《幽体離脱でフライフライフライ》歌词

[00:00:00] 幽体離脱でフライフライフライ (《GS美神极乐大作战》动画插曲) - 佐橋俊彦 (佐桥俊彦)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：山本正之

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：山本正之

[00:00:15] //

[00:00:15] こんなにくやしい思いを

[00:00:18] 居然被这样令人懊恼的情绪

[00:00:18] させられるなんて

[00:00:22] 影响着

[00:00:22] 許せない やるせない

[00:00:24] 不能原谅 多令人沮丧

[00:00:24] だから 幽体離脱

[00:00:29] 所以 灵魂出窍

[00:00:29] 空を飛べるぞ 嵐を起こすぞ

[00:00:32] 飞入空中 刮起风暴

[00:00:32] ラップで騒ごう 透明人間だ

[00:00:35] 在袋子中骚动 隐身

[00:00:35] 枠に組まれた人生が

[00:00:38] 被条条框框束缚的人生

[00:00:38] 小さな箱の中 みえる

[00:00:42] 小小的箱子中 看出去

[00:00:42] 力を抜いて 深呼吸して

[00:00:49] 松口气 深呼吸

[00:00:49] 遠くの灯（あ）かりに 集中

[00:00:55] 远处灯火通明

[00:00:55] 顔からベリベリ 剥がれて デタデタ

[00:01:02] 从脸上层层剥落

[00:01:02] わたしはゴーストちゃん

[00:01:05] 我是幽灵使者

[00:01:05] わたしは化け物ちゃん

[00:01:08] 我是妖魔鬼怪

[00:01:08] わたしはオカルトちゃん

[00:01:12] 我充满着神秘

[00:01:12] わたしは誰？

[00:01:14] 我到底是谁

[00:01:14] FLY FLY FLY!

[00:01:31] 飞吧 飞吧 飞吧

[00:01:31] こんなにさびしい想いを

[00:01:34] 居然会被如此寂寞的情绪

[00:01:34] 味わわされて

[00:01:37] 缠绕着

[00:01:37] 馬鹿やろう このやろう

[00:01:40] 傻瓜 这个混小子

[00:01:40] まじで 幽体離脱

[00:01:44] 真的是要逃离本体了

[00:01:44] 壁を抜けるぞ 座敷に座るぞ

[00:01:47] 远离墙壁 坐在席子上

[00:01:47] コックリうなずく

[00:01:49] 打盹儿 微微点头

[00:01:49] エロイムエッサイム

[00:01:51] 背负的人情债

[00:01:51] 型にはまった人生が

[00:01:54] 被模版束缚了的人生

[00:01:54] 小さな星の中 みえる

[00:01:57] 从小小的星辰中 看出去

[00:01:57] しがらみ解いて 深呼吸して

[00:02:04] 解开枷锁 深呼吸

[00:02:04] 太鼓の響きに 集中

[00:02:11] 大鼓的响声久久回荡

[00:02:11] 頭をシカシカ 痛めて デタデタ

[00:02:17] 头脑嗡嗡作响 如此疼痛

[00:02:17] わたしは妖怪ちゃん

[00:02:21] 我是妖魔鬼怪

[00:02:21] わたしは際物ちゃん

[00:02:24] 我是四季映生的产物

[00:02:24] わたしはエスパーちゃん

[00:02:27] 我是超人

[00:02:27] わたしは誰？

[00:02:30] 我到底是谁

[00:02:30] FLY FLY FLY!

[00:02:46] 飞吧 飞吧 飞吧

[00:02:46] こんなにかなしい思いを

[00:02:49] 如此悲伤的情绪

[00:02:49] まのあたりにして

[00:02:53] 被亲眼所见

[00:02:53] 死んでやる イヤ死なないで

[00:02:55] 即使死 也不要死得难看

[00:02:55] 技の幽体離脱

[00:03:00] 要有技术的灵魂出窍

[00:03:00] 時を超えるぞ 写真に映るぞ

[00:03:03] 穿越时空 放映照片

[00:03:03] 石を浮かそう 輪廻転生だ

[00:03:06] 让砂石悬浮 轮回转生

[00:03:06] 金で縛った人生が

[00:03:09] 被金钱束缚的人生

[00:03:09] 小さな宙（そら）の中 みえる

[00:03:13] 从小小的天空中 看去

[00:03:13] 恨みを消して 深呼吸して

[00:03:20] 恨意消失 深呼吸

[00:03:20] 己の気合いに 集中

[00:03:26] 鼓足干劲

[00:03:26] 胸からフワフワ 揺られてデタデタ

[00:03:33] 内心轻飘飘 哒哒的摇啊摇

[00:03:33] わたしは妖精ちゃん

[00:03:36] 我是精灵

[00:03:36] わたしは生き物ちゃん

[00:03:39] 我富有生命力

[00:03:39] わたしはシアワセちゃん

[00:03:43] 我是幸运儿

[00:03:43] わたしは誰？

[00:03:45] 我到底是谁

[00:03:45] FLY FLY FLY!

[00:03:50] 飞吧 飞吧 飞吧