《Rebel Say a Prayer》歌词

[00:00:00] Rebel Say a Prayer - Bad English

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] In the midnight rain

[00:00:21] 在午夜的雨中

[00:00:21] Johnny throws a stance

[00:00:24] Johnny摆出一个姿势

[00:00:24] Says "Love me tender love me true"

[00:00:28] 他说温柔地爱我真心实意

[00:00:28] And in the doorway there

[00:00:30] 在门口

[00:00:30] She looks up at him

[00:00:32] 她抬头望着他

[00:00:32] And she says

[00:00:34] 她说

[00:00:34] "You know I do"

[00:00:37] 你知道我愿意

[00:00:37] But Johnny's on the run

[00:00:39] 可Johnny四处逃窜

[00:00:39] Cause he stole a gun

[00:00:42] 因为他偷了一把枪

[00:00:42] He needs to disappear

[00:00:46] 他需要消失

[00:00:46] Johnny shot a man

[00:00:48] Johnny枪杀了一个人

[00:00:48] And now he's scared

[00:00:50] 现在他害怕了

[00:00:50] She whispers in his ear

[00:00:54] 她在他耳边轻语

[00:00:54] Rebel say a prayer

[00:00:56] 叛逆者虔诚祈祷

[00:00:56] That there's a place somewhere

[00:00:58] 在某个地方

[00:00:58] Where rock and roll goes on

[00:01:00] 摇滚开始的地方

[00:01:00] And we'll be free

[00:01:02] 我们会自由自在

[00:01:02] There's glory waiting there

[00:01:05] 荣耀就在前方

[00:01:05] Can feel it in the air

[00:01:09] 都能感觉到

[00:01:09] Rebel say a prayer

[00:01:11] 叛逆者虔诚祈祷

[00:01:11] (Rebel say a prayer rebel say a prayer)

[00:01:14] 反叛的人虔诚祈祷反叛的人才虔诚祈祷

[00:01:14] I'll meet you there

[00:01:15] 我会在那里与你相见

[00:01:15] (Rebel say a prayer)

[00:01:19] 叛逆者虔诚祈祷

[00:01:19] Johnny pulls her close

[00:01:21] Johnny把她拉近

[00:01:21] Says I've got to go

[00:01:23] 说我得走了

[00:01:23] Cause they'll come for me tonight

[00:01:28] 因为他们今晚会来找我

[00:01:28] And he turns to leave

[00:01:30] 他转身离去

[00:01:30] But she won't let go

[00:01:32] 可她不肯放手

[00:01:32] And they stand there in the light

[00:01:36] 他们站在聚光灯下

[00:01:36] Baby where you go

[00:01:38] 宝贝你要去哪里

[00:01:38] That's where I will go

[00:01:41] 那就是我要去的地方

[00:01:41] Love never seemed so clear

[00:01:45] 爱似乎从未如此清澈

[00:01:45] If it's the last thing in the world we do

[00:01:50] 如果这是我们在这世上做的最后一件事

[00:01:50] We've gotta get out of here

[00:01:53] 我们必须离开这里

[00:01:53] Rebel say a prayer

[00:01:56] 叛逆者虔诚祈祷

[00:01:56] That there's a place somewhere

[00:01:58] 在某个地方

[00:01:58] Where rock and roll goes on

[00:02:00] 摇滚开始的地方

[00:02:00] And we'll be free

[00:02:02] 我们会自由自在

[00:02:02] Where Cadillacs have wings

[00:02:04] 凯迪拉克插上翅膀

[00:02:04] A place where Elvis sings

[00:02:07] 一个猫王可以歌唱的地方

[00:02:07] For you and me

[00:02:11] 为了你和我

[00:02:11] So baby take my hand

[00:02:13] 所以宝贝牵起我的手

[00:02:13] We'll find the promised land

[00:02:16] 我们会找到乐土

[00:02:16] Above the stars tonight

[00:02:20] 今夜漫天繁星

[00:02:20] There's Graceland waitin' there

[00:02:22] Graceland就在前方

[00:02:22] Believe it if you dare

[00:02:26] 只要你有胆量就相信我

[00:02:26] And rebel say a prayer

[00:02:31] 心怀叛逆虔诚祈祷

[00:02:31] And the cops are waiting down the street

[00:02:34] 警察在街上等着

[00:02:34] They both know that there's no way out

[00:02:39] 他们都知道无路可退

[00:02:39] Johnny pulls his gun

[00:02:43] Johnny掏出他的枪

[00:02:43] And all hell breaks loose

[00:03:04] 万劫不复

[00:03:04] She cries "Il remember this"

[00:03:07] 她叫道我会铭记于心

[00:03:07] As they e cut down in the final kiss

[00:03:10] 当他们在最后的一吻中倒下

[00:03:10] Rebel say a prayer

[00:03:13] 叛逆者虔诚祈祷

[00:03:13] That there's a place somewhere

[00:03:15] 在某个地方

[00:03:15] Where rock and roll goes on

[00:03:16] 摇滚开始的地方

[00:03:16] And we'll be free

[00:03:19] 我们会自由自在

[00:03:19] Where Cadillacs have wings

[00:03:21] 凯迪拉克插上翅膀

[00:03:21] A place where Elvis sings

[00:03:24] 一个猫王可以歌唱的地方

[00:03:24] For you and me

[00:03:28] 为了你和我

[00:03:28] So baby take my hand

[00:03:30] 所以宝贝牵起我的手

[00:03:30] We'll find the promised land

[00:03:33] 我们会找到乐土

[00:03:33] Above the stars tonight

[00:03:37] 今夜漫天繁星

[00:03:37] There's Graceland waitin' there

[00:03:39] Graceland就在前方

[00:03:39] Believe it if you dare

[00:03:43] 只要你有胆量就相信我

[00:03:43] And rebel say a prayer

[00:03:45] 心怀叛逆虔诚祈祷

[00:03:45] (Rebel say a prayer rebel say a prayer)

[00:03:47] 反叛的人虔诚祈祷反叛的人才虔诚祈祷

[00:03:47] Rebel say a prayer

[00:03:49] 叛逆者虔诚祈祷

[00:03:49] (Rebel say a prayer rebel say a prayer)

[00:03:52] 反叛的人虔诚祈祷反叛的人才虔诚祈祷

[00:03:52] Above the stars tonight

[00:03:53] 今夜漫天繁星

[00:03:53] (Rebel say a prayer rebel say a prayer)

[00:03:56] 反叛的人虔诚祈祷反叛的人才虔诚祈祷

[00:03:56] If you dare

[00:03:58] 只要你勇敢

[00:03:58] (Rebel say a prayer)

[00:03:59] 叛逆者虔诚祈祷

[00:03:59] Rebel say a prayer

[00:04:00] 叛逆者虔诚祈祷

[00:04:00] (Rebel say a prayer rebel say a prayer)

[00:04:03] 反叛的人虔诚祈祷反叛的人才虔诚祈祷

[00:04:03] And I'll meet you there

[00:04:04] 我会在那里与你相见

[00:04:04] (Rebel say a prayer rebel say a prayer)

[00:04:07] 反叛的人虔诚祈祷反叛的人才虔诚祈祷

[00:04:07] Rebel say a prayer

[00:04:09] 叛逆者虔诚祈祷

[00:04:09] (Rebel say a prayer rebel say a prayer)

[00:04:12] 反叛的人虔诚祈祷反叛的人才虔诚祈祷

[00:04:12] I'll meet you there

[00:04:13] 我会在那里与你相见

[00:04:13] (Rebel say a prayer)

[00:04:19] 叛逆者虔诚祈祷

[00:04:19] Yeah

[00:04:24]