《HiiiPoWeR (Explicit)》歌词

[00:00:35] Visions of Martin Luther staring at me

[00:00:37] 马丁·路德的眼神凝视着我

[00:00:37] Malcolm X put a hex on my future someone catch me

[00:00:40] 马尔科姆·X给我的未来下了诅咒，有人能抓住我吗？

[00:00:40] I'm falling victim to a revolutionary song

[00:00:43] 我沉迷于革命歌声

[00:00:43] The Serengeti's clone

[00:00:44] 塞伦盖蒂的克隆体

[00:00:44] Back to put you backstabbers back on your spinal bone

[00:00:47] 回来吧，那些背叛者们，让你们重新感受脊梁骨的寒冷。

[00:00:47] You slipped your disc when I slid you my disc

[00:00:50] 我向你传递我的光碟，你却滑脱了你的光碟

[00:00:50] You wanted to diss but jumped on my dick

[00:00:52] 本想诋毁却迎合我

[00:00:52] Grown men never should bite their tongue

[00:00:54] 成熟的男人从不该沉默

[00:00:54] Unless you eating p**sy that smell like it's a stale plum

[00:00:57] 除非你舔的*味道像发臭的李子

[00:00:57] I got my finger on the motherf**king pistol

[00:00:59] 我已将手指扣在扳机上

[00:00:59] Aiming it at a pig Charlotte's Web is gonna miss you

[00:01:02] 我正对着权贵开枪，你的时代即将消逝

[00:01:02] My issue isn't televised and you ain't gotta tell the wise

[00:01:06] 我的问题没有公之于众，你无需向那些知情者解释。

[00:01:06] How to stay on beat because our life's an instrumental

[00:01:09] 如何保持音乐的节奏因为我们的人生是一种乐器

[00:01:09] This is physical and mental I won't sugar-coat it

[00:01:11] 这是身体与心理的，我不会粉饰太平

[00:01:11] You'd die from diabetes if these other *s wrote it

[00:01:14] 若别人来写，甜到让你糖尿病发作

[00:01:14] And everything on TV just a figment of imagination

[00:01:17] 电视上的一切都只是虚幻的想象

[00:01:17] I don't want no plastic nation (dread) that like a Haitian

[00:01:21] 我不想要虚假的国家就像海地人

[00:01:21] While you motherf**kers waiting I be off the slave ship

[00:01:24] 当你们这些混蛋还在等待时，我已驶离奴隶船。

[00:01:24] Building pyramids writing my own hieroglyphs

[00:01:27] 筑金字塔，书写我自身的象形文字

[00:01:27] Chorus:

[00:01:28]

[00:01:28] Just call the sh*t HiiiPoWeR

[00:01:31] 就叫它HiiiPoWeR之力吧

[00:01:31] Ni**a nothing less than HiiiPoWeR

[00:01:33] 这东西赋予力量与意识

[00:01:33] Five-star dishes food for thought b**ches

[00:01:36] 五星级佳肴，思想的食物，女人们

[00:01:36] I mean the sh*t is Huey Newton going stupid

[00:01:39] 我是说，这玩意儿强大到像Huey Newton过度发挥一样

[00:01:39] You can't resist his HiiiPoWeR

[00:01:43] 你无法抗拒他的力量与觉醒

[00:01:43] Throw your hands up for HiiiPoWeR

[00:01:46] 为HiiiPoWeR挥舞双手

[00:01:46] Kendrick Lamar:

[00:01:47] 拉马尔：

[00:01:47] Visions of Martin Luther staring at me

[00:01:48] 马丁·路德·金的幻象注视着我

[00:01:48] If I see it how he seen it that would make my parents happy

[00:01:51] 若我能如他所见，那定会让父母欢喜

[00:01:51] Sorry mama I can't turn the other cheek

[00:01:54] 对不起妈妈，我不能忍受这样的侮辱

[00:01:54] They wanna knock me off the edge like a f**king widow's peak uhh

[00:01:57] 他们想把我推下悬崖，就像要命的寡妇峰一样

[00:01:57] And she always told me pray for the weak uhh

[00:02:00] 她总教我为弱者祈祷

[00:02:00] Them demons got me I ain't prayed in some weeks uhh

[00:02:03] 恶魔控制着我我已经好几周没有祷告了

[00:02:03] Dear Lord come save me the Devil's working hard

[00:02:06] 亲爱的主啊，快来救我，魔鬼正忙着作祟

[00:02:06] He probably clocking double shifts on all of his jobs

[00:02:09] 他或许正忙着多份工作

[00:02:09] Frightening so f**king frightening

[00:02:12] 恐怖，太他妈的恐怖了

[00:02:12] Enough to drive a man insane I need a license

[00:02:15] 足以让人崩溃发疯

[00:02:15] To kill I'm standing on a field full of land mines

[00:02:18] 我身处雷区，步步惊心

[00:02:18] Doing the moonwalk hoping I blow up in time

[00:02:22] 月行漫步，盼能及时化解危险

[00:02:22] Cause 2012 might not be a f**king legend

[00:02:24] 因为2012也许并非传奇之年

[00:02:24] Trying to be a f**king legend the man of mankind

[00:02:27] 努力想成为传奇

[00:02:27] Who said a black man in the Illuminati

[00:02:30] 谁说黑人不能成为权力中心

[00:02:30] Last time I checked that was the biggest racist party

[00:02:33] 据我所知那是最盛大的种族歧视派对

[00:02:33] So get up off that slave ship

[00:02:35] 挣脱奴役之舟

[00:02:35] Build your own pyramids write your own hieroglyphs

[00:02:38] 建造你自己的金字塔，书写你自己的象形文字

[00:02:38] Chorus:

[00:02:40]

[00:02:40] Just call the sh*t HiiiPoWeR

[00:02:42] 就叫它力量

[00:02:42] Ni**a nothing less than HiiiPoWeR

[00:02:45] 哥们儿，绝不逊色于HiiiPoWeR

[00:02:45] Five-star dishes food for thought b**ches

[00:02:47] 五星级菜肴，思想盛宴，你们这些家伙

[00:02:47] I mean the sh*t is Bobby Seale making meals

[00:02:50] 我是说，这影响力就像鲍比·西尔在做菜一样

[00:02:50] You can't resist his HiiiPoWeR

[00:02:54] 你无法抗拒他的力量与觉醒

[00:02:54] Throw your hands up for HiiiPoWeR

[00:02:58] 为力量觉醒而举手

[00:02:58] Alori Joh (Kendrick Lamar):

[00:03:00] 阿洛里·约翰（肯德里克·拉马尔）：

[00:03:00] Every day we fight the system

[00:03:02] 我们每天与体制抗争。

[00:03:02] Just to make our way we been down for too long

[00:03:04] 只为找到我们的出路我们已经沉沦太久

[00:03:04] But that's alright we was built to be strong

[00:03:07] 但没关系我们注定要坚强

[00:03:07] Cause it's our life na-na-nah

[00:03:10] 因为这就是我们的生活，那又怎样

[00:03:10] Every day we fight the system

[00:03:12] 我们每日与体制抗争

[00:03:12] We fight the system

[00:03:14] 我们挑战规则

[00:03:14] We fight the system

[00:03:15] 我们挑战规则

[00:03:15] (Never liked the system)

[00:03:17] （从不喜欢这制度）

[00:03:17] We been down for too long

[00:03:19] 我们心情低落太久了

[00:03:19] But that's alright na-na-nah

[00:03:21] 但那没关系

[00:03:21] Kendrick Lamar:

[00:03:22] 拉马尔：

[00:03:22] Who said a black man in Illuminati

[00:03:24] 谁说黑人加入了光明会

[00:03:24] Last time I checked that was the biggest racist party

[00:03:26] 据我所知那是最盛大的种族歧视派对

[00:03:26] Last time I checked we was racing with Marcus Garvey

[00:03:29] 上次我查看时，我们正与马库斯·加维一起冲刺

[00:03:29] On the freeway to Africa till I wreck my Audi

[00:03:32] 在通往非洲的路上，直至我撞毁我的奥迪

[00:03:32] And I want everybody to view my autopsy

[00:03:35] 我想要所有人审视我的一生

[00:03:35] So you can see exactly where the government had shot me

[00:03:38] 让你看清楚政府是如何将我击倒

[00:03:38] No conspiracy my fate is inevitable

[00:03:41] 没有阴谋我的命运无法避免

[00:03:41] They play musical chairs once I'm on that pedestal

[00:03:44] 一旦我登上宝座，他们便开始争夺权力乱成一团

[00:03:44] Frightening so f**king frightening

[00:03:47] 恐惧，如此极度恐惧

[00:03:47] Enough to drive a man insane a woman insane

[00:03:50] 足以令男男女女，都崩溃发狂

[00:03:50] The reason Lauryn Hill don't sing or Kurt Cobain

[00:03:52] 为何劳伦希尔不再歌唱，或科特·柯本

[00:03:52] Loaded that clip and then said "Bang " the drama it bring

[00:03:56] 子弹上膛，然后扣动扳机，生活就此炸裂

[00:03:56] Is crazy product of the late 80s

[00:03:58] 近乎疯狂，那是80年代末的产物

[00:03:58] Trying to stay above water that's why we shun the Navy

[00:04:00] 挣扎着求生

[00:04:00] Pull your guns and play me let's set it off

[00:04:03] 掏出你的枪来玩弄我让我们一触即发

[00:04:03] Cause a riot throw a Molotov

[00:04:05] 煽动暴动，投掷燃烧瓶

[00:04:05] Somebody told me them pirates had got lost

[00:04:08] 有人言，危殆已散尽

[00:04:08] Cause we been off them slave ships

[00:04:10] 因为我们早已挣脱奴隶船的枷锁

[00:04:10] Got our own pyramids write our own hieroglyphs

[00:04:14] 建造自己的金字塔，书写自己的象形文字

[00:04:14] Chorus:

[00:04:14]

[00:04:14] Just call the sh*t HiiiPoWeR

[00:04:17] 就叫它超级力量

[00:04:17] Yeah nothing less than HiiiPoWeR

[00:04:19] 没错，就是力量与意识的巅峰

[00:04:19] Five-star dishes food for thought b**ches

[00:04:22] 五星级佳肴，思想盛宴，你们这些家伙

[00:04:22] I mean the sh*t is Fred Hampton on your campus

[00:04:25] 我是说，这影响力，就像校园里的弗雷德·汉普顿

[00:04:25] You can't resist his HiiiPoWeR

[00:04:29] 你无法抗拒他的力量与觉悟

[00:04:29] Throw your hands up for HiiiPoWeR

[00:04:33] 为力量与意识举手

[00:04:33] Thug life

[00:04:36] 狂放不羁

[00:04:36] Thug LIFE

[00:04:41] 暴徒生涯