《青い自転車》歌词

[00:00:00] 青い自転車 (蓝色自行车) - Dixie Flatline/鏡音リン (镜音铃)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：Dixie Flatline

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：Dixie Flatline

[00:00:21] //

[00:00:21] ｢乗りたいんだったら

[00:00:23] “要想乘坐的话

[00:00:23] 乗っていいよ｣

[00:00:24] 就坐上来吧”

[00:00:24] むかし神様に

[00:00:26] 神明

[00:00:26] 言われたんだ

[00:00:27] 曾对我这样说

[00:00:27] 黒髪パーマのメガネ男子

[00:00:29] 黑卷发的眼镜男

[00:00:29] それって何かの

[00:00:31] 那是

[00:00:31] 勧誘ですか

[00:00:32] 什么劝诱吗

[00:00:32] 貰ったのは青い

[00:00:34] 得到的是蓝色的

[00:00:34] クロスバイク

[00:00:35] 越野自行车

[00:00:35] 真ん中に変な

[00:00:36] 中间装置着

[00:00:36] ギアが付いてる

[00:00:38] 很奇怪的齿轮

[00:00:38] 二段目には数字の

[00:00:39] 第二节写着数字

[00:00:39] ｢365｣

[00:00:40] “365”

[00:00:40] 三段目には｢3650｣

[00:00:43] 第三节是“3650”

[00:00:43] 後はまぁ

[00:00:44] 之后的

[00:00:44] 信じるのはちょっと

[00:00:46] 可能有点

[00:00:46] むずいかもね

[00:00:47] 难以相信

[00:00:47] 漕ぎだしたら

[00:00:48] 开始骑车的话

[00:00:48] 光の渦に包まれて

[00:00:51] 就会被光的漩涡所包围

[00:00:51] 気づく間もなく一年後

[00:00:54] 察觉时转眼已经是一年后了

[00:00:54] ちょっと待って

[00:00:55] 稍等一下

[00:00:55] マジでマジで

[00:00:56] 真的吗真的吗

[00:00:56] 最初はびっくりしたけどさ

[00:00:59] 开始虽然很吃惊

[00:00:59] 落ち着いてやるのは

[00:01:00] 但平静下来做

[00:01:00] 定番コース

[00:01:02] 是惯常顺序

[00:01:02] 自分を探したくなるよね

[00:01:04] 会想要寻找自己的吧

[00:01:04] 今日という日に

[00:01:06] 在今天

[00:01:06] 君と知り合って

[00:01:07] 和你相识

[00:01:07] 素敵な恋が始まるって

[00:01:10] 开始完美的恋情

[00:01:10] これからどうぞ

[00:01:11] 今后

[00:01:11] よろしくねって

[00:01:12] 请多关照

[00:01:12] 知ってたんだ

[00:01:13] 我知道

[00:01:13] 分かってたんだ

[00:01:15] 也明白

[00:01:15] 今日という日に

[00:01:16] 在今天

[00:01:16] 君と知り合って

[00:01:18] 和你相识

[00:01:18] 愛しい日々が終わるまで

[00:01:20] 直到令人怀念的日子结束

[00:01:20] それまでどうぞ

[00:01:22] 直到那时都

[00:01:22] よろしくねって

[00:01:23] 请多关照

[00:01:23] 知ってたんだ

[00:01:24] 我知道

[00:01:24] 黙ってたんだ

[00:01:26] 却沉默不语

[00:01:26] そうなんだ

[00:01:27] 是的

[00:01:27] 分かってたんだ

[00:01:28] 我明白

[00:01:28] すぐにあたしは

[00:01:30] 我很快就

[00:01:30] 見つかった

[00:01:31] 找到了

[00:01:31] あたしと君と歩くあたし

[00:01:34] 和你一起漫步的我

[00:01:34] あたしにしては

[00:01:35] 对我来说

[00:01:35] 良くやったし

[00:01:36] 做得很好

[00:01:36] どうやら私は

[00:01:38] 不管怎样

[00:01:38] 見えないらしい

[00:01:39] 我似乎都看不见

[00:01:39] 会った瞬間に落ちる恋

[00:01:42] 相遇的瞬间就陷入热恋

[00:01:42] こっちの自分に

[00:01:43] 一边嫉妒着

[00:01:43] 嫉妬しながら

[00:01:44] 这样的自己

[00:01:44] 少しずつ君を

[00:01:46] 一边又渐渐

[00:01:46] 知っていったんだ

[00:01:47] 了解你

[00:01:47] 苦手なものは

[00:01:48] 不擅长的是

[00:01:48] レタスとキス

[00:01:50] 生菜和接吻

[00:01:50] 兄弟に対する

[00:01:51] 对兄弟的

[00:01:51] コンプレックス

[00:01:52] 情结

[00:01:52] 超適当なくせに

[00:01:54] 明明很随意

[00:01:54] 変なところで

[00:01:56] 但却在很奇怪的地方

[00:01:56] 筋を通す人

[00:01:58] 合乎道理的人

[00:01:58] 現在に戻るには

[00:01:59] 要回到现在

[00:01:59] シフトダウン

[00:02:00] 就减档

[00:02:00] 一年後に来るには

[00:02:02] 一年后来的话

[00:02:02] シフトアップ

[00:02:03] 就加速

[00:02:03] 来る度に君を見る度に

[00:02:06] 每当来的时候 每当看你的时候

[00:02:06] どんどん好きに

[00:02:07] 就越来越

[00:02:07] なっていったんだ

[00:02:09] 喜欢你了

[00:02:09] 今日という日に

[00:02:10] 在今天

[00:02:10] 君と知り合って

[00:02:11] 和你相识

[00:02:11] 素敵な恋が始まるって

[00:02:14] 开始完美的恋情

[00:02:14] これからどうぞ

[00:02:15] 今后

[00:02:15] よろしくねって

[00:02:16] 请多关照

[00:02:16] 知ってたんだ

[00:02:17] 我知道

[00:02:17] 分かってたんだ

[00:02:19] 也明白

[00:02:19] 今日という日に

[00:02:20] 在今天

[00:02:20] 君と知り合って

[00:02:22] 和你相识

[00:02:22] 愛しい日々が終わるまで

[00:02:24] 直到令人怀念的日子结束

[00:02:24] それまでどうぞ

[00:02:26] 直到那时都

[00:02:26] よろしくねって

[00:02:27] 请多关照

[00:02:27] 知ってたんだ

[00:02:28] 我知道

[00:02:28] 黙ってたんだ

[00:02:30] 却沉默不语

[00:02:30] 今ならね分かるかもね

[00:02:32] 现在的话也许就能明白了

[00:02:32] 三段目があった理由

[00:02:35] 存在第三节的理由

[00:02:35] 好奇心で覗いたのは

[00:02:38] 受好奇心驱使窥探到的是

[00:02:38] 想像とは違う世界

[00:02:40] 和想象不同的世界

[00:02:40] ねぇ思うんだ

[00:02:43] 呐 我想过

[00:02:43] 知っていたから

[00:02:46] 也知道

[00:02:46] ずっと大切に出来たんだ

[00:02:51] 一直都很珍惜

[00:02:51] 今日という日に

[00:02:52] 在今天

[00:02:52] 君と知り合って

[00:02:54] 和你相识

[00:02:54] 素敵な恋が始まるって

[00:02:56] 开始完美的恋情

[00:02:56] これからどうぞ

[00:02:58] 今后

[00:02:58] よろしくねって

[00:02:59] 请多关照

[00:02:59] 知ってたんだ

[00:03:00] 我知道

[00:03:00] 分かってたんだ

[00:03:01] 也明白

[00:03:01] ありがとう

[00:03:02] 谢谢你

[00:03:02] 今日という日に

[00:03:03] 在今天

[00:03:03] 君と知り合って

[00:03:05] 和你相识

[00:03:05] 愛しい日々が終わるまで

[00:03:07] 直到令人怀念的日子结束

[00:03:07] それまでどうぞ

[00:03:08] 直到那时都

[00:03:08] よろしくねって

[00:03:10] 请多关照

[00:03:10] 知ってたんだ

[00:03:11] 我知道

[00:03:11] 黙ってたんだ

[00:03:12] 却沉默不语

[00:03:12] 祈ってたんだ

[00:03:20] 祈祷着

[00:03:20] 知ってたんだ

[00:03:21] 我知道

[00:03:21] 分かってたんだ

[00:03:31] 也明白

[00:03:31] 知ってたんだ

[00:03:32] 我知道

[00:03:32] 黙ってたんだ

[00:03:34] 却沉默不语

[00:03:34] You've made my day

[00:03:36] //

[00:03:36] You've made my year

[00:03:39] //

[00:03:39] You've made my life

[00:03:41] //

[00:03:41] 知ってたんだ

[00:03:43] 我知道

[00:03:43] 分かってたんだ

[00:03:44] 也明白

[00:03:44] You've made my day

[00:03:47] //

[00:03:47] You've made my year

[00:03:50] //

[00:03:50] You've made my life

[00:03:52] //

[00:03:52] 知ってたんだ

[00:03:53] 我知道

[00:03:53] 黙ってたんだ

[00:03:58] 却沉默不语