《Trip》歌词

[00:00:00] Trip (旅行) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)

[00:00:09] //

[00:00:09] "Boarding completed

[00:00:09] 已经全部登机

[00:00:09] I'd like to welcome you

[00:00:14] 我很高兴你们

[00:00:14] Aboard flight number F2B3

[00:00:16] 乘坐F2B3航班

[00:00:16] Our scheduled flying time

[00:00:18] 我们预计的时间是

[00:00:18] Will be four hours and twenty minutes

[00:00:21] 四小时二十分钟

[00:00:21] And we will be cruising at

[00:00:22] 我们将会在

[00:00:22] An altitude of thirty-three-thousand feet

[00:00:24] 三万三千英尺的高度上飞行

[00:00:24] At this time we would like

[00:00:26] 我们希望在这个时间里

[00:00:26] To acquaint you with some of the features

[00:00:28] 能够熟悉一些你们

[00:00:28] Relax and breathe normally"

[00:00:28] 放松吧 正常呼吸

[00:00:28] Uh coming down like I'm uphill

[00:00:31] 就像是我在从高处坠落一样

[00:00:31] Hogging both lanes better

[00:00:33] 最好是占用两条车道

[00:00:33] Than a bus will

[00:00:34] 和公共汽车只占有一条相比

[00:00:34] She tell me that my head

[00:00:36] 她告诉我 我的头

[00:00:36] Bigger than a bus wheel

[00:00:37] 比汽车的方向盘还要大

[00:00:37] But it don't matter cause

[00:00:38] 但是这不重要 因为

[00:00:38] She still gon' let me f**k still

[00:00:40] 我一直都很喜欢她

[00:00:40] I mix a little bit of Kendrick

[00:00:41] 我只是混合了一些Kendrick的元素

[00:00:41] With some L A weather

[00:00:42] 因为洛杉矶的天气

[00:00:42] Then step out like Chicago

[00:00:43] 然后要从芝加哥离去

[00:00:43] In its finest era

[00:00:45] 在这美好的时光里

[00:00:45] You niggas begging for attention

[00:00:46] 你们这些人就想引起别人的注意

[00:00:46] Doing extra-extra

[00:00:48] 做一些特别的事情

[00:00:48] Downgrading yourself you get

[00:00:49] 那样会降低自己的品味

[00:00:49] An F for effort

[00:00:50] 你已经付出了很多努力

[00:00:50] Ha-ha I let the world know

[00:00:52] 我要让全世界都知道

[00:00:52] I chose to keep to myself

[00:00:54] 我选择做我自己

[00:00:54] And let the world go

[00:00:55] 不管其他人说什么

[00:00:55] And if you don't like a ni**a

[00:00:56] 如果你不喜欢像我这样的人

[00:00:56] Then let your girl know

[00:00:58] 那么就让你的女孩知道

[00:00:58] So she can be curious

[00:00:59] 所以她会很好奇

[00:00:59] On Twitter looking me up

[00:01:00] 在微博上会很崇拜我

[00:01:00] I'm laid back with a bad one

[00:01:01] 我和一个女人在一起很心平气和

[00:01:01] You ain't never had one

[00:01:03] 你永远都不会拥有一个

[00:01:03] A** so fat that it tipped

[00:01:05] 那样丰腴的女人

[00:01:05] Over the Aston

[00:01:06] 在这个阿斯顿

[00:01:06] Speeding on the 1-0-5 till

[00:01:08] 开车的速度很快

[00:01:08] The f**king badge come

[00:01:09] 很快就会给我开个罚单了

[00:01:09] Hello to my wittiness

[00:01:10] 幸好我很机智

[00:01:10] I'm Cadillac's grandson

[00:01:12] 我可是拥有卡迪拉克的人

[00:01:12] And I'm a trip

[00:01:13] 而且我在旅行

[00:01:13] Ever since an understudy man

[00:01:14] 自从我是一个出名的人

[00:01:14] I've always been a trip

[00:01:16] 我就一直在旅行

[00:01:16] Mama tell me that she love me

[00:01:17] 妈妈告诉我 她爱我

[00:01:17] But she know her son a trip

[00:01:19] 但是她明白她的儿子在旅行

[00:01:19] Baby open up your ears

[00:01:20] 宝贝 倾听吧

[00:01:20] You ain't heard it like this

[00:01:21] 你不会听见这样的事情

[00:01:21] Sounwave drop the beat

[00:01:23] 把东西都放好

[00:01:23] I lock the flow down

[00:01:24] 我把钱都放在保险箱

[00:01:24] Now all the way to the moon

[00:01:26] 现在家里一切都收拾好

[00:01:26] We bout to go now

[00:01:27] 我们现在即将出发

[00:01:27] I got enough of the mojo

[00:01:28] 我已经满足了

[00:01:28] To go around

[00:01:29] 开着车四处逛

[00:01:29] So pack your bags

[00:01:31] 所以收拾好你的行李

[00:01:31] And tell him you going out of town

[00:01:32] 然后告诉他你要离开小镇

[00:01:32] Cause I'm a trip

[00:01:33] 因为我要去旅行

[00:01:33] Landing on another runway

[00:01:34] 去到另一个地方

[00:01:34] Fly with me

[00:01:35] 和我一起坐飞机吧

[00:01:35] Or die tryna fly

[00:01:37] 或者一起感受一下

[00:01:37] A shot-down Frisbee

[00:01:38] 飞机降落的感觉

[00:01:38] Shout out to Black Hippy

[00:01:40] 对Black Hippy大喊大叫

[00:01:40] Ni**a we on

[00:01:41] 伙计 我们在旅行

[00:01:41] Like we never been off

[00:01:42] 我们从未停歇

[00:01:42] Straight shots of Patron

[00:01:43] 直接是从赞助人那里得到利益

[00:01:43] I'm give y'all the business

[00:01:44] 我要把一切生意都交给你

[00:01:44] To give y'all some business

[00:01:46] 我要把一些生意交给你打理

[00:01:46] P**sy ain't sh*t

[00:01:47] 女人们不重要

[00:01:47] I can give y'all some b**ches

[00:01:48] 我还可以给你一些坏女人

[00:01:48] Clean off her sports bra

[00:01:50] 解开她的内衣

[00:01:50] She clean off my dishes

[00:01:51] 她要为我洗衣做饭

[00:01:51] Then wear off the Kangols

[00:01:53] 衣服已经被磨坏

[00:01:53] Hood rats I hate those

[00:01:54] 我讨厌那些卑鄙的小人

[00:01:54] And she know what this is

[00:01:56] 她明白这是什么

[00:01:56] Hey lil' mama

[00:01:57] 亲爱的

[00:01:57] Seen your pretty a** around

[00:01:58] 看看你那翘臀

[00:01:58] The way lil' mama

[00:01:59] 那就是你的标志

[00:01:59] But why you always in somebody

[00:02:01] 但是为什么你总是喜欢上某人

[00:02:01] Face lil' mama

[00:02:02] 不得不去面对吗

[00:02:02] Embarrassing yourself

[00:02:03] 你自己感觉到尴尬

[00:02:03] Get off the stage (Lil Mama)

[00:02:05] 离开舞台吧

[00:02:05] Ni**a I gotta be that ni**a

[00:02:07] 伙计 我明白那个人的意思

[00:02:07] If I ain't I gotta be that ni**a

[00:02:10] 如果我不能的话 我就变成样子

[00:02:10] Curtesy of Paula's oldest son

[00:02:12] Paula最大的孩子是一个很有礼貌的人

[00:02:12] Pay homage

[00:02:13] 会尊重别人

[00:02:13] Or pay attention

[00:02:14] 或者是留意

[00:02:14] Open your eyes and hear knowledge

[00:02:15] 睁开双眼 你会明白很多知识

[00:02:15] And I'm a trip

[00:02:17] 而且我在旅行

[00:02:17] Ever since an understudy man

[00:02:18] 自从我是一个出名的人

[00:02:18] I've always been a trip

[00:02:20] 我就一直在旅行

[00:02:20] Mama tell me that she love me

[00:02:21] 妈妈告诉我 她爱我

[00:02:21] But she know her son a trip

[00:02:23] 但是她明白她的儿子在旅行

[00:02:23] Baby open up your ears

[00:02:24] 宝贝 倾听吧

[00:02:24] You ain't heard it like this

[00:02:25] 你不会听见这样的事情

[00:02:25] Sounwave drop the beat

[00:02:27] 把东西都放好

[00:02:27] I lock the flow down

[00:02:28] 我把钱都放在保险箱

[00:02:28] Now all the way to the moon

[00:02:30] 现在家里一切都收拾好

[00:02:30] We bout to go now

[00:02:31] 我们现在即将出发

[00:02:31] I got enough of the

[00:02:32] 我已经满足了

[00:02:32] Mojo to go around

[00:02:34] 开着车四处逛

[00:02:34] So pack your bags

[00:02:34] 所以收拾好你的行李

[00:02:34] And tell him you going out of town

[00:02:36] 然后告诉他你要离开小镇

[00:02:36] Cause I'm a trip

[00:02:38] 因为我要去旅行

[00:02:38] Gi-give me that

[00:02:38] 给我吧

[00:02:38] Gi-gi-give me that

[00:02:39] 给我吧

[00:02:39] That's how I get at 'em

[00:02:41] 我是如何明白的

[00:02:41] When I look at a shoe rack

[00:02:43] 当我看见鞋子留下的印记时

[00:02:43] Penny for thoughts

[00:02:44] 有了一些很小的想法

[00:02:44] Mine start at a few racks

[00:02:45] 我也是经历了一些痛苦的人

[00:02:45] So I can live on a hill

[00:02:46] 所以我可以过艰苦的生活

[00:02:46] Just off a few raps

[00:02:48] 只是为了一些说唱

[00:02:48] I want to live in a space

[00:02:49] 我想我的生活需要一些隐私

[00:02:49] That none of y'all can visit

[00:02:50] 你们任何人都无法来拜访我

[00:02:50] That might be outer space

[00:02:52] 那有可能是外太空

[00:02:52] The Jupiter district

[00:02:53] 那是木星在的地方

[00:02:53] I quadruple my vision

[00:02:54] 我把我的视野放宽

[00:02:54] If you don't see it then you're

[00:02:56] 如果你没有看见的话

[00:02:56] Dead with your eyes open

[00:02:58] 那么你会死不瞑目

[00:02:58] I've seen bullets hit the wheel

[00:02:59] 我见过子弹打在车轮上

[00:02:59] Left his ride smoking

[00:03:00] 留下他还在冒着烟的车

[00:03:00] On some Compton sh*t

[00:03:01] 在康普顿

[00:03:01] Somebody that'll ride or die

[00:03:02] 有些人会开车离开或者是死去

[00:03:02] That's a Compton b**ch

[00:03:03] 那是一个康普顿的坏女人

[00:03:03] You see my city is the city of Lamar

[00:03:05] 你看见我的城市就是Lamar的城市

[00:03:05] It'll take twenty years 'fore

[00:03:07] 花了二十年的时间

[00:03:07] A ni**a see them all

[00:03:09] 才让一个伙计看到全部

[00:03:09] The swap meet dumping

[00:03:10] 当飞机在向高空起飞的时候

[00:03:10] The sawed-off pumping

[00:03:11] 眼前看见的事物一闪而过

[00:03:11] The tree for the low

[00:03:13] 树木变得越来越小

[00:03:13] Don't you know Paul Bunyan

[00:03:14] Paul Bunyan 难道不知道吗

[00:03:14] I'm on cloud nine

[00:03:15] 我现在可是在云上

[00:03:15] I can see rain coming

[00:03:16] 我可以看见雨在下

[00:03:16] So if I'm out my mind

[00:03:18] 所以如果我失去理智的时候

[00:03:18] People don't say nothing

[00:03:19] 人们什么都不会说

[00:03:19] And I'm a trip

[00:03:21] 而且我在旅行

[00:03:21] Ever since an understudy

[00:03:22] 自从我是一个出名的人

[00:03:22] Man I've always been a trip

[00:03:24] 我就一直在旅行

[00:03:24] Mama tell me that she love me

[00:03:25] 妈妈告诉我 她爱我

[00:03:25] But she know her son a trip

[00:03:27] 但是她明白她的儿子在旅行

[00:03:27] Baby open up your ears

[00:03:27] 宝贝 倾听吧

[00:03:27] You ain't heard it like this

[00:03:29] 你不会听见这样的事情

[00:03:29] Sounwave drop the beat

[00:03:31] 把东西都放好

[00:03:31] I lock the flow down

[00:03:32] 我把钱都放在保险箱

[00:03:32] Now all the way to the

[00:03:34] 现在家里一切都收拾好

[00:03:34] Moon we bout to go now

[00:03:35] 我们现在即将出发

[00:03:35] I got enough of the mojo

[00:03:36] 我已经满足了

[00:03:36] To go around

[00:03:37] 开着车四处逛

[00:03:37] So pack your bags and tell

[00:03:39] 所以收拾好你的行李

[00:03:39] Him you going out of town

[00:03:40] 然后告诉他你要离开小镇

[00:03:40] Cause I'm a trip

[00:03:42] 因为我要去旅行

[00:03:42] "How was your flight Mr Lamar

[00:03:44] Lamar先生 你的旅行怎么样

[00:03:44] Good hope to see you next time"

[00:03:49] 很好 希望下次再见到你