《スクールフィクション》歌词

[00:00:01] スクールフィクション - きのこ帝国 (蘑菇帝国)

[00:00:05]

[00:00:05] 词：佐藤

[00:00:06]

[00:00:06] 曲：佐藤

[00:00:43]

[00:00:43] 過ぎゆく日々のなかに潜む

[00:00:48] 潜伏在流淌时光之中的

[00:00:48] 凶暴な僕が頭をもたげる

[00:00:53] 凶恶的我 抬起头来

[00:00:53] ポケットのなかに押し込められて

[00:00:58] 他被监禁于口袋之中

[00:00:58] 幸せか と僕にたずねる

[00:01:25] 向我抛来质问 你幸福吗

[00:01:25] 自分で書いたデタラメな方程式は

[00:01:30] 自行写下的荒唐方程式

[00:01:30] 矛盾だらけの僕らみたいだ

[00:01:35] 正如充满矛盾的我们本身

[00:01:35] 信じては疑い 無理に笑い

[00:01:40] 我将信将疑 强颜欢笑

[00:01:40] 幸せだよ と嘘をついた

[00:01:47] 撒谎说 我很幸福

[00:01:47] 笑った顔で泣いてるみたいだ

[00:01:51] 如同强撑着笑容哭泣一般

[00:01:51] 次はどんな嘘が生まれる

[00:01:56] 下一次又要生出怎样的谎言来呢

[00:01:56] 何も知らず何も聞かず何も見ずに

[00:02:04] 如果可以什么也不知道 不打听 不去看

[00:02:04] いれたらいいのに

[00:02:07] 该有多好啊

[00:02:07] 重ねて歪めて蔑んで尊んで

[00:02:12] 可人们偏要重复 歪曲 蔑视 尊崇

[00:02:12] 寄り添って犇めいて

[00:02:17] 相互依偎 拥挤而熙攘

[00:02:17] 悩んで悔やんで迷って息殺して

[00:02:22] 烦恼 不甘 迷茫 屏息凝神地

[00:02:22] 生きる意味を探している

[00:02:26] 探寻活着的意义

[00:02:26] 探してゆく

[00:02:49] 并将持续探寻下去

[00:02:49] 水槽のなかの魚たちが

[00:02:54] 鱼缸里的鱼

[00:02:54] まばたきもせずこちらを見ている

[00:03:00] 眼睛眨也不眨地盯着我

[00:03:00] 冷たく冷たく研ぎ澄まされていく

[00:03:05] 极度的冰冷令我感官敏锐精神奕奕

[00:03:05] 深く潜れば誰も触れない

[00:03:11] 只要深深潜入水底 就谁也碰不到我了

[00:03:11] 不自由であることを

[00:03:16] 不自由这种事

[00:03:16] 誇れるだろうか

[00:03:21] 值得炫耀吗

[00:03:21] 何も知らず何も聞かず

[00:03:26] 什么也不知道 不打听

[00:03:26] 何も見ずにわからないまま

[00:03:31] 不去看 始终懵里懵懂

[00:03:31] 重ねて歪めて蔑んで尊んで

[00:03:36] 可人们偏要重复 歪曲 蔑视 尊崇

[00:03:36] 寄り添って犇めいて

[00:03:42] 相互依偎 拥挤而熙攘

[00:03:42] 悩んで悔やんで迷って息殺して

[00:03:47] 烦恼 不甘 迷茫 屏息凝神地

[00:03:47] 生きる意味を探している

[00:03:50] 探寻活着的意义

[00:03:50] 探してゆく

[00:05:16] 并将持续探寻下去

[00:05:16] 重ねて比べて

[00:05:27] 重复 比较

[00:05:27] 悩んで悔やんで迷って息殺して

[00:05:32] 烦恼 不甘 迷茫 屏息凝神地

[00:05:32] 生きる意味を探して探して

[00:05:37] 一边探寻活着的意义

[00:05:37] 生きろ

[00:05:42] 活下去吧