《Chug a Lug》歌词

[00:00:00] Chug a Lug - Roger Miller

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Chug-a-lug chug-a-lug

[00:00:11] 砰砰砰

[00:00:11] Makes you wanna holler hi-dee-ho

[00:00:16] 让你想要欢呼雀跃

[00:00:16] Burns your tummy don't ya know

[00:00:19] 让你热血沸腾你知道吗

[00:00:19] Chug-a-lug chug-a-lug

[00:00:22] 砰砰砰

[00:00:22] Grape wine in a mason jar

[00:00:25] 玻璃瓶里装着葡萄酒

[00:00:25] Homemade and brought to school

[00:00:27] 亲手制作带到学校

[00:00:27] By a friend of mine and after class

[00:00:30] 下课后我的一个朋友

[00:00:30] Me and him and this other fool

[00:00:33] 我和他还有另一个傻瓜

[00:00:33] Decided that well drink up what's left

[00:00:36] 决定把剩下的酒一饮而尽

[00:00:36] Chug-a-lug so helped ourselves

[00:00:39] 这对我们自己都有好处

[00:00:39] First time for everything

[00:00:41] 一切都是第一次

[00:00:41] Umm my ears still ring

[00:00:43] 我的耳朵还在响

[00:00:43] Chug-a-lug chug-a-lug

[00:00:46] 砰砰砰

[00:00:46] Make you wanna holler hi-de-ho

[00:00:49] 让你想要大喊嗨起来

[00:00:49] Burns your tummy don't ya know

[00:00:52] 让你热血沸腾你知道吗

[00:00:52] Chug-a-lug chug-a-lug

[00:00:53] 砰砰砰

[00:00:53] 4 h and ffa

[00:00:56] 4h和脂肪酸

[00:00:56] On a field trip to the farm

[00:00:59] 去农场实地考察

[00:00:59] Me and a friend sneak off behind

[00:01:02] 我和一个朋友偷偷跟在后面

[00:01:02] This big old barn

[00:01:03] 这个大谷仓

[00:01:03] Where we uncovered up a covered up

[00:01:06] 在那里我们发现了一个被掩盖的秘密

[00:01:06] Moonshine still

[00:01:08] 月光依旧

[00:01:08] And we thought wed drink our fill

[00:01:10] 我们以为我们会借酒浇愁

[00:01:10] And I swallered it with a smile

[00:01:13] 我微笑着将它咽下

[00:01:13] Brrrrrrr I run ten miles

[00:01:15] 我奔跑十英里

[00:01:15] Chug-a-lug chug-a-lug

[00:01:18] 砰砰砰

[00:01:18] Make you wanna holler hi-de-ho

[00:01:21] 让你想要大喊嗨起来

[00:01:21] Burns your tummy

[00:01:22] 让你热血沸腾

[00:01:22] Don't ya know

[00:01:24] 你知道吗

[00:01:24] Chug-a-lug chug-a-lug

[00:01:25] 砰砰砰

[00:01:25] Juke box and sawdust floor

[00:01:28] 点唱机和碎木地板

[00:01:28] Something like I ain't never seen

[00:01:31] 我从未见过的场景

[00:01:31] Heck I'm just goin' on fifteen

[00:01:34] 我才十五岁

[00:01:34] But with the help of my faneglin' uncle

[00:01:37] 但在我叔叔的帮助下

[00:01:37] I get shuck in I get snuck in

[00:01:40] 我得到庇护我偷偷溜进去

[00:01:40] For my first taste of sin

[00:01:43] 让我第一次尝到罪孽的滋味

[00:01:43] I said let me have a big ol sip

[00:01:45] 我说让我喝一大口

[00:01:45] Brrrr done a double back flip

[00:01:47] 做了两个后空翻

[00:01:47] Chug-a-lug chug-a-lug

[00:01:50] 砰砰砰

[00:01:50] Make you wanna holler hi-dee-ho

[00:01:53] 让你想要欢呼雀跃

[00:01:53] Burns your tummy don't ya know

[00:01:56] 让你热血沸腾你知道吗

[00:01:56] Chug-a-lug chug-a-lug

[00:02:01] 砰砰砰