《Can’t We Be Friends》歌词

[00:00:00] Can't We Be Friends - Mildred Bailey

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] I thought I found the man of my dreams

[00:00:21] 我以为我找到了梦中情人

[00:00:21] Now it seems

[00:00:24] 如今似乎

[00:00:24] This is how the story ends

[00:00:30] 这就是故事的结局

[00:00:30] He's going to turn me down

[00:00:33] 他会拒绝我的

[00:00:33] And say "Can't we be friends "

[00:00:42] 说我们能否做朋友

[00:00:42] I thought for once it couldn't go wrong

[00:00:50] 我曾以为不会出问题

[00:00:50] Not for long

[00:00:52] 不会太久

[00:00:52] I can see the way this ends

[00:00:59] 我知道结局会怎样

[00:00:59] He's going to turn me down

[00:01:02] 他会拒绝我的

[00:01:02] And say "Can't we be friends "

[00:01:10] 说我们能否做朋友

[00:01:10] Never again

[00:01:16] 再也不会

[00:01:16] Through with love

[00:01:19] 充满爱

[00:01:19] Through with men

[00:01:22] 和男人一刀两断

[00:01:22] They play their game without shame

[00:01:30] 他们肆无忌惮地玩着游戏

[00:01:30] And who's to blame

[00:01:38] 该怪谁

[00:01:38] I thought I found a man I could trust

[00:01:46] 我以为我找到了一个可以信任的男人

[00:01:46] What a bust

[00:01:49] 多么迷人

[00:01:49] This is how the story ends

[00:01:55] 这就是故事的结局

[00:01:55] He's going to turn me down

[00:01:58] 他会拒绝我的

[00:01:58] And say "Can't we be friends "

[00:02:07] 说我们能否做朋友

[00:02:07] Why should I care

[00:02:13] 我为何要在意

[00:02:13] Though he gave me the air

[00:02:19] 虽然他给了我喘息的机会

[00:02:19] And why should I cry

[00:02:23] 我为何要哭泣

[00:02:23] Even sigh

[00:02:27] 甚至叹息

[00:02:27] And wonder why

[00:02:35] 不知道为什么

[00:02:35] I should see the story to start

[00:02:43] 我应该看看故事的开头

[00:02:43] What a trust

[00:02:46] 多么信任

[00:02:46] This is how the story ends

[00:02:52] 这就是故事的结局

[00:02:52] He's going to turn me down

[00:02:55] 他会拒绝我的

[00:02:55] And say "Can't we be friends "

[00:03:00] 说我们能否做朋友