开药

[00:01:33] Every time I think you're mine

[00:01:35] 每当我以为你属于我

[00:01:35] You're up to somethin' new

[00:01:37] 你有新的打算

[00:01:37] I've done almost everythin'

[00:01:39] 我几乎什么都做过

[00:01:39] To try to get to you

[00:01:41] 试图靠近你

[00:01:41] All my friends are just dead ends

[00:01:43] 我的朋友都是死胡同

[00:01:43] In helpin' me alone

[00:01:46] 帮我一个人

[00:01:46] I just keep on wonderin'

[00:01:47] 我一直在想

[00:01:47] What am I doin' wrong

[00:01:50] 我究竟做错了什么

[00:01:50] There is only one thing left to try

[00:01:57] 只有一个办法可以尝试

[00:01:57] Do it again do it again

[00:01:58] 再来一次

[00:01:58] On this cure I'm sure I can rely

[00:02:06] 我确信我可以依靠这种解药

[00:02:06] 'Cause you've been bad baby o so bad

[00:02:10] 因为你一直都很坏宝贝真的很坏

[00:02:10] And there's only one thing can be done

[00:02:15] 只有一件事能做

[00:02:15] You need a little bit of this medicine

[00:02:17] 你需要一点这种药

[00:02:17] Just a little bit touch up

[00:02:20] 稍微修饰一下

[00:02:20] Mama's gonna give you some medicine

[00:02:22] 妈妈会给你开药

[00:02:22] Just a little touch up

[00:02:24] 稍微修饰一下

[00:02:24] You need a little bit of this medicine

[00:02:26] 你需要一点这种药

[00:02:26] Oh my medicine

[00:02:28] 我的解药

[00:02:28] Mama's gonna give you some medicine

[00:02:30] 妈妈会给你开药

[00:02:30] Mama's gonna give you some medicine

[00:02:32] 妈妈会给你开药

[00:02:32] 'Cause you've been bad

[00:02:33] 因为你一直都很坏

[00:02:33] Baby oh you've been so bad

[00:02:36] 宝贝你一直都很坏

[00:02:36] And there's only one thing can be done

[00:02:41] 只有一件事能做

[00:02:41] Take your medicine

[00:02:44] 好好吃药

[00:02:44] Doctor's here

[00:02:46] 医生来了

[00:02:46] Take your medicine

[00:02:48] 好好吃药

[00:02:48] The nurse is here

[00:02:50] 护士来了

[00:02:50] Take your medicine

[00:02:52] 好好吃药

[00:02:52] Don't you wanna get cured'

[00:02:54] 你不想被治愈吗

[00:02:54] Take your medicine

[00:02:56] 好好吃药

[00:02:56] Take your medicine baby

[00:02:59] 好好吃药宝贝

[00:02:59] Take your medicine

[00:03:01] 好好吃药

[00:03:01] Take your medicine honey

[00:03:03] 好好吃药亲爱的

[00:03:03] Take your medicine

[00:03:05] 好好吃药

[00:03:05] Oh come on

[00:03:07] 拜托

[00:03:07] Take your medicine

[00:03:09] 好好吃药

[00:03:09] Go on and take it

[00:03:11] 尽管来吧

[00:03:11] Take your medicine

[00:03:13] 好好吃药

[00:03:13] Go on and take it

[00:03:17] 尽管来吧

[00:03:17] You gotta take it if you wanna shake it

[00:03:19] 如果你想尽情摇摆你就得尽情摇摆

[00:03:19] Medicine

[00:03:21] 药物

[00:03:21] You gotta take it if you wanna shake it

[00:03:23] 如果你想尽情摇摆你就得尽情摇摆

[00:03:23] Medicine

[00:03:25] 药物

[00:03:25] You gotta take it if you wanna shake it

[00:03:27] 如果你想尽情摇摆你就得尽情摇摆

[00:03:27] Medicine

[00:03:29] 药物

[00:03:29] You gotta take it if you wanna shake it

[00:03:31] 如果你想尽情摇摆你就得尽情摇摆

[00:03:31] You need a little bit of this medicine

[00:03:33] 你需要一点这种药

[00:03:33] Mama's gonna give you some medicine

[00:03:36] 妈妈会给你开药

[00:03:36] Mama's gonna give you some medicine

[00:03:37] 妈妈会给你开药

[00:03:37] Hey I got all the medicine

[00:03:40] 嘿我有很多药

[00:03:40] You need a little bit of this medicine

[00:03:42] 你需要一点这种药

[00:03:42] Mama's gonna give you a touch up

[00:03:44] 妈妈会给你一点安慰

[00:03:44] Mama's gonna give you some medicine

[00:03:46] 妈妈会给你开药

[00:03:46] Come on baby take your medicine

[00:03:48] 来吧宝贝吃药吧

[00:03:48] You need a little bit of this medicine

[00:03:50] 你需要一点这种药

[00:03:50] I got the cure

[00:03:52] 我有解药

[00:03:52] Mama's gonna give you some medicine

[00:03:54] 妈妈会给你开药

[00:03:54] I got the cure

[00:03:57] 我有解药

[00:03:57] You need a little bit of this medicine

[00:03:59] 你需要一点这种药

[00:03:59] Mama's gonna give you some medicine

[00:04:01] 妈妈会给你开药

[00:04:01] Mama's gonna give you some medicine

[00:04:03] 妈妈会给你开药

[00:04:03] I got the cure

[00:04:05] 我有解药

[00:04:05] You need a little bit of this medicine

[00:04:07] 你需要一点这种药

[00:04:07] Oh take your medicine

[00:04:09] 吃药吧

[00:04:09] Mama's gonna give you some medicine

[00:04:11] 妈妈会给你开药

[00:04:11] I got the cure you know I do okay

[00:04:14] 我有解药你知道我安然无恙

[00:04:14] You need a little bit of this medicine

[00:04:15] 你需要一点这种药

[00:04:15] Oh my medicine

[00:04:18] 我的解药

[00:04:18] Mama's gonna give you some medicine

[00:04:20] 妈妈会给你开药

[00:04:20] Mama's gonna give you some medicine

[00:04:22] 妈妈会给你开药

[00:04:22] You need a little bit of this medicine

[00:04:24] 你需要一点这种药

[00:04:24] I got the cure

[00:04:25] 我有解药

[00:04:25] Just a little touch up

[00:04:26] 稍微修饰一下

[00:04:26] Mama's gonna give you some medicine

[00:04:28] 妈妈会给你开药

[00:04:28] Just a little little little little little little little little touch up

[00:04:31] 稍微温柔一点

[00:04:31] You need a little bit of this medicine

[00:04:35] 你需要一点这种药

[00:04:35] Mama's gonna give you some medicine

[00:04:37] 妈妈会给你开药

[00:04:37] Mama's gonna give you some medicine

[00:04:39] 妈妈会给你开药

[00:04:39] You need a little bit of this medicine

[00:04:43] 你需要一点这种药

[00:04:43] Mama's gonna give you some medicine

[00:04:45] 妈妈会给你开药

[00:04:45] I got the cure

[00:04:46] 我有解药

[00:04:46] I got the cure

[00:04:47] 我有解药

[00:04:47] You need a little bit of this medicine

[00:04:52] 你需要一点这种药