《キラリ》歌词

[00:00:00] キラリ (闪耀) - いきものがかり (生物股长)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 作詞：水野良樹

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲：水野良樹

[00:00:07] //

[00:00:07] 「泣きたい」なんて言わないよ

[00:00:10] 我不会说「好想哭」

[00:00:10] 素直になれないふたりの

[00:00:14] 好想跨越无法坦诚相待的

[00:00:14] もどかしいこの距離を越えたい

[00:00:21] 二人之间教人焦急的距离

[00:00:21] 抑えられない気持ちを

[00:00:24] 在你身后轻轻诉说

[00:00:24] 背中にそっとつぶやいたんだ

[00:00:29] 这无法压抑的情意

[00:00:29] 君の心へキラリ 募る想い

[00:00:51] 堆积的爱恋 是通往你心的光芒

[00:00:51] 時が止まったような

[00:00:55] 那是个 不可思议的瞬间

[00:00:55] そんな不思議な瞬間だった

[00:00:59] 仿佛时间就静止在那一刻

[00:00:59] 突然君が手をつかんだ

[00:01:05] 你突然 握住了我的手

[00:01:05] 信号が変わって

[00:01:09] 信号灯由红变绿

[00:01:09] 離れていってしまうのが嫌で

[00:01:13] 不舍就这样和你分开

[00:01:13] 「もう少しだけ」って心で言った

[00:01:20] 心里悄悄说了句「再这样待一会儿」

[00:01:20] どこか 切ない 君の横顔

[00:01:27] 你的侧脸 透漏着淡淡悲伤

[00:01:27] 優しく照らす 光にほら

[00:01:30] 我能否成为

[00:01:30] 私はなれるかな

[00:01:35] 温柔照耀你的光呢

[00:01:35] 「泣きたい」なんて言わないよ

[00:01:39] 我不会说「好想哭」

[00:01:39] いつでも君の隣で

[00:01:43] 无论何时都在你身边

[00:01:43] 一番にその笑顔見せてよ

[00:01:50] 我可得是第一个 看到你笑容的人

[00:01:50] 忘れられない時間を

[00:01:53] 还想两个人共同创造

[00:01:53] ふたりでちゃんとつくりたいんだ

[00:01:58] 难以忘怀的回忆

[00:01:58] 君の心へキラリ 募る想い

[00:02:11] 堆积的爱恋 是通往你心的光芒

[00:02:11] 晴れた坂道を

[00:02:15] 我们骑着自行车

[00:02:15] ふたり自転車で駆け下りてゆく

[00:02:19] 快速划下放晴的坡道

[00:02:19] 風が頬を優しく撫でる

[00:02:25] 清风轻抚脸颊

[00:02:25] 大事にしたいのは

[00:02:29] 想要珍惜的

[00:02:29] 何も特別なことじゃない

[00:02:34] 并非什么特别的东西

[00:02:34] こんな風に笑いあうこと

[00:02:40] 而是能像这样和你相视而笑

[00:02:40] いつか 今日を

[00:02:43] 将来某一天

[00:02:43] 思い出せるかな

[00:02:47] 还能回想起今天的吧

[00:02:47] 憧れる 未来でもね

[00:02:50] 即便是在向往的未来

[00:02:50] 並んで歩きたい

[00:02:56] 也想和你并肩漫步呢

[00:02:56] 白い雲の向こうを

[00:02:59] 白云的彼方

[00:02:59] ふたりでずっと見ていたよ

[00:03:03] 我们一直默默注视着

[00:03:03] 少しずつ広い地を重ねた

[00:03:10] 一点点和广阔的大地相互重合

[00:03:10] 終わりがけの季節が

[00:03:13] 快要结束的季节

[00:03:13] なぜかね急に寂しくなるの

[00:03:18] 不知为何突然感到寂寞

[00:03:18] 今もう一度君に「好き」というよ

[00:03:45] 现在 我会再一次 对你说出「喜欢」

[00:03:45] ずっと 君の

[00:03:49] 我会永远

[00:03:49] そばにいるから

[00:03:52] 陪伴在你身边

[00:03:52] 伝えたくて 想いが今

[00:03:56] 好想告诉你 这份心意

[00:03:56] こころに溢れてる

[00:04:01] 此刻 已填满我的心

[00:04:01] 泣かない恋をしたいよ

[00:04:05] 好想谈一场 没有泪水的恋爱

[00:04:05] 独りじゃないと伝えるよ

[00:04:08] 我会告诉你 你并不是孤身一人

[00:04:08] 私だってつよくなれたんだ

[00:04:16] 我 也成长的更坚强了

[00:04:16] 青い空に始めよう

[00:04:19] 在蓝天下重新开始吧

[00:04:19] 新しい夢を二人で見るの

[00:04:24] 和你一起展望崭新的梦想

[00:04:24] 君の心へキラリ 募る想い

[00:04:31] 堆积的爱恋 是通往你心的光芒

[00:04:31] いつまでもキラリ 募る想い

[00:04:36] 堆积的爱恋 闪烁着永恒的光芒