《白き誓い》歌词

[00:00:00] 白き誓い (白色誓言) (「薄桜鬼 for iOS & Android」オープニングテーマ) - 吉岡亜衣加 (Yoshioka Aika)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：上園彩結音

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：上野義雄

[00:00:18] //

[00:00:18] 凍てつく空はなぜ

[00:00:22] 清冷的天空为何

[00:00:22] こんなにも澄み渡る

[00:00:25] 这么澄澈

[00:00:25] 覚悟のその涯てで

[00:00:29] 在觉悟的尽头

[00:00:29] 星は見えますか

[00:00:34] 是否看得到星星

[00:00:34] 来し方行く末が

[00:00:37] 即使命运锁起了

[00:00:37] 閉ざされた運命でも

[00:00:41] 来途去路

[00:00:41] あなたに逢えた日を

[00:00:45] 也不会放开

[00:00:45] 手放せない

[00:00:48] 与你相遇的时光

[00:00:48] 天を 涸らすほどの

[00:00:52] 把天空掏干般的

[00:00:52] 涙雨も 突き進もう

[00:00:55] 小雨 下得再猛烈些吧

[00:00:55] 勇気は消えないひとすじの光明だから

[00:01:02] 勇气是不会消失的一线光明

[00:01:02] この想いを吹雪かせて

[00:01:05] 让这份爱恋如吹雪般激烈

[00:01:05] 白き誓いの花よ

[00:01:09] 雪白的誓言之花

[00:01:09] 気高く風を舞い

[00:01:12] 让风高雅地飞舞

[00:01:12] あなたの空へ届け

[00:01:16] 直到你所在的那片天空

[00:01:16] あゝ どんなに離れても

[00:01:20] 啊 不论相隔多遥远

[00:01:20] 同じ夢 抱きしめる

[00:01:24] 也怀抱着同一个梦

[00:01:24] あなたの志こそが

[00:01:27] 你的志向正是

[00:01:27] 私の往く道… そう決めた

[00:01:40] 我要走的路 我决定了

[00:01:40] ひとたび芽吹いたら

[00:01:58] 一旦发芽

[00:01:58] その夢は直道に

[00:02:01] 那梦想就一定要

[00:02:01] 咲かずにいられない

[00:02:05] 径直开花

[00:02:05] 実らずとも

[00:02:08] 即使不能结果

[00:02:08] 時代を繋ぐ橋が

[00:02:12] 即使联系时代的桥梁

[00:02:12] 朽ちて 崩れようと

[00:02:15] 腐朽 崩坏

[00:02:15] 怯まぬ命の輝きをたたう日まで

[00:02:22] 也不要害怕 直到称赞生命的光辉的日子来临

[00:02:22] この刹那をうねらせて

[00:02:26] 让这一刻翻滚起伏

[00:02:26] 白き誓いの波よ

[00:02:29] 雪白的誓言之浪啊

[00:02:29] あなたを追いかけて

[00:02:33] 追逐着你

[00:02:33] 見えない明日を渡ろう

[00:02:36] 度过看不到的明天

[00:02:36] あゝ 誠義を貫いて

[00:02:40] 啊 始终坚持诚义

[00:02:40] 想い出も朱に染め

[00:02:44] 把回忆染红

[00:02:44] それでも悔やみなどしない

[00:02:47] 即便如此也不后悔

[00:02:47] あなたと歩いた… そのすべて

[00:03:12] 与你一起走过的 一切

[00:03:12] 心 砕け散った

[00:03:16] 心 碎了

[00:03:16] 日々の想いの露

[00:03:19] 每日的思念的露水

[00:03:19] 空へと還りて 祈りの慈雨へと変わる

[00:03:27] 回归苍天 化作祈祷的慈悲的雨水

[00:03:27] この想いを羽ばたいて

[00:03:31] 想让这份心意飞翔

[00:03:31] 白き誓いの鳥よ

[00:03:35] 雪白的誓言之鸟

[00:03:35] ひたすら舞い飛んで

[00:03:38] 一心飞舞吧

[00:03:38] 目指した明日に止まれ

[00:03:42] 在目标所指的明天停下

[00:03:42] あゝ どんなに離れても

[00:03:45] 啊 不论相隔多遥远

[00:03:45] 同じ夢 抱きしめる

[00:03:49] 也怀抱着同一个梦

[00:03:49] あなたの志こそが

[00:03:53] 你的志向正是

[00:03:53] 私の往く道… そう決めた

[00:03:58] 我要走的路 我决定了