《Born in Chains》歌词

[00:00:00] Born in Chains - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
[00:00:13] //
[00:00:13] I was born in chains
[00:00:18] 生而被束缚
[00:00:18] But I was taken out of Egypt
[00:00:22] 但我已被带出困境
[00:00:22] I was bound to a burden
[00:00:25] 我注定是个负累
[00:00:25] But the burden it was raised
[00:00:29] 负担也越来越重了
[00:00:29] Lord I can no longer
[00:00:33] 主啊 我不再
[00:00:33] Keep this secret
[00:00:36] 保守这个秘密了
[00:00:36] Blessed is the Name
[00:00:40] 保佑这名字
[00:00:40] The Name be praised
[00:00:45] 这名字值得被赞扬
[00:00:45] I fled to the edge
[00:00:48] 我逃到边缘
[00:00:48] Of the Mighty Sea of Sorrow
[00:00:52] 去往悲伤的海洋
[00:00:52] Pursued by the riders
[00:00:56] 被骑士追求
[00:00:56] Of a cruel and dark regime
[00:01:00] 在残忍而又黑暗的王国里
[00:01:00] But the waters parted
[00:01:02] 但又被水阻隔
[00:01:02] And my soul crossed over
[00:01:07] 我的灵魂经过这里
[00:01:07] Out of Egypt
[00:01:10] 走出困境
[00:01:10] Out of Pharaoh's dream
[00:01:15] 走出法老的梦境
[00:01:15] Word of Words
[00:01:18] 说话之道
[00:01:18] And Measure of all Measures
[00:01:22] 是衡量一切的标准
[00:01:22] Blessed is the Name
[00:01:26] 保佑这名字
[00:01:26] The Name be blessed
[00:01:29] 这名字值得被保佑
[00:01:29] Written on my heart
[00:01:32] 刻在我心里
[00:01:32] In burning Letters
[00:01:37] 那被烧毁的信件
[00:01:37] That's all I know
[00:01:40] 就是我知道的一切
[00:01:40] I cannot read the rest
[00:01:45] 我无法继续读下去了
[00:01:45] I was idle with my soul
[00:01:49] 我的灵魂感到如此空虚
[00:01:49] When I heard that you could use me
[00:01:53] 当我听说你可以用到我的时候
[00:01:53] I followed very closely
[00:01:57] 就紧紧跟随着你
[00:01:57] But my life remained the same
[00:02:01] 但我的生活还一如既往
[00:02:01] But then you showed me
[00:02:03] 但之后你让我知道
[00:02:03] Where you had been wounded
[00:02:07] 你哪儿受伤的时候
[00:02:07] In every atom
[00:02:11] 身上的每个细胞
[00:02:11] Broken is the Name
[00:02:15] 都因这个名字而被击破
[00:02:15] I was alone on the road
[00:02:19] 我孤独地在路上
[00:02:19] And your Love was so confusing
[00:02:25] 你的爱让人如此迷惑
[00:02:25] All my teachers told me
[00:02:27] 所有的老师都警告过我
[00:02:27] I had myself to blame
[00:02:31] 我只能怪自己
[00:02:31] But in the Grip
[00:02:33] 但我已无法控制
[00:02:33] Of Sensual Illusion
[00:02:38] 这种感官错觉
[00:02:38] A sweet unknowing
[00:02:41] 甜蜜的无知
[00:02:41] Unified the Name
[00:02:45] 让我这与名字融为一体
[00:02:45] Word of Words
[00:02:49] 说话之道
[00:02:49] And Measure of all Measures
[00:02:53] 是衡量一切的标准
[00:02:53] Blessed is the Name
[00:02:57] 保佑这名字
[00:02:57] The Name be blessed
[00:03:02] 这名字值得被保佑
[00:03:02] Written on my heart
[00:03:04] 刻在我心间
[00:03:04] In burning Letters
[00:03:08] 那被烧毁的信件
[00:03:08] That's all I know
[00:03:11] 就是我知道的一切
[00:03:11] I cannot read the rest
[00:03:16] 我无法继续读下去了
[00:03:16] I've heard the soul unfolds
[00:03:20] 听闻灵魂无处安放
[00:03:20] In the chambers of it's longing
[00:03:24] 在这个小房间里 渴望着
[00:03:24] And the bitter liquor sweetens
[00:03:28] 苦涩的酒好像也甜了些
[00:03:28] In the hammered cup
[00:03:32] 我烂醉如泥
[00:03:32] But all the Ladders
[00:03:35] 但所有的通道
[00:03:35] Of the Night have fallen
[00:03:38] 在这个夜晚已经被封闭
[00:03:38] Only darkness now
[00:03:41] 只剩下了黑暗
[00:03:41] To lift the Longing up
[00:03:46] 与急切的渴望
[00:03:46] Word of Words
[00:03:49] 说话之道
[00:03:49] And Measure of all Measures
[00:03:54] 是衡量一切的标准
[00:03:54] Blessed is the Name
[00:03:57] 保佑这名字
[00:03:57] The Name be blessed
[00:04:01] 这名字值得被保佑
[00:04:01] Written on my heart
[00:04:03] 刻在我心里
[00:04:03] In burning Letters
[00:04:09] 那被烧毁的信件
[00:04:09] That's all I know
[00:04:12] 就是我所知道的一切
[00:04:12] I cannot read the rest
[00:04:17] 我无法继续读下去了
您可能还喜欢歌手Leonard Cohen的歌曲:
- Please Don’t Pass Me By (A Disgra
- Love Itself
- Stages(Live at Sydney Show and Hamburg Soundcheck, 2013)
- Who By Fire(Live in Dublin)
- Hallelujah(Live in Dublin)
- Tonight Will Be Fine(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- They Locked Up A Man (poem) A Person Who Eats Meat Intro
- So Long, Marianne(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- Diamonds in the Mine(Live at Isle of Wight Festival, UK|Explicit)
- Suzanne
随机推荐歌词:
- 回心转意 [黑龙]
- Forget Her [Bonnie Tyler]
- 我用我的方式去爱你 [华语群星]
- DELIGHT(off vocal) [小野大輔]
- 迷乱城市 [司文]
- Hold Back The River [James Bay]
- 思念的影子 [子子[女]]
- 男女压声 [MC武媚娘&气质武道]
- 魔星 [陈瑞]
- Nanna di u cuscinu [A Cumpagnia]
- The Space That You’re In [Maximilian Hecker]
- Cowboy Take Me Away [Dixie Chicks]
- Hasta De Perfil(Directo Las Ventas) [Rosendo]
- Good Golly Miss Molly [R.J. and Technique]
- Kiss Me [Top Music 2015]
- 10,000 Miles(Album Version) [Mary Chapin Carpenter]
- Love Me Tender [Elvis Presley]
- 跟着感觉走(Live) [李玲玉]
- Hot Lunch Jam [The Oscar Hollywood Music]
- 天伦歌 [姚乙]
- It Feels So Right [Elvis Presley]
- 深度炸耳 [7嫂]
- You’re Free To Go [Jim Reeves]
- Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive [Aretha Franklin]
- Breath of Morning(Original Mix) [Sunflare]
- Pink Champagne [Jimmy Witherspoon]
- Nimm den nchsten Zug(Remastered 2005) [Howard Carpendale]
- Shadows In The Dark [Juke Ross]
- Lucy [The Bloody Hollies]
- 社会路 [林韵寒]
- m.c.ATの俺様を信じろっ! [m.c.A.T]
- Que Tiro Foi Esse [Jojo Maronttinni]
- The Tracks Of My Tears(Live) [Union Of Sound]
- Shall We Dance [Fred Astaire]
- Happy Birthday Angie [Special Occasions Library]
- Act II: ”Tutte le feste al tempio” (Gilda, Rigoletto) [Julius Rudel&Beverly Sill]
- American Pie(Def-In-Mix) [In.Deep]
- 望京1949 [造乐团]
- Idaho [Adriano Celentano]
- 来生只做陌生人 [黑龙]
- 地下鉄ラビリンス [Wake Up, Girls!]
- 海棠花之歌 [电影原声]