《When The Music Stops》歌词

[00:00:00] When the Music Stops (当音乐停止) - Eminem (埃米纳姆)

[00:00:00] //

[00:00:00] Music reality sometimes it's hard to tell the differenceBut

[00:00:10] 在现实中有时很难看出差别

[00:00:10] We as entertainers have a responsibility to these kids

[00:00:19] 但是作为艺人我们有责任向这些孩子

[00:00:19] Psyche

[00:00:19] 引导他们的灵魂

[00:00:19] Eminem

[00:00:19] //

[00:00:19] If I were to die murdered in cold blood tomorrow

[00:00:22] 如果明天我被血腥地谋杀

[00:00:22] Would you feel sorrow or show love

[00:00:24] 你会感到痛苦并爱我吗

[00:00:24] Or would it matter

[00:00:25] 或者对你而言毫无关系

[00:00:25] Can never be the lead-off batter of things

[00:00:27] 我不是全能的

[00:00:27] Sh*t for me to feed off

[00:00:28] 我居然这样活下来了

[00:00:28] I'm see-saw battlin

[00:00:29] 我看到战争正在进行

[00:00:29] But theres way too much at stake for me to be fake

[00:00:32] 但是有太多东西我无法去假装

[00:00:32] There's too much on my plate

[00:00:34] 路太远了

[00:00:34] And I came way too far in this game to turn and walk away

[00:00:37] 我在这场比赛中，转身离开了

[00:00:37] And not say what I got to say

[00:00:39] 并不是说我想说什么

[00:00:39] What the f**k you take me for a joke you smokin crack

[00:00:42] 您带给我了什么呢，一个笑话或者***吗

[00:00:42] Before I do that I beg Mariah to take me back

[00:00:44] 在那之前，我请求玛丽带我离开这里

[00:00:44] I get up 'for i get down run myself in the ground 'for I put some wack sh*t out

[00:00:50] 我起床，沮丧至极，我在地上奔跑觉得自己是一堆愚蠢的狗屎

[00:00:50] I'm tryin-a smack this one out the park five-thousand mark

[00:00:53] 我在公园外吸食着**

[00:00:53] Ya'll steady tryin to drown the shark

[00:00:55] 却泰然自若

[00:00:55] Ain't gonna do nothin but piss me off

[00:00:57] 好像事不关己

[00:00:57] Lid to the can of whoop a** just twist me off

[00:01:00] 这简直是要要了我的命

[00:01:00] See me leap out pull the piece out f**k shootin i'm just trying to knock his teeth out

[00:01:04] 看我跳出来不打断他的牙齿

[00:01:04] F**k with me now b**ch let's see you freestyle

[00:01:07] 来吧，让我看看你几斤几两

[00:01:07] Talk is cheap motherf**ker if you're really feeling froggish leap

[00:01:09] 说起来容易做起来难

[00:01:09] Yo slim you gonna let him get away with that

[00:01:12] 哟，你会让他那样吗

[00:01:12] He tried to play you you can't let him skate with that

[00:01:15] 他只是想玩弄你，不要让他得逞

[00:01:15] Man I hate this crap this ain't rap

[00:01:17] 我讨厌这些废话，这不是说唱

[00:01:17] This is crazy the way we act

[00:01:19] 我们太疯狂了

[00:01:19] When we confuse hip-hop with real life when the music stops

[00:01:21] 音乐停止我们还沉浸在嘻哈音乐中

[00:01:21] Swift

[00:01:22] //

[00:01:22] There ain't no getting rid of McVeigh

[00:01:23] 没摆脱的那一刻

[00:01:23] If so you woulda tried

[00:01:24] 如果你想尝试

[00:01:24] The only way I'm leavin this b**ch is suicide

[00:01:26] 唯一的方法是自杀

[00:01:26] I have died clinically arrived back at my enemy's crib with hennesy

[00:01:29] 我已濒临死亡，我想回到我对手的床上喝着酒

[00:01:29] Got drunk then I finished he

[00:01:31] 醉了之后将他解决掉

[00:01:31] I'm every ni**a's favorite arch-enemy

[00:01:34] 我是黑鬼最爱的宿敌

[00:01:34] Physically fitted to be the most dangerous ni**a with beef

[00:01:37] 他们将牛肉大口塞进嘴里

[00:01:37] I spark willingly with a dillinger in the dark dilligently

[00:01:41] 我情愿在黑暗里与魔鬼交易

[00:01:41] I'm not what you think

[00:01:42] 我不是你想的那样

[00:01:42] I appear to be f**ked up

[00:01:43] 我似乎输了

[00:01:43] Mentally endangered

[00:01:44] 精神崩溃

[00:01:44] I can't stay away from a razor

[00:01:46] 我一刻也不能离开

[00:01:46] I just want my face in a paper

[00:01:48] 我只想被记录下来

[00:01:48] I wish a nigger had a grenade to squeeze tight to awake neighbors for acres

[00:01:52] 我想一个黑鬼用炸弹去勒索周围的邻居

[00:01:52] I murder you

[00:01:53] 我杀了你

[00:01:53] Danger had me turned into a mad man son of sam b**ch I'm surgical

[00:01:57] 我变成一个危险的疯子，山姆的儿子，一个混蛋

[00:01:57] I'l allergic to dyin you think not you got balls We can see how large

[00:02:01] 我对死亡过敏，你不觉得吗，你算什么，让我们比试一下吧

[00:02:01] When the music stops

[00:02:02] 当音乐停止

[00:02:02] Kon Artist

[00:02:03] //

[00:02:03] I was happy having a deal at first

[00:02:04] 我很高兴在开始时达成了协议

[00:02:04] Thought money would make me happy but

[00:02:06] 以为钱会让我高兴但

[00:02:06] It only made my pain worst

[00:02:08] 它只是加重了我的痛楚

[00:02:08] It hurts when u see ur friends turn their back on u dawg

[00:02:10] 当你的朋友背信弃义时那感觉很痛苦

[00:02:10] When u ain't got nothing left but ur word and ur balls

[00:02:12] 当你一无所有，你只有你的言语和身体

[00:02:12] N ur stress full of cause

[00:02:14] 充满压力的原因

[00:02:14] Of ur new friends they beggin with their hands out

[00:02:16] 你的新朋友开始用他们的双手

[00:02:16] Checking for ur record when its selling

[00:02:18] 盘算着出卖你

[00:02:18] When it aint that's the end no laughs

[00:02:20] 若不是，那就完了

[00:02:20] No friends no girl

[00:02:21] 没有朋友没有女人

[00:02:21] Just the gin u drink till u car spin u then

[00:02:23] 开着车喝着酒

[00:02:23] Screech

[00:02:23] //

[00:02:23] Damn

[00:02:24] 该死

[00:02:24] Crash

[00:02:24] 出车祸了

[00:02:24] U slam into the wall and u fall

[00:02:26] 你撞到了墙上被甩了出去

[00:02:26] Out the car trying to crawl with one arm

[00:02:27] 你尽力想爬出车里

[00:02:27] About to lose it all in a pool of alcohol

[00:02:29] 都是酒精惹的祸

[00:02:29] If my funeral's tomorrow wonder if they would even call when the music stops

[00:02:32] 若我的葬礼是明天，音乐停止时我不知道他们会不会过问一下

[00:02:32] Kuniva

[00:02:33] //

[00:02:33] Let's see how many of your men loyal

[00:02:35] 让我们看看有多少人对你是忠心的

[00:02:35] When i pull up looking for you

[00:02:37] 当我伸出援手去拉你

[00:02:37] With a pistol sipping on a can of pennzoil

[00:02:39] 用枪去试图打开一个罐头

[00:02:39] I'm revved up who said what would lead bust ur head would just explode

[00:02:42] 我跃跃欲试，感觉自己的头快要爆炸

[00:02:42] With red stuff i'm hand cuffed tossed in the paddy wagon

[00:02:45] 满手鲜血直到被送进囚牢

[00:02:45] Braggin about how u shot it like a coward bullets devour you showered you

[00:02:49] 我像一个懦夫被子弹洗脑

[00:02:49] Niggars if i was u niggas i'll run while given the chance

[00:02:52] 黑鬼，如果我是你我也会这么做

[00:02:52] Understand i can enchance the spirit of man

[00:02:54] 我知道我可以使人的精神强大起来

[00:02:54] Death itself it can't hurt me just the thought of dying alone that really

[00:02:58] 死亡本身不会伤害我，只有孤独的死亡才让我绝望

[00:02:58] Hurts me u ain't worthy to speak thoughts of cheap talk

[00:03:00] 伤害我，你根本不值得我废话

[00:03:00] Hug the floor while we plan to the war with ur life f**k the tour and the mic

[00:03:00] 战争毁了你的生活时请你拥抱大地

[00:03:00] Be smart and stop trying to walk how g's walk before we spark

[00:03:08] 聪明点不要再像以前一样生活

[00:03:08] I'll rather f**k a whore with a knife deliver that sh*t the coroner's like

[00:03:11] 我宁愿用刀子刺死一个娼妓

[00:03:11] You high hype poppin' sh*t in broad day light ni**a ur a gonna at night

[00:03:15] 黑鬼你们在白天肆无忌惮在夜晚也不安宁

[00:03:15] When The Music Stops

[00:03:15] 当音乐停止的时候

[00:03:15] Proof

[00:03:16] //

[00:03:16] Instigators pits in cages

[00:03:17] 把煽动者关进笼子里

[00:03:17] Let loose and bit the neighbours

[00:03:19] 使他们屈服并控制其他人

[00:03:19] Wrist to razors

[00:03:20] 不费吹灰之力

[00:03:20] Ya'll don't want war you want talk

[00:03:22] 你们不想要战争，你们要的是谈判

[00:03:22] In the dark my dogs all bark like woof

[00:03:25] 黑暗里我的狗像狼一样叫

[00:03:25] Proof ni**a I'm a wolf get your whole roof

[00:03:28] 证明你们是狼，占领你们的地盘

[00:03:28] Caved in like reindeer hoofs

[00:03:30] 像驯鹿一样生存

[00:03:30] Stomped the roof shake the floor tiles loose

[00:03:33] 踩在屋顶上，击打地面

[00:03:33] The more ya'll breach the more I moves

[00:03:36] 你越食言，我越侵犯

[00:03:36] This hell street this is hardcore blues

[00:03:38] 这该死的街，这恶心的歌

[00:03:38] Put a gun to rap checking all our jewels （nigga）

[00:03:41] 拿起枪去抢劫属于我们的财宝

[00:03:41] Or make the news betcha all ya'll move

[00:03:43] 让事情愈演愈烈

[00:03:43] When the uzi pop you better drop when the music stop

[00:03:46] 当枪声响起，在音乐停下之前不要放下

[00:03:46] Bizzare

[00:03:46] //

[00:03:46] Music's changed my life in so many ways

[00:03:49] 音乐在很多方面改变了我

[00:03:49] Brains confused and f**ked since the 5th grade

[00:03:52] 5年级后我变得迷茫起来

[00:03:52] LL told me to rock the bells

[00:03:54] LL让我去做摇滚

[00:03:54] NWA said f**k the police

[00:03:55] NWA说让警察见鬼去吧

[00:03:55] Now i'm in jail

[00:03:57] 现在我在监狱里了

[00:03:57] 93 was strictly RNB

[00:03:58] 这很严肃

[00:03:58] F**ked up hair cut

[00:04:00] 还有恶心的发型

[00:04:00] Listen to Jodeci

[00:04:01] 听Jodeci的

[00:04:01] Michael Jackson who go tell me i'm Mike

[00:04:04] Michael Jackson告诉我我是Mike

[00:04:04] A** cheeks painted white

[00:04:06] 脸上涂得苍白

[00:04:06] F**king Presilla at night

[00:04:07] 夜晚寂寞难耐

[00:04:07] Flying down sunset smoking crack

[00:04:09] 在夕阳下抽着烟

[00:04:09] Transvestite in the front

[00:04:11] 在一个着装古怪的人前面

[00:04:11] Eddi Murphy in the back

[00:04:12] Eddi Murphy在后面

[00:04:12] MOP had me grindy and griddy

[00:04:14] MOP变了名字

[00:04:14] Marilyn Manson i dyed my hair blue

[00:04:15] Marilyn Manson把自己头发染成蓝色

[00:04:15] And grew some titties

[00:04:17] 长出了新的乳房

[00:04:17] Ludacris told me to throw them bowls

[00:04:19] Ludacris让我放弃玩球

[00:04:19] Now i'm in the hospital

[00:04:21] 现在我在医院了

[00:04:21] Broken nose and a fractured elbow

[00:04:22] 鼻子歪了手肘裂了

[00:04:22] Voices in my head i'm going in shock

[00:04:25] 脑子里的声音让我震惊

[00:04:25] I'm reaching for the glock but the music stops

[00:04:27] 我在找枪但音乐停止了

[00:04:27] Bang

[00:04:32] //