《Stagger Lee (Live at Winterland， 10/21/1978)》歌词

[00:00:00] Stagger Lee (Live at Winterland, 10/21/1978) - Grateful Dead (感恩而死)

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] 1948 Xmas eve with a full moon over town

[00:00:12] 1948年的平安夜满月照耀着整个城市

[00:00:12] Stagger Lee shot Billy DeLions

[00:00:15] 步履蹒跚的李朝比利·德莱昂开枪

[00:00:15] And he blew that poor boy down

[00:00:19] 他让那个可怜的男孩失望透顶

[00:00:19] Do you know what he shot him for

[00:00:21] 你知道他为什么朝他开枪吗

[00:00:21] What do you make of that

[00:00:25] 你怎么看

[00:00:25] Cause Billy DeLions threw the lucky dice

[00:00:28] 因为比利·德里昂孤注一掷

[00:00:28] Won Stagger Lee's Stetson hat

[00:00:36] 赢得StaggerLee的Stetson帽子

[00:00:36] Bayo Bayo tell me how can this be

[00:00:42] 告诉我怎么会这样

[00:00:42] You arrest the girls for turning tricks

[00:00:45] 你逮捕了那些耍花招的女孩

[00:00:45] But you're scared of Stagger Lee

[00:00:49] 可你害怕StaggerLee

[00:00:49] Stagger Lee is a madman and he shot my Billy D

[00:00:56] StaggerLee是个疯子他射杀了我的BillyD

[00:00:56] Bayo go get him or give the job to me

[00:01:10] 巴约去找他或者把任务交给我

[00:01:10] Delia DeLions dear sweet Delia-D

[00:01:17] 迪丽娅·德莱昂亲爱的迪利亚·D

[00:01:17] How the hell can I arrest him He's twice as big as me

[00:01:22] 我怎么可能逮捕他他的块头比我大两倍

[00:01:22] Well don't ask me to go downtown

[00:01:26] 别叫我去城里

[00:01:26] I won't come back alive

[00:01:29] 我不会活着回来

[00:01:29] Not only is that mother big packs a 45 four

[00:01:43] 这玩意儿不仅质量上乘

[00:01:43] Bayo Delia said just give me a gun

[00:01:50] 巴约迪利亚说给我一把枪

[00:01:50] He shot my Billy dead now I'm gonna see him hung

[00:01:57] 他枪杀了我的兄弟现在我要看着他被处以绞刑

[00:01:57] She went into the DeLion's club through Billy DeLions blood

[00:02:03] 她用BillyDeLions的血走进了DeLion的夜店

[00:02:03] Stepped up to Stagger Lee at the bar

[00:02:06] 在酒吧里走向StaggerLee

[00:02:06] Said Buy me a gin fizz love

[00:04:27] 请我喝一杯杜松子酒亲爱的

[00:04:27] Stagger Lee lit a cigarette she shot him in the balls

[00:04:33] StaggerLee点燃一支烟她一枪打中了他的蛋蛋

[00:04:33] Blew the smoke off her revolver had him dragged to city hall

[00:04:40] 用她的左轮手枪吞云吐雾把他拖到市政厅

[00:04:40] Bayo Bayo see you hang him high

[00:04:47] 我看见你把他吊起来

[00:04:47] He shot my Billy dead and now he's got to die

[00:05:00] 他枪杀了我的兄弟现在他必死无疑

[00:05:00] Delia went a walking down on Singapore Street

[00:05:07] 迪利亚走在新加坡街上

[00:05:07] A three-piece band on the corner played Near My God to Thee

[00:05:14] 街角的乐队演奏着《靠近我的上帝》

[00:05:14] The Delia whistled a different tune what tune could it be

[00:05:20] 迪利亚号吹着不同的曲调究竟是什么曲调

[00:05:20] The song that woman sung was Look Out Stagger Lee

[00:05:27] 那个女人唱的歌是LookOutStaggerLee

[00:05:27] The song that Delia sung was Look Out Stagger Lee

[00:05:34] 迪利亚唱的歌是LookOutStaggerLee

[00:05:34] The song that Delia sung was Look Out Stagger Lee

[00:05:40] 迪利亚唱的歌是LookOutStaggerLee

[00:05:40] The song that Delia sung was Look Out Stagger Lee

[00:05:45] 迪利亚唱的歌是LookOutStaggerLee