《The Weight》歌词

[00:00:00] The Weight - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:11] //

[00:00:11] I pulled into Nazareth I was feeling about half past dead

[00:00:17] 我到了拿撒勒，我感觉自己半死不活的

[00:00:17] I just need some place where I can lay my head

[00:00:22] 我只是需要个能躺下休息的地方

[00:00:22] Hey mister can you tell me where a girl might find a bed

[00:00:27] 嘿，先生，你能告诉我，一个姑娘能在哪里找张床吗

[00:00:27] He just grinned and shook my hand and no was all he said

[00:00:33] 他只是咧嘴一笑，和我握了个手，他只说了个不字

[00:00:33] Take a load off Annie take a load off for free

[00:00:39] 让Annie休息一下，免费休息一下

[00:00:39] Take a load off Annie and hey yeah

[00:00:46] 让Annie休息一下，嘿耶

[00:00:46] Put the weight on me

[00:00:51] 把她的重担放在我身上

[00:00:51] I picked up my bag I went looking for a place to hide

[00:00:55] 我拿起我的包，我要去找个能藏起来的地方

[00:00:55] When I saw Carmen and the Devil walking side by side

[00:01:02] 当我看见Carmen和那个魔鬼肩并肩地走过时

[00:01:02] I said hey Carmen come on let's go downtown

[00:01:05] 我说，嘿，Carmen，来吧，让我们进城

[00:01:05] She said I gotta go but my friend can stick around

[00:01:11] 她说，我要走了，但是我的朋友会来

[00:01:11] Take a load off Annie take a load off for free

[00:01:19] 让Annie休息一下，免费休息一下

[00:01:19] Take a load off Annie and yeah and yeah yeah yeah yeah

[00:01:26] 让Annie休息一下，耶，耶耶耶耶

[00:01:26] Put the weight on me

[00:01:30] 把她的重担放在我身上

[00:01:30] Go down moses there's nothing that you can say

[00:01:36] 去吧，摩西，你没什么可说的了

[00:01:36] It's just like ol' Luke waiting waiting on Judgment Day

[00:01:41] 就像是老Luke在等待着，等待着最后审判日

[00:01:41] Well luke my friend what about Anna Lee

[00:01:46] 嗳，luke，我的朋友，Anna Lee怎么办

[00:01:46] He said do me a favor stay and keep Anna Lee some company

[00:01:52] 他说会为了我而帮忙留下，他会陪着Anna Lee

[00:01:52] Take a load off Annie take a load off for free

[00:01:58] 让Annie休息一下，免费休息一下

[00:01:58] Take a load off Annie and and and yeah

[00:02:05] 让Annie休息一下，耶

[00:02:05] Put the weight on me

[00:02:15] 把她的重担放在我身上

[00:02:15] Catch me a cannon ball now take me on down the line

[00:02:19] 为我抓住那枚炮弹，带我沿街走下

[00:02:19] My bag is sinking low and I believe that it's about time

[00:02:26] 我的包低低地垂着，我相信时间到了

[00:02:26] You said to get in touch with Annie you know she's the one

[00:02:31] 你说过会和Annie保持联系，你知道她是那个

[00:02:31] Who sent me here with her regards for everyone

[00:02:36] 让我到这里来向每个人问候的人

[00:02:36] Take a load off Annie take a load off for free

[00:02:42] 让Annie休息一下，免费休息一下

[00:02:42] Take a load off Annie take a load off for free

[00:02:48] 让Annie休息一下，免费休息一下

[00:02:48] Take a load off Annie take a load off for free

[00:02:53] 让Annie休息一下，免费休息一下