《裸々イヴ新世紀》歌词

[00:00:00] 裸々イヴ新世紀 - V.A.

[00:00:05]

[00:00:05] 詞：Arika Takarano

[00:00:10]

[00:00:10] 曲：Mikiya Katakura

[00:00:15]

[00:00:15] 空を駆ける 自由に優雅に

[00:00:18] 飞驰在宇宙 自由地 优雅地

[00:00:18] 肩にも心にも少女は翼を持つ

[00:00:22] 少女的身与心都生有羽翼

[00:00:22] 生まれ落ちた世界は美しい

[00:00:26] 我所降生的世界何其美丽

[00:00:26] 女神さえ支配できない

[00:00:33] 纵是女神也无法支配

[00:00:33] 希望は暗黒に埋められた星で

[00:00:37] 希望是埋藏于黑暗的星光

[00:00:37] 見てるだけじゃ輝かず

[00:00:41] 无法直视的光芒

[00:00:41] 私のカラダは宇宙船となり

[00:00:44] 我的身体是宇宙飞船

[00:00:44] 思考の大気を昇って果てそう

[00:00:48] 将思考的空气送往天际

[00:00:48] 平穏に甘んじたら

[00:00:55] 如果安于一成不变

[00:00:55] 魂がバグ起こす

[00:01:03] 灵魂也会发生故障

[00:01:03] ねぇあなたのロケットで

[00:01:06] 请用你的火箭

[00:01:06] 軌道修正してくださる?

[00:01:10] 来修正我的轨道

[00:01:10] 繋がって確かめ合う

[00:01:14] 我们不像人造的机器

[00:01:14] 私たちアンドロイドじゃないもの

[00:01:20] 能精准地彼此联通

[00:01:20] 虹を掛ける 明日へ誰かへ

[00:01:23] 刻画着彩虹 向着明天 向着谁

[00:01:23] 願えば届くと少しづつ信じてる

[00:01:27] 我相信若是祈愿就一定能够实现

[00:01:27] 進んでゆく世界は果て無い

[00:01:30] 我所向往的世界无边无际

[00:01:30] 神にさえ破壊できない

[00:01:34] 纵是神只也无法毁灭

[00:01:34] 人が抱えた罪もいつか消えて

[00:01:51] 人所背负的原罪也终有消弭之日

[00:01:51] 横たわる夜に曝け出されてく

[00:01:54] 暴露在夜幕之下

[00:01:54] 裸の胸に刺さった

[00:01:58] 赤裸的心胸被刺穿

[00:01:58] 様々な想い 解き放つために

[00:02:02] 为了解放这万种的思绪

[00:02:02] この腕をどこに広げればいい

[00:02:06] 我的手臂应当伸向何地

[00:02:06] 孤独を浮遊しても

[00:02:13] 浮游天际的孤独

[00:02:13] 迷路から帰れない

[00:02:20] 迷失在那归途

[00:02:20] さぁあなたもドアを降りて

[00:02:24] 请降下你的悬梯

[00:02:24] 抱きしめに来ればいいわ

[00:02:28] 来与我紧紧相拥

[00:02:28] 何もかも脱ぎ捨て合う

[00:02:31] 我们像是堕落的天使

[00:02:31] 地上に堕ちてきた天使のように

[00:02:37] 将一切都抛却舍弃

[00:02:37] 夢を賭ける 未来へ地球へ

[00:02:41] 以梦为赌注 向着未来 向着地球

[00:02:41] 未知なる莟は開かれるため伸びる

[00:02:44] 未知的蓓蕾为绽放而伸展着

[00:02:44] 失われた楽園を求め

[00:02:48] 我所探求的失落乐园

[00:02:48] もう一度イヴへと目覚めよう

[00:02:52] 在这新世纪的前夜再度觉醒

[00:02:52] 人が忘れた愛も再生して

[00:03:14] 人所忘怀的真爱也迎来再生之时

[00:03:14] 宇宙を駆ける 自由に優雅に

[00:03:18] 飞驰在宇宙 自由地 优雅地

[00:03:18] 脳にも背骨にも少女は翼を持つ

[00:03:21] 少女的魂与体都生有羽翼

[00:03:21] 創造する世界は美しい

[00:03:25] 我所创造的世界何其美丽

[00:03:25] 女神にも模倣できない

[00:03:29] 纵是女神都无法仿制

[00:03:29] 虹を掛ける 明日へあなたへ

[00:03:32] 刻画着彩虹 向着明天?向着你

[00:03:32] 願えば届くといつまでも信じよう

[00:03:36] 我相信若是祈愿就永远能实现

[00:03:36] 向かってゆく世界は手強い

[00:03:40] 我所向往的世界强盛绝伦

[00:03:40] 神になど任せられない

[00:03:44] 纵是神只也无法匹敌

[00:03:44] 人が守るべき“時”が訪れる

[00:03:56] 应当守护的时代即将降临

[00:03:56] さあ明ける闇に

[00:04:00] 在那升起的黑暗

[00:04:00] 溺れるヒカリに

[00:04:05] 在那沦陷的光明