《No Place Like Home》歌词

[00:00:00] No Place Like Home - Honne/Jones

[00:00:19] //

[00:00:19] I've been lost before

[00:00:22] 我曾经迷失过

[00:00:22] But never thought weak

[00:00:26] 但从未懦弱退却

[00:00:26] On the 42nd floor of this apartment suite

[00:00:32] 在这公寓的四十二楼

[00:00:32] I'm confined between these walls

[00:00:36] 我困于这六百英尺

[00:00:36] Of 600 feet

[00:00:39] 冰冷的砖墙之间

[00:00:39] I've been lost I've been lost before

[00:00:42] 我曾经迷失过 彷徨过

[00:00:42] I don't wanna repeat

[00:00:46] 我不想重蹈覆辙

[00:00:46] And it's 2 am in Tokyo

[00:00:52] 现在是东京凌晨两点

[00:00:52] Yeah I'm f**king far from my own home

[00:00:59] 这儿距离我的家那么遥远

[00:00:59] And I'm tired of this hotel room

[00:01:06] 我厌倦酒店的房间

[00:01:06] And the building site it backs onto

[00:01:13] 这座建筑物就像一个牢笼

[00:01:13] Oh these noises I don't recognise

[00:01:20] 我不想理会这里各种令人烦恼的声音

[00:01:20] And lights too bright for you and I

[00:01:27] 这里的灯光对于你我来说那么的刺眼

[00:01:27] It's not hard for me to feel alone

[00:01:32] 所有的一切都让我倍感孤独

[00:01:32] And I have heard there really is no place like home

[00:01:43] 我曾听说 世界所有地方都比不上家

[00:01:43] I've been lost before

[00:01:46] 我曾经迷失过

[00:01:46] But never on these streets

[00:01:50] 但从未沉沦于外面的世界

[00:01:50] I'd tell you how I felt

[00:01:53] 我想向你倾诉我的感受

[00:01:53] But I'm too scared to speak

[00:01:57] 但我太害怕而不敢言说

[00:01:57] I can't get this straight line

[00:02:00] 这一路历经曲折

[00:02:00] I wish I could see

[00:02:03] 我渴望看见希望

[00:02:03] I've been lost I've been lost before

[00:02:06] 我曾经迷失过 彷徨过

[00:02:06] I don't wanna repeat

[00:02:10] 我不想重蹈覆辙

[00:02:10] And it's 2 am in Tokyo

[00:02:17] 现在是东京凌晨两点

[00:02:17] And I'm way too far from my own home

[00:02:23] 这儿距离我的家那么遥远

[00:02:23] And I'm tired of this hotel room

[00:02:30] 我厌倦酒店的房间

[00:02:30] And the building site it backs onto

[00:02:37] 这座建筑物就像一个牢笼

[00:02:37] Oh these noises I don't recognise

[00:02:44] 我不想理会这里各种令人烦恼的声音

[00:02:44] And lights too bright for you and I

[00:02:51] 这里的灯光对于你我来说那么的刺眼

[00:02:51] It's not hard for one to feel alone

[00:02:56] 所有的一切让我倍感孤独

[00:02:56] No and I have heard there really is no place like home

[00:03:04] 我曾听说 世界所有地方都比不上家

[00:03:04] No there really is no place like home

[00:03:11] 世界所有地方都比不上家

[00:03:11] No there really is no place like home

[00:03:18] 世界所有地方都比不上家

[00:03:18] There really is no place like home

[00:03:22] 世界所有地方都比不上家

[00:03:22] Place like home place like home

[00:03:25] 没有地方可以给我家的感觉

[00:03:25] Place like home place like home

[00:03:29] 没有地方可以给我家的感觉

[00:03:29] Place like home place like home

[00:03:32] 没有地方可以给我家的感觉

[00:03:32] Place like home place like home

[00:03:35] 没有地方可以给我家的感觉

[00:03:35] Place like home place like home

[00:03:39] 没有地方可以给我家的感觉

[00:03:39] Place like home place like home

[00:03:42] 没有地方可以给我家的感觉

[00:03:42] Place like home place like home

[00:03:47] 没有地方可以给我家的感觉