《KIRA☆KIRA☆》歌词

[00:00:00] KIRA☆KIRA☆ - BENI (安良城红)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 詞：Shoko Fujibayashi/Daisuke”D.I”Imai

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：Daisuke”D.I”Imai

[00:00:15] //

[00:00:15] 私の頭の先から

[00:00:28] 从我的头顶

[00:00:28] つま先まで全部

[00:00:31] 到脚尖为止 全部

[00:00:31] Oh Baby 君という

[00:00:33] 宝贝 都是由名为你的爱恋

[00:00:33] 恋で出来ている。

[00:00:36] 构造而成的

[00:00:36] 毎日電話をしたって

[00:00:39] 即便每天通电话

[00:00:39] 週2で逢えたとしたって

[00:00:42] 一星期见2次面

[00:00:42] Oh Baby Tell me one thing

[00:00:44] 宝贝,告诉我

[00:00:44] まだ少し不安

[00:00:47] 我依然有点不安

[00:00:47] 偶然 友達にあったら

[00:00:49] 偶然和朋友见面

[00:00:49] なんて紹介してくれる?

[00:00:52] 你会怎么介绍我?

[00:00:52] 呼び捨ての名前 僕の恋人

[00:00:57] 只呼唤我的名字 我的恋人

[00:00:57] 輝く恋心がKIRA☆KIRA☆

[00:01:00] 闪耀的恋心 熠熠生辉

[00:01:00] ネオンの街並を彩る

[00:01:03] 点缀了霓虹灯满布的街道

[00:01:03] 君だって同じ気持ちで見てる? Oh

[00:01:08] 你也是以相同心情凝望吗?

[00:01:08] 憶えたてのメロディ 一緒に

[00:01:11] 回想起的旋律 一緒に

[00:01:11] 口ずさむ君の横顔

[00:01:14] 共同哼唱的你的侧脸

[00:01:14] その肩に寄りかかったまま

[00:01:18] 并肩依偎着行走

[00:01:18] 抱きしめられるのを待ってる

[00:01:23] 一直等着你的拥抱

[00:01:23] Shine like KIRA☆KIRA☆

[00:01:36] 如此闪耀 熠熠生辉

[00:01:36] 私の心の中に

[00:01:39] 在我的心中

[00:01:39] 聞きたい事が溢れて

[00:01:41] 满满的都是想问的事情

[00:01:41] Oh Baby 時々

[00:01:44] 宝贝 有时

[00:01:44] 不機嫌になる

[00:01:47] 还是会感到不高兴

[00:01:47] 優しく叱って欲しい

[00:01:49] 希望你能温柔地斥责

[00:01:49] そのあと笑って欲しい

[00:01:52] 之后再笑一笑

[00:01:52] Oh Baby Just wanna say

[00:01:55] 宝贝,我只想说

[00:01:55] まだ触れていたい

[00:01:58] 我依然像碰触你

[00:01:58] 今までしてきた恋が

[00:02:00] 至今谈过的恋爱

[00:02:00] 終わってしまったのは

[00:02:03] 全部都结束了

[00:02:03] 君に逢うため… やっと気付いた

[00:02:08] 原来是为了与你相遇 现在我总算明白

[00:02:08] 愛しさつのる想いKIRA☆KIRA☆

[00:02:11] 爱意洋溢的思念 熠熠生辉

[00:02:11] 2人の星空がきらめく

[00:02:14] 2人的星空闪闪发光

[00:02:14] 君だって同じ気持ち伝わる Oh

[00:02:19] 你也感受到同样的心情吧

[00:02:19] 生まれたばかりの恋 一緒に

[00:02:22] 刚萌芽的恋爱

[00:02:22] 壊れないように守って

[00:02:25] 要好好保护使它不被破坏

[00:02:25] 腕の中で甘えたまま

[00:02:29] 挽着你的手臂撒娇

[00:02:29] 唇が触れるの待ってる

[00:02:34] 等待碰上你的嘴唇

[00:02:34] Shine like KIRA☆KIRA☆

[00:02:47] 如此闪耀 熠熠生辉

[00:02:47] 今しか言えない想い

[00:02:49] 现在才能说出口的心意

[00:02:49] これからの未来へ

[00:02:52] 从今以后通往未来的道路

[00:02:52] 続いてく道 ずっと君と歩きたいよ

[00:02:59] 我想永远与你前行

[00:02:59] 輝く恋心がKIRA☆KIRA☆

[00:03:01] 闪耀的恋心 熠熠生辉

[00:03:01] ネオンの街並を彩る

[00:03:04] 点缀了霓虹灯满布的街道

[00:03:04] 君だって同じ気持ちで見てる? Oh

[00:03:10] 你也是以相同心情凝望吗?

[00:03:10] 憶えたてのメロディ 一緒に

[00:03:12] 回想起的旋律

[00:03:12] 口ずさむ君の横顔

[00:03:15] 共同哼唱的你的侧脸

[00:03:15] その肩に寄りかかったまま

[00:03:19] 并肩依偎着行走

[00:03:19] 抱きしめられるのを待ってる

[00:03:24] 一直等着你的拥抱

[00:03:24] 愛しさつのる想いKIRA☆KIRA☆

[00:03:29] 爱意洋溢的思念 熠熠生辉

[00:03:29] 2人の星空がきらめく

[00:03:31] 2人的星空闪闪发光

[00:03:31] 君だって同じ気持ち伝わる Oh

[00:03:37] 你也感受到同样的心情吧

[00:03:37] 生まれたばかりの恋 一緒に

[00:03:40] 刚萌芽的恋爱

[00:03:40] 壊れないように守って

[00:03:42] 要好好保护使它不被破坏

[00:03:42] 腕の中で甘えたまま

[00:03:46] 挽着你的手臂撒娇

[00:03:46] 唇が触れるの待ってる

[00:03:51] 等待碰上你的嘴唇

[00:03:51] Shine like KIRA☆KIRA☆

[00:03:56] 如此闪耀 熠熠生辉