《The White Cliffs of Dover》歌词

[00:00:00] The White Cliffs of Dover - Vera Lynn

[00:00:03]

[00:00:03] Lyrics by：Vera Lynn

[00:00:06]

[00:00:06] Composed by：Walter Kent/Nat Burton

[00:00:11]

[00:00:11] There'll be bluebirds over

[00:00:20] 蓝知更鸟将飞过

[00:00:20] The white cliffs of Dover

[00:00:26] 多佛白色悬崖

[00:00:26] Tomorrow just you wait and see

[00:00:38] 明天 拭目以待

[00:00:38] I'll never forget the people I met

[00:00:46] 曾遇见的人们我永远难忘

[00:00:46] Braving those angry skies

[00:00:52] 面对狂风骤雨他们毫不畏惧

[00:00:52] I remember well as the shadows fell

[00:01:06] 我记得 暗影降临时

[00:01:06] The light of hope in their eyes

[00:01:10] 他们眼中希望的曙光

[00:01:10] And though I'm far away

[00:01:15] 即使相隔万里

[00:01:15] I still can hear them say

[00:01:24] 我仍能听到他们呼喊着

[00:01:24] Thumbs up

[00:01:25] “不要放弃”

[00:01:25] For when the dawn comes up

[00:01:31] 因为 黎明到来之时

[00:01:31] There'll be bluebirds over

[00:01:38] 蓝知更鸟将飞过

[00:01:38] The white cliffs of Dover

[00:01:45] 多佛白色悬崖

[00:01:45] Tomorrow just you wait and see

[00:01:52] 明天 拭目以待

[00:01:52] There'll be love and laughter

[00:01:54] 爱和欢笑会到来

[00:01:54] And peace ever after

[00:01:56] 从此往后 和平安定

[00:01:56] Tomorrow when the world is free

[00:01:57] 明天 世界会重获自由

[00:01:57] The shepherd will tend his sheep

[00:02:01] 牧羊人将照料他的羊群

[00:02:01] The valley will bloom again

[00:02:07] 山谷将重新焕发生机

[00:02:07] And Jimmy will go to sleep

[00:02:12] 而约翰尼将会

[00:02:12] In his own little room again

[00:02:18] 在自己的小屋睡去

[00:02:18] There'll be bluebirds over

[00:02:21] 蓝知更鸟将飞过

[00:02:21] The white cliffs of Dover

[00:02:21] 多佛白色悬崖

[00:02:21] Tomorrow just you wait and see

[00:02:22] 明天 拭目以待

[00:02:22] There'll be bluebirds over

[00:02:26] 蓝知更鸟将飞过

[00:02:26] The white cliffs of Dover

[00:02:33] 多佛白色悬崖

[00:02:33] Tomorrow just you wait and see

[00:02:38] 明天 拭目以待