《Who Made Who》歌词

[00:00:00] Who Made Who - Back In Black

[00:00:15] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:15] The video game says Play me

[00:00:19] 电子游戏在低语 快来玩我

[00:00:19] Face it on a level

[00:00:20] 直面这关卡的挑战

[00:00:20] But it takes you every time on a one on one

[00:00:27] 但它每次都能将你彻底击溃

[00:00:27] Feeling running down your spine

[00:00:31] 战栗感顺着脊背蔓延

[00:00:31] Nothing gonna save your one last dime cause it owns you

[00:00:38] 最后一枚硬币也救不了你 因你早已被它主宰

[00:00:38] Through and through

[00:00:42] 从里到外

[00:00:42] The databank knows my number

[00:00:46] 数据库记着我的编号

[00:00:46] Says I gotta pay cause I made the grade last year

[00:00:54] 催我缴费 只因去年达标过关

[00:00:54] Feel it when I turn the screw

[00:00:58] 当我拧紧螺丝 你便能感受

[00:00:58] Kicks you round the world

[00:00:59] 它将你踢向世界每个角落

[00:00:59] There ain't a thing that it can't do

[00:01:05] 无所不能的力量

[00:01:05] Do to you

[00:01:09] 将你操控

[00:01:09] Who made who who made you

[00:01:13] 谁创造了谁 谁塑造了你

[00:01:13] Who made who ain't nobody told you

[00:01:17] 无人告知 谁创造了谁

[00:01:17] Who made who who made you

[00:01:20] 谁创造了谁 谁塑造了你

[00:01:20] If you made them and they made you

[00:01:23] 若你创造了他们 而他们又塑造了你

[00:01:23] Who picked up the bill and who made who

[00:01:31] 谁在暗中操控 谁塑造了谁

[00:01:31] Who made who who turned the screw

[00:01:57] 谁在推波助澜 谁拧紧了螺丝

[00:01:57] Satellites send me picture

[00:02:01] 卫星传来冰冷画面

[00:02:01] Get it in the eye

[00:02:02] 刺入我的瞳孔

[00:02:02] Take it to the world

[00:02:03] 将这数据洪流推向世界

[00:02:03] Spinning like a dynamo

[00:02:08] 如同永动机般疯狂旋转

[00:02:08] Feel it going round and round

[00:02:12] 感受这无尽的轮回漩涡

[00:02:12] Running out of chips you got no line in an 8-bit town

[00:02:19] 筹码耗尽 在这像素小镇无处下注

[00:02:19] So don't look down no

[00:02:23] 别低头认输 不要

[00:02:23] Who made who who made you

[00:02:27] 谁创造了谁 谁塑造了你

[00:02:27] Who made who ain't nobody told you

[00:02:31] 无人告知 谁创造了谁

[00:02:31] Who made who who made you

[00:02:34] 谁创造了谁 谁塑造了你

[00:02:34] If you made them and they made you

[00:02:36] 若你创造了他们 而他们又塑造了你

[00:02:36] Who picked up the bill and who made who

[00:02:41] 谁在暗中操控 谁塑造了谁

[00:02:41] Ain't nobody told you who made who

[00:02:49] 始终无人告知 这相互塑造的谜题

[00:02:49] Who made you who made you

[00:02:56] 是谁塑造了你 是谁塑造了你

[00:02:56] And who made you

[00:03:07] 又是谁将你创造

[00:03:07] Nobody told you

[00:03:12] 无人曾向你透露